Temps de Flors: die Woche, in der Girona seine Innenhöfe öffnet
Veranstaltungen · Girona

Temps de Flors: die Woche, in der Girona seine Innenhöfe öffnet

Jeden Mai öffnen sich private Innenhöfe, Treppen und Baudenkmäler, die den Rest des Jahres geschlossen sind, mit Blumen geschmückt. Der schönste Moment des Jahres und zugleich der vollste.

Lesezeit 7 Min. · Für die Saison aktualisiert
🎧 Im Rundgang Monumentales Girona: die Kathedrale, das jüdische Call und die Häuser am Onyar

Eine Woche im Mai lang wird Girona zu etwas anderem. Mehr als hundert Orte der Altstadt — Innenhöfe von Privathäusern, Treppen, Kreuzgänge, Kirchen, Abschnitte der Stadtmauer — öffnen sich dem Publikum, geschmückt mit Blumeninstallationen, viele davon Werke von Künstlern und Designstudios. Und ein guter Teil dieser Orte lässt sich an keinem anderen Tag des Jahres besichtigen.

Das eigentliche Argument von Temps de Flors sind nicht die Blumen: Es ist der Zugang. Es ist die einzige Woche, in der man private Innenhöfe der Altstadt betreten kann, die das ganze Jahr über verschlossen sind.

Was es ist und wie es funktioniert

Die Ausstellung entstand 1954 als bescheidene Blumenschau und ist so gewachsen, dass sie heute praktisch die ganze Altstadt einnimmt. Sie ist das Ereignis des Jahres in der Stadt und eine der Veranstaltungen dieser Art mit der größten Ausstrahlung in Spanien.

Der Ansatz hat sich mit der Zeit gewandelt. Es geht nicht mehr nur darum, Blumen aufzustellen: Ein guter Teil der Arbeiten sind zeitgenössische Installationen mit Ansätzen aus Design, Szenografie und manchmal Gesellschaftskritik, gestaltet von Architekturbüros, Kunstschulen und Kollektiven.

Organisiert ist sie in ausgeschilderten Rundgängen mit offiziellem Plan, und sie ist kostenlos: Für den Zugang zu den Orten gibt es keinen Eintritt. Man schafft sie an einem langen Tag oder verteilt sie auf zwei, und das Tempo bestimmen die Warteschlangen an den gefragtesten Orten.

1Freitreppe der Kathedrale

Freitreppe der Kathedrale

📍 Plaza de la Catedral

Eine der festen und spektakulärsten Installationen jeder Ausgabe: Die neunzig barocken Stufen werden zu einer Blumeninstallation, die von unten wie ein Teppich aussieht. Dieses Bild erscheint in der gesamten Berichterstattung über die Veranstaltung.

2Arabische Bäder

Arabische Bäder

📍 Neben dem Portal de Sobreportes

Einer der Orte, die mit Blumenschmuck am besten wirken: Das Halbdunkel, das Wasser im Becken und das von oben einfallende Licht der achteckigen Laterne ergeben eine Kulisse, die nicht viel braucht, um unvergesslich zu sein.

🎧 Mit Viavoy

Erkunde Girona in deinem Tempo

Lade die App und entdecke Girona offline, wann immer du willst. Mach den Rundgang Monumentales Girona: die Kathedrale, das jüdische Call und die Häuser am Onyar mit einem lokalen Guide im Ohr.

Mehr über Viavoy →

Das Schöne und das Unbequeme

Das Schöne liegt auf der Hand: Man kommt an Orte, die man den Rest des Jahres nicht sehen kann. Innenhöfe herrschaftlicher Häuser im Call, private Treppen, geschlossene Kreuzgänge, Privatgärten an der Stadtmauer. Wer sich für die Architektur der Stadt interessiert, für den wiegt diese Woche drei normale Besuche auf.

Das Unbequeme ebenso. Girona vervielfacht in diesen Tagen seine Bevölkerung, und die Altstadt, eng und ganz am Hang, ist völlig überlaufen. An den kleineren Orten gibt es Warteschlangen, und mittags durch die Gassen des Call zu gehen kann zur Verzweiflung treiben.

Die Unterkunft ist das andere Problem: Sie ist lange im Voraus ausgebucht, und die Preise steigen deutlich, in der Stadt wie in der Umgebung. Wer hinwill, muss Monate vorher buchen, und wer das nicht getan hat, kann überlegen, am selben Tag mit dem AVE von Barcelona hin- und zurückzufahren.

Die Strategie, die funktioniert, ist früh aufzustehen. Die Rundgänge öffnen früh, und die ersten anderthalb Stunden sind völlig anders als der Rest des Tages. Nach dem Mittagessen und bis zur Schließung lässt der Andrang wieder nach, wenn auch nie so stark.

3Jüdisches Call

Jüdisches Call

📍 Herz der Altstadt

Hier ist die Wirkung der Woche am deutlichsten: Innenhöfe von Häusern, die das ganze Jahr verschlossen sind, öffnen sich mit Blumenschmuck, und das Viertel, ohnehin ein Labyrinth, ist von beträchtlichen Menschenmengen erfüllt. Früh aufzustehen macht hier den Unterschied.

