Temps de Flors: týden, kdy Girona otevírá svá nádvoří
Kalendář · Girona

Temps de Flors: týden, kdy Girona otevírá svá nádvoří

Každý květen se soukromá nádvoří, schodiště a památky, které jsou zbytek roku zavřené, otevírají vyzdobené květinami. Je to nejkrásnější chvíle roku a zároveň ta nejplnější.

Čtení 7 min · Aktualizováno pro sezónu
🎧 Na trase Monumentální Girona: katedrála, židovské Call a domy nad Onyarem

Během jednoho květnového týdne se Girona promění v něco jiného. Víc než sto míst ve starém městě —nádvoří soukromých domů, schodiště, ambity, kostely, úseky hradeb— se otevře veřejnosti, vyzdobená květinovými instalacemi, mnohé z nich jsou dílem umělců a designérských studií. A velkou část těchto míst nelze navštívit v žádný jiný den v roce.

Skutečným argumentem Temps de Flors nejsou květiny: je to přístup. Je to jediný týden, kdy se dá vejít do soukromých nádvoří starého města, která jsou celý rok zavřená.

Co to je a jak to funguje

Výstava vznikla v roce 1954 jako skromná květinová přehlídka a postupně rostla, až zabrala prakticky celé staré město. Dnes je to událost roku ve městě a jedna z akcí tohoto druhu s největším ohlasem ve Španělsku.

Pojetí se časem změnilo. Už nejde jen o to rozmístit květiny: velká část instalací je současná, s přístupem designu, scénografie a někdy i sociální kritiky, a podepisují je architektonická studia, umělecké školy a kolektivy.

Je uspořádaná do značených okruhů, s oficiální mapou, a je zdarma: na vstup do jednotlivých míst se neplatí. Dá se projít za jeden dlouhý den nebo rozdělit na dva a tempo určují fronty u nejžádanějších míst.

1Schodiště katedrály

Schodiště katedrály

📍 Plaça de la Catedral

Jedna ze stálých a nejpůsobivějších instalací každého ročníku: devadesát barokních schodů proměněných v květinovou instalaci, která zespodu vypadá jako koberec. Je to obraz, který se objeví ve všech zprávách o akci.

2Arabské lázně

Arabské lázně

📍 U brány Portal de Sobreportes

Jedno z míst, kde květinová instalace funguje nejlíp: šero, voda v bazénku a světlo shora z osmiboké lucerny tvoří scénu, která nepotřebuje mnoho, aby byla nezapomenutelná.

🎧 S Viavoy

Projděte Girona vlastním tempem

Stáhněte si aplikaci a objevte Girona offline, kdykoli budete chtít. Projděte pěší trasu Monumentální Girona: katedrála, židovské Call a domy nad Onyarem s místním průvodcem v uchu.

Zjistěte více o Viavoy →

Co je dobré a co nepohodlné

To dobré je zřejmé: vejdeš do míst, která po zbytek roku nejsou k vidění. Vnitřní nádvoří panských domů v Callu, soukromá schodiště, zavřené ambity, soukromé zahrady u hradeb. Pro toho, koho zajímá architektura města, ten týden vydá za tři běžné návštěvy.

To nepohodlné taky. Girona v těch dnech znásobí počet lidí a staré město, které je úzké a celé do kopce, se úplně zahltí. U nejmenších míst jsou fronty a procházet ulicemi Callu v poledne může být k zoufání.

Druhým problémem je ubytování: vyprodá se hodně dopředu a ceny dost stoupnou, ve městě i v okolí. Kdo chce jet, musí si rezervovat měsíce předem, a kdo to neudělal, může zvážit cestu tam a zpět z Barcelony rychlovlakem AVE v jednom dni.

Strategie, která funguje, je brzy vstát. Okruhy se otevírají brzy a první hodina a půl je úplně jiná než zbytek dne. Po obědě až do zavírací doby proud lidí zase opadne, i když nikdy tolik.

3Židovské Call

Židovské Call

📍 Srdce starého města

Místo, kde je účinek toho týdne znát nejvíc: vnitřní nádvoří domů, která jsou celý rok zavřená, se otevírají s květinovou instalací, a čtvrtí, která už tak je labyrintem, se prochází ve značné tlačenici. Brzké vstávání tady dělá rozdíl.

Časté dotazy

Co je Temps de Flors?

Květinová výstava, která na jeden květnový týden zabere staré město v Gironě. Víc než sto míst —soukromá nádvoří, schodiště, ambity, kostely, úseky hradeb— se otevře veřejnosti s květinovými instalacemi, mnohé z nich jsou současná díla, která podepisují designérská studia a umělecké školy.

Platí se vstupné?

Ne, je to zdarma. Je uspořádaná do značených okruhů s oficiální mapou a na vstup do jednotlivých míst se neplatí. Co tu ale je, jsou fronty u nejmenších a nejžádanějších míst, hlavