
昆卡菜是山里的菜:野味、猪肉、羊肉、大蒜和面包,这些菜是为了给冬天在海拔一千米的野外干活的人补充热量而发明的。几乎没有一道能在省外吃到,而且好几道菜的名字对外地人来说毫无意义,所以最好知道自己点的是什么。
莫尔特鲁埃洛、蒜泥鳕鱼、羊肠卷。
莫尔特鲁埃洛(morteruelo)是招牌菜:一种热的肉酱,用猪肝和野味——野兔、山鹑,有时是母鸡——捣成泥,用面包屑勾连,再用丁香、肉桂、葛缕子和红椒粉调味。抹在面包上,温热着吃。
它起源于物尽其用:杀猪时用那些派不上别的用场的部位做成,浓重的香料味甜得让人意外,是中世纪的做法。这是一道很顶饱、很冬天的菜,尝过的人往往会再要一份。
蒜泥鳕鱼(ajoarriero)正相反:冷的、温和又清爽。撕碎的鳕鱼、煮土豆、大蒜、橄榄油,有时加鸡蛋或核桃,全部捣到乳化。抹在面包上吃,一年四季都合适,夏天也一样。
还有羊肠卷(zarajos),这是最有特色的塔帕斯:把羊肠缠在两根葡萄藤枝上,烤或炸。听起来不怎么样,吃起来比想象的好得多。这是那种不用多想、直接点就对了的东西。
昆卡山区是大型和小型猎物的狩猎区,这一点全年都体现在菜单上,尤其是秋冬:腌山鹑、野兔、野猪、马鹿和鹿肉,都做成长时间的炖菜。这是全省最好的菜,也是在外面最不为人知的菜。
拉曼查冷汤,尽管叫这个名字,却是一道热的野味炖菜——兔肉、山鹑,有时是鸡肉——浇在切成块的无酵饼上,饼吸饱了汤汁。它和安达卢西亚冷汤完全没有任何关系,夏天点它、指望来点凉的,是游客最典型的错误。
羊肉方面,有卡斯蒂利亚烤羊和炖羊肉;还有曼彻格奶酪,在这里是本地货,能以产地价格买到极好的陈年版本。还有昆卡阿尔卡里亚地区的橄榄油和蜂蜜,它有自己的原产地名称。
喝的方面,有拉曼查和曼丘埃拉的葡萄酒,这是本省的两个产区,品质进步了不少,按性价比算是西班牙最便宜的之一。
一种热的肉酱,用猪肝和野味——野兔、山鹑,有时是母鸡——捣成泥,用面包屑勾连,再用丁香、肉桂、葛缕子和红椒粉调味。温热着抹在面包上吃。它是全省的招牌菜,也是一道利用杀猪剩余部位的菜。
撕碎的鳕鱼和煮土豆、大蒜、橄榄油一起捣到乳化,有时加鸡蛋或核桃。冷着吃,抹在面包上,和莫尔特鲁埃洛不同,它温和清爽,所以夏天也很合适。别把它和纳瓦拉的蒜泥鳕鱼混淆,那是完全不同的另一道菜,有番茄和甜椒。
不是,这是游客最典型的错误。它是一道热的野味炖菜——兔肉、山鹑,有时是鸡肉——浇在切成块的无酵饼上,饼吸饱了汤汁。除了名字以外,它和安达卢西亚冷汤没有任何关系,而这个名字也来自不同的词根。
把羊肠缠在两根葡萄藤枝上,烤或炸,作为塔帕斯上桌。这是昆卡最有特色的下酒小菜。听起来比吃起来差:葡萄藤枝烤的时候带来香气,成品外皮酥脆。值得不用多想直接点。
昆卡的利口酒:用咖啡、焦糖、肉桂、橙皮和丁香浸泡的烧酒。饭后冰着喝,比看上去柔和,老城区任何一家商店都有卖。它和阿拉胡一起,是这座城市默认的可以吃的纪念品。
在上城,主广场和从它延伸出去的街道,有露台和风景,不过广场上的价格会高一些。在下城,弗雷·路易斯·德莱昂街一带是昆卡人吃塔帕斯的地方,更便宜也更热闹。另外,旺季以外,老城的许多店铺在工作日关门很早。
传统甜点是阿拉胡(alajú),一种源自安达卢斯的甜食,用蜂蜜、杏仁、面包屑和香料做成,压在两片薄饼之间。它密实、很甜,属于一个甜食家族——牛轧糖和杏仁糖那一族——由阿拉伯人带到半岛,在这里几乎原样保存了下来。
然后是雷索利酒(resoli),昆卡的利口酒:用咖啡、焦糖、肉桂、橙皮和丁香浸泡的烧酒。饭后冰着喝,比看上去柔和,老城里任何一家商店都有卖。这是这座城市默认的可以吃的纪念品。
说到区域:主广场和从它延伸出去的街道集中了上城的餐饮,有露台和风景,不过广场上的价格更高。在下城,弗雷·路易斯·德莱昂街(calle Fray Luis de León)一带是昆卡人吃塔帕斯的地方,更便宜,也更热闹。
还有一个实用提醒:在老城区,许多店铺在旺季以外关门很早,尤其是工作日。如果你打算晚点吃晚饭,最好先查营业时间,或者下到新城去。
下载 Viavoy,随时离线漫步Cuenca。