Häufige Fragen

Was ist Temps de Flors?

Eine Blumenausstellung, die eine Woche im Mai lang die Altstadt von Girona einnimmt. Mehr als hundert Orte — private Innenhöfe, Treppen, Kreuzgänge, Kirchen, Abschnitte der Stadtmauer — öffnen sich dem Publikum mit Blumeninstallationen, viele davon zeitgenössische Arbeiten von Designstudios und Kunstschulen.

Muss man Eintritt zahlen?

Nein, es ist kostenlos. Organisiert ist es in ausgeschilderten Rundgängen mit offiziellem Plan, und für den Zugang zu den Orten gibt es keinen Eintritt. Was es gibt, sind Warteschlangen an den kleinsten und gefragtesten Orten, vor allem an den privaten Innenhöfen des Call, die die meisten sehen wollen.

Wann genau findet es statt?

Eine Woche im Mai, mit Terminen, die jedes Jahr wechseln, daher sollten Sie vor der Planung den offiziellen Kalender prüfen. Es entstand 1954 als bescheidene Blumenschau und ist gewachsen, bis es zum Ereignis des Jahres in der Stadt wurde.

Lohnt es sich, zu Temps de Flors zu fahren?

Wenn Sie sich für die Architektur der Stadt interessieren, sehr: Es ist die einzige Woche, in der man Innenhöfe, Treppen und Privatgärten der Altstadt betreten kann, die den Rest des Jahres geschlossen sind. Im Gegenzug ist die Stadt völlig überlaufen, und die Altstadt ist eng und liegt ganz am Hang.

Wie vermeidet man das Gedränge?

Indem man früh aufsteht. Die Rundgänge öffnen früh, und die ersten anderthalb Stunden sind völlig anders als der Rest des Tages. Nach dem Mittagessen lässt der Andrang wieder etwas nach, wenn auch nie so stark. Und wenn Sie keine Unterkunft finden, können Sie am selben Tag mit dem AVE von Barcelona hin- und zurückfahren: Es sind 38 Minuten.

Gibt es in Girona andere besondere Termine?

Die Fires de Sant Narcís Ende Oktober und Anfang November, das große Stadtfest, mit Konzerten, Barracas und einer viel einheimischeren Atmosphäre als bei Temps de Flors. Und abseits der Veranstaltungen sind Frühling und Herbst die besten Jahreszeiten für einen Besuch, ohne Warteschlangen.

Und wenn Sie im Mai nicht können

Girona funktioniert den Rest des Jahres genauso gut, mit dem Vorteil, dass es keine Warteschlangen gibt. Frühling und Herbst sind die besten Jahreszeiten: Die Altstadt besteht nur aus Steigungen und Stein, und der Sommer im Empordà ist feucht und ziemlich heiß.

Die Baudenkmäler, die immer geöffnet sind — Kathedrale, Arabische Bäder, Sant Pere de Galligants, Stadtmauer und das Call —, füllen einen Besuchstag mehr als aus, und manche genießt man sogar mehr ohne darübergebaute Installationen.

Das andere herausragende Datum im Kalender sind die Fires de Sant Narcís Ende Oktober und Anfang November, das große Stadtfest, mit Konzerten, Barracas, den Musikzelten, und einer ganz einheimischen Atmosphäre, die das viel touristischere Temps de Flors nicht mehr hat.

Und zu jeder Jahreszeit bleibt der beste kostenlose Plan derselbe: bei Sonnenuntergang auf die Stadtmauer steigen und den Wehrgang entlanggehen, die Stadt auf der einen Seite und die Pyrenäen im Hintergrund.

Praktische Infos

WannEine Woche im Mai, mit Terminen, die jedes Jahr wechseln. Sehen Sie im offiziellen Kalender nach.
PreisKostenlos. Für den Zugang zu den Orten gibt es keinen Eintritt.
Was öffnetMehr als hundert Orte: private Innenhöfe, Treppen, Kreuzgänge, Kirchen und Abschnitte der Stadtmauer.
StrategieFrüh aufstehen. Die ersten anderthalb Stunden sind völlig anders als der Rest des Tages.
UnterkunftMonate im Voraus ausgebucht, und die Preise steigen. Alternative: mit dem AVE von Barcelona hin und zurück.
AlternativeFires de Sant Narcís, Ende Oktober: das große Stadtfest, viel einheimischer.

Auf der Karte

🎧 Mit Viavoy

Erkunde Girona und hör zu, in deinem Tempo

Lade Viavoy und erkunde Girona offline, wann immer du willst.

ab 3,99 €· einmalige Zahlung
City Pass · 9,99 €3 Tage, alle Touren in Girona
Mehr über Viavoy →
Viavoy-App

Weiterlesen

Weitere Artikel

Routen

Girona an einem Tag: das Call, die Kathedrale und die Stadtmauer

Geschichte

Das jüdische Call von Girona: sechshundert Jahre und eine Vertreibung

Gastronomie

Essen in Girona: Mar i muntanya, Suquet und Xuixos

Themenrouten

Girona und Game of Thrones: wo Braavos gedreht wurde