Їжа в Куенці: мортеруело, ахоаррʼєро й ресолі
Гастрономія · Куенка

Їжа в Куенці: мортеруело, ахоаррʼєро й ресолі

Гірська кухня й дичина, зі стравами, яких не знайдеш за межами провінції. Що є що, що замовити спершу і чому десерт зрештою виявляється лікером.

Читання 7 хв · Оновлено у 2026
🎧 На маршруті Висяча Куенка: від «висячих будинків» до замку

Кухня Куенки — гірська: дичина, свинина, баранина, часник і хліб, зі стравами, вигаданими, щоб дати калорії тим, хто взимку працював просто неба на висоті тисячі метрів. Майже жодної з них не знайдеш за межами провінції, а кілька мають назви, які нічого не кажуть приїжджому, тож варто знати, що саме замовляєш.

Ламанчське гаспачо не має нічого спільного з андалуським. Це гаряче рагу з дичини, подане на коржі з прісного хліба. Замовити його влітку, чекаючи чогось холодного, — класична помилка.

Три страви, які треба скуштувати

Мортеруело, ахоаррʼєро, сарахос.

Мортеруело — головна страва: щось на кшталт гарячого паштету зі свинячої печінки та мʼяса дичини — зайця, куріпки, іноді курки, — розтертих до пасти, звʼязаних тертим хлібом і приправлених гвоздикою, корицею, кмином і паприкою. Його подають теплим, намазаним на хліб.

Походження в нього ощадливе: його готували під час забою свиней із тих частин, які ні на що інше не годилися, а сильні прянощі, що дивують своєю солодкавістю, — середньовічні. Це сита й дуже зимова страва, і хто її куштує, зазвичай зрештою просить добавки.

Ахоаррʼєро — протилежність: холодне, мʼяке й легке. Розібрана тріска, варена картопля, часник, олія й іноді яйце або волоські горіхи, усе розтерте до емульсії. Його їдять, намазавши на хліб, і воно годиться в будь-яку пору року, зокрема й улітку.

І сарахос, найхарактерніша закуска тапас: баранячі тельбухи, накручені на дві виноградні лозини й запечені або засмажені. Звучить погано, а смакує набагато краще, ніж здається. Це з тих речей, які треба замовляти, не надто замислюючись.

1Пласа-Майор

Пласа-Майор

📍 Старе місто

Осередок ресторанів верхнього старого міста, з терасами під старовинними будинками теплих відтінків і собором навпроти. Тут їдять із краєвидом, хоча ціни на самій площі вищі, ніж на вулицях, що від неї відходять.

🎧 З Viavoy

Пройдіть Cuenca у власному темпі

Завантажте застосунок і відкрийте Cuenca офлайн, коли захочете. Пройдіть пішохідний маршрут Висяча Куенка: від «висячих будинків» до замку з місцевим гідом у навушниках.

Дізнатися більше про Viavoy →

Дичина, баранина й гаспачо, яке не гаспачо

Гори Куенки — край великої й дрібної дичини, і вона є в меню цілий рік, але передусім восени й узимку: маринована куріпка, заєць, дикий кабан, олень і лань у довгих рагу. Це найкраща кухня провінції й найменш відома за її межами.

Ламанчське гаспачо, попри назву, — гаряче рагу з дичини — кролика, куріпки, іноді курчати, — подане на коржі з прісного хліба, нарізаному шматками, які просочуються бульйоном. Воно не має абсолютно нічого спільного з андалуським гаспачо, і замовити його влітку, чекаючи чогось холодного, — класична помилка туриста.

З баранини — кастильська печеня й калдерета (тушковане мʼясо в казанку); а ще сир манчего, який тут є домашнім продуктом і трапляється у чудових витриманих версіях за цінами виробника. А також олія й мед з Алькаррії Куенки, що має власне найменування.

Пити — вина Ла-Манчі й Манчуели, найменувань провінції, які помітно покращилися й належать до найдешевших в Іспанії, якщо зважити на те, що вони дають.

2Висячі будинки

Висячі будинки

📍 Край ущелини Уекара

В одному з трьох працює ресторан, і це єдиний спосіб поїсти, буквально висячи над урвищем. Він дорогий, і столик треба бронювати, але для особливої нагоди цьому місцю немає рівних у жодному іншому іспанському місті.

Часті запитання

Що таке мортеруело?

Щось на кшталт гарячого паштету зі свинячої печінки та мʼяса дичини — зайця, куріпки, іноді курки, — розтертих до пасти, звʼязаного тертим хлібом і приправленого гвоздикою, корицею, кмином і паприкою. Його подають теплим і намазаним на хліб. Це головна страва провінції і страва з того, що лишалося після забою свиней.

Що таке ахоаррʼєро з Куенки?

Розібрана тріска, розтерта з вареною картоплею, часником і олією до емульсії, іноді з яйцем або волоськими горіхами. Його їдять холодним, намазаним на хліб, і, на відміну від мортеруело, воно мʼяке й легке, тож добре годиться влітку. Не плутай із наваррським ахоаррʼєро — це зовсім інша страва, з помідорами й перцем.

Ламанчське гаспачо холодне?

Ні, і це класична помилка туриста. Це гаряче рагу з дичини — кролика, куріпки, іноді курчати, — подане на коржі з прісного хліба, нарізаному шматками, які просочуються бульйоном. Воно не має жодного стосунку до андалуського гаспачо, окрім назви, яка походить від іншого кореня.

Що таке сарахос?

Баранячі тельбухи, накручені на дві виноградні лозини й запечені або засмажені, які подають як закуску тапас. Це найхарактерніша закуска Куенки. Звучать гірше, ніж смакують: лозина під час запікання дає аромат, і результат хрусткий зовні. Їх варто замовити, не надто замислюючись.

Що таке ресолі?

Лікер Куенки: горілка, настояна на каві, паленому цукрі, кориці, апельсиновій шкірці й гвоздиці. Його пʼють холодним наприкінці обіду, він мʼякший, ніж здається, і продається в будь-якій крамниці старого міста. Це їстівний сувенір міста за замовчуванням, разом з алаху.

Де варто поїсти в Куенці?

У верхньому старому місті — на Пласа-Майор і вулицях, що від неї відходять, з терасами й краєвидами, хоча на самій площі ціни зростають. У нижньому місті район вулиці Фрай-Луїс-де-Леон — це тапас для самих мешканців Куенки, дешевше й жвавіше. А поза високим сезоном багато закладів старого міста в будні зачиняються рано.

Солодке, лікер і де поїсти

Традиційний десерт — алаху, солодощі мавританського походження з меду, мигдалю, тертого хліба й прянощів, спресовані між двома облатками. Він щільний, дуже солодкий і належить до родини солодощів — туррону й марципану, — яка прийшла на півострів з арабами й тут збереглася майже без змін.

А ще є ресолі, лікер Куенки: горілка, настояна на каві, паленому цукрі, кориці, апельсиновій шкірці й гвоздиці. Його пʼють холодним наприкінці обіду, він мʼякший, ніж здається, і продається в будь-якій крамниці старого міста. Це їстівний сувенір міста за замовчуванням.

Щодо районів: Пласа-Майор і вулиці, що від неї відходять, зосереджують ресторани верхнього старого міста, з терасами й краєвидами, хоча на самій площі ціни вищі. У нижньому місті район вулиці Фрай-Луїс-де-Леон і довкола неї — це тапас для самих мешканців Куенки, дешевше й жвавіше.

І практичне застереження: у старому місті багато закладів поза високим сезоном зачиняються рано, особливо в будні. Якщо збираєшся вечеряти пізно, варто перевірити години роботи або спуститися в нове місто.

Практична інформація

Головна страваМортеруело: гарячий паштет зі свинячої печінки й дичини, дуже пряний. Його мажуть на хліб.
Легка страваАхоаррʼєро: розібрана тріска з картоплею, часником і олією, розтерта й холодна. Годиться влітку.
ЗакускаСарахос: баранячі тельбухи, накручені на виноградну лозину й запечені. Кращі, ніж звучать.
Обережно з назвоюЛаманчське гаспачо — гаряче рагу з дичини на коржі. Нічого спільного з андалуським.
Солодке й лікерАлаху з меду й мигдалю між облатками; і ресолі, горілка з кавою, корицею й апельсином.
РайониПласа-Майор і верхнє старе місто — заради краєвидів; унизу вулиця Фрай-Луїс-де-Леон — для місцевого тапас.

На карті

🎧 З Viavoy

Гуляйте містом Cuenca і слухайте у власному темпі

Завантажте Viavoy і гуляйте містом Cuenca офлайн, коли захочете.

від 3,99 €· разова оплата
City Pass · 9,99 €3 днів, усі тури: Cuenca
Дізнатися більше про Viavoy →
Застосунок Viavoy

Читати далі

Інші статті

Маршрути

Куенка за один день: маршрут старим містом

Природа

Ущелини Хукара й Уекара: місто, побачене знизу

Афіша

Страсний тиждень у Куенці: «Лас-Турбас» і ніч Страсної пʼятниці

Мистецтво й архітектура

Куенка й абстрактне мистецтво: місто, яке прийняло авангард