Manger à Cuenca : morteruelo, ajoarriero et resoli
Gastronomie · Cuenca

Manger à Cuenca : morteruelo, ajoarriero et resoli

Cuisine de montagne et de gibier, avec des plats qu'on ne trouve pas hors de la province. Ce qu'est chaque chose, quoi commander en premier et pourquoi le dessert finit par être une liqueur.

Lecture 7 min · Mis à jour en 2026
🎧 Dans le parcours Cuenca suspendue : des Casas Colgadas au Château

La cuisine de Cuenca est une cuisine de sierra : gibier, porc, agneau, ail et pain, avec des plats inventés pour donner des calories à qui travaillait dehors en hiver à mille mètres d'altitude. Presque aucun d'entre eux ne se trouve hors de la province, et plusieurs ont des noms qui ne disent rien à qui arrive de l'extérieur, il vaut donc mieux savoir ce que l'on commande.

Le gazpacho manchego n'a rien à voir avec l'andalou. C'est un plat mijoté chaud de gibier servi sur une galette de pain azyme. Le commander en été en attendant quelque chose de froid est l'erreur classique.

Les trois plats qu'il faut goûter

Morteruelo, ajoarriero, zarajos.

Le morteruelo est le plat emblème : une sorte de pâté chaud fait de foie de porc et de viandes de gibier —lièvre, perdrix, parfois poule— pilées jusqu'à former une pâte, liée à la chapelure et épicée au clou de girofle, à la cannelle, au carvi et au pimentón. Il se sert tartiné sur du pain et tiède.

Son origine est une origine de récupération : on le faisait à l'abattage du cochon avec les parties qui ne servaient à rien d'autre, et l'épiçage fort, qui surprend par son côté sucré, est médiéval. C'est un plat costaud et très hivernal, et qui le goûte finit en général par en redemander.

L'ajoarriero est l'inverse : froid, doux et léger. De la morue émiettée, de la pomme de terre cuite, de l'ail, de l'huile et parfois de l'œuf ou des noix, le tout pilé jusqu'à émulsionner. Il se mange tartiné sur du pain et il marche à toute époque de l'année, en été aussi.

Et les zarajos, qui sont la tapa la plus caractéristique : des tripes d'agneau enroulées sur deux sarments de vigne et rôties ou frites. Cela sonne mal et c'est bien meilleur qu'il n'y paraît. C'est l'une de ces choses qu'il faut commander sans trop y penser.

1Plaza Mayor

Plaza Mayor

📍 Centre historique

Le centre de la restauration du centre haut, avec des terrasses sous les grandes maisons aux tons chauds et la cathédrale en face. C'est là qu'on mange avec la vue, même si les prix sur la place elle-même sont plus élevés que dans les rues qui en partent.

🎧 Avec Viavoy

Parcourez Cuenca à votre rythme

Téléchargez l'application et découvrez Cuenca hors ligne, quand vous voulez. Suivez le parcours à pied Cuenca suspendue : des Casas Colgadas au Château avec un guide local dans l'oreille.

En savoir plus sur Viavoy →

Gibier, agneau et le gazpacho qui n'est pas un gazpacho

La Serranía de Cuenca est une zone de grand et de petit gibier, et cela figure à la carte toute l'année mais surtout en automne et en hiver : perdrix en escabèche, lièvre, sanglier, cerf et chevreuil en plats longuement mijotés. C'est la meilleure cuisine de la province et la moins connue au-dehors.

Le gazpacho manchego, malgré son nom, est un plat mijoté chaud de gibier —lapin, perdrix, parfois poulet— servi sur une galette de pain azyme coupée en morceaux, qui s'imbibe du bouillon. Il n'a absolument rien à voir avec le gazpacho andalou, et le commander en été en attendant quelque chose de froid est l'erreur classique du visiteur.

Côté agneau, le rôti castillan et la caldereta ; et le fromage manchego, qui est ici un produit de la maison et se trouve dans d'excellentes versions affinées à des prix d'origine. Également l'huile et le miel de l'Alcarria de Cuenca, qui a sa propre appellation.

À boire, des vins de La Mancha et de La Manchuela, les appellations de la province, qui se sont beaucoup améliorés et sont parmi les moins chers d'Espagne au regard de ce qu'ils donnent.

2Maisons suspendues

Maisons suspendues

📍 Bord des gorges du Huécar

L'une des trois abrite un restaurant, et c'est la seule façon de manger littéralement suspendu au-dessus du ravin. C'est cher et il faut réserver, mais pour une occasion le lieu n'a de comparaison possible dans aucune autre ville espagnole.

Questions fréquentes

Qu'est-ce que le morteruelo ?

Une sorte de pâté chaud fait de foie de porc et de viandes de gibier —lièvre, perdrix, parfois poule— pilées jusqu'à former une pâte, liée à la chapelure et épicée au clou de girofle, à la cannelle, au carvi et au pimentón. Il se sert tiède et tartiné sur du pain. C'est le plat emblème de la province et un plat de récupération de l'abattage du cochon.

Qu'est-ce que l'ajoarriero de Cuenca ?

De la morue émiettée pilée avec de la pomme de terre cuite, de l'ail et de l'huile jusqu'à émulsionner, parfois avec de l'œuf ou des noix. Il se mange froid, tartiné sur du pain, et à la différence du morteruelo il est doux et léger, il marche donc bien en été. À ne pas confondre avec l'ajoarriero navarrais, qui est un plat complètement différent, à la tomate et au poivron.

Le gazpacho manchego est-il froid ?

Non, et c'est l'erreur classique du visiteur. C'est un plat mijoté chaud de gibier —lapin, perdrix, parfois poulet— servi sur une galette de pain azyme coupée en morceaux qui s'imbibe du bouillon. Il n'a aucun rapport avec le gazpacho andalou au-delà du nom, qui vient d'une racine différente.

Que sont les zarajos ?

Des tripes d'agneau enroulées sur deux sarments de vigne et rôties ou frites, servies en tapa. C'est l'apéritif le plus caractéristique de Cuenca. Ils sonnent pire qu'ils ne sont : le sarment apporte de l'arôme en rôtissant et le résultat est croustillant dehors. Cela vaut la peine de les commander sans trop y penser.

Qu'est-ce que le resoli ?

La liqueur de Cuenca : de l'eau-de-vie macérée avec du café, du sucre brûlé, de la cannelle, de l'écorce d'orange et du clou de girofle. On la boit froide à la fin du repas, elle est plus douce qu'elle n'en a l'air et elle se vend dans n'importe quelle boutique du centre historique. C'est le souvenir comestible par défaut de la ville, avec l'alajú.

Où vaut-il mieux manger à Cuenca ?

Dans le centre haut, la Plaza Mayor et les rues qui en partent, avec terrasses et vues, même si sur la place elle-même les prix montent. Dans la ville basse, le secteur de la calle Fray Luis de León a le tapeo des habitants de Cuenca, moins cher et animé. Et hors de la haute saison beaucoup d'établissements du centre historique ferment tôt en semaine.

Le sucré, la liqueur et où manger

Le dessert traditionnel est l'alajú, une douceur venue d'al-Andalus faite de miel, d'amande, de chapelure et d'épices, pressée entre deux oublies. Il est dense, très sucré et appartient à une famille de douceurs —celle du touron et du massepain— qui est arrivée dans la péninsule avec les Arabes et qui s'est conservée ici presque sans changement.

Et puis il y a le resoli, la liqueur de Cuenca : de l'eau-de-vie macérée avec du café, du sucre brûlé, de la cannelle, de l'écorce d'orange et du clou de girofle. On la boit froide à la fin du repas, elle est plus douce qu'elle n'en a l'air et elle se vend dans n'importe quelle boutique du centre historique. C'est le souvenir comestible par défaut de la ville.

Sur les zones : la Plaza Mayor et les rues qui en partent concentrent la restauration du centre haut, avec terrasses et vues, même si sur la place elle-même les prix sont plus élevés. Dans la ville basse, le secteur de la calle Fray Luis de León et ses alentours a le tapeo des habitants de Cuenca, moins cher et plus animé.

Et un avertissement pratique : dans le centre historique beaucoup d'établissements ferment tôt hors de la haute saison, surtout en semaine. Si vous comptez dîner tard, il vaut mieux vérifier les horaires ou descendre dans la ville neuve.

Informations pratiques

Le plat emblèmeMorteruelo : pâté chaud de foie de porc et de gibier, très épicé. Il se tartine sur du pain.
Le légerAjoarriero : morue émiettée avec pomme de terre, ail et huile, pilée et froide. Il marche en été.
La tapaZarajos : tripes d'agneau enroulées sur un sarment et rôties. Meilleures que ce que leur nom laisse croire.
Attention au nomLe gazpacho manchego est un plat mijoté chaud de gibier sur galette. Rien à voir avec l'andalou.
Douceur et liqueurAlajú, au miel et à l'amande avec des oublies ; et resoli, eau-de-vie au café, à la cannelle et à l'orange.
ZonesPlaza Mayor et centre haut pour les vues ; calle Fray Luis de León en bas pour le tapeo local.

Sur la carte

🎧 Avec Viavoy

Parcourez Cuenca et écoutez-la à votre rythme

Téléchargez Viavoy et parcourez Cuenca hors ligne, quand vous voulez.

dès 3,99 €· paiement unique
City Pass · 9,99 €3 jours, tous les tours de Cuenca
En savoir plus sur Viavoy →
Application Viavoy

Continuer la lecture

Autres articles

Itinéraires

Cuenca en un jour : itinéraire dans le centre historique

Nature

Les gorges du Júcar et du Huécar : la ville vue d'en bas

Agenda

Semaine sainte à Cuenca : Las Turbas et le petit matin du Vendredi saint

Art et architecture

Cuenca et l'art abstrait : la ville qui a adopté l'avant-garde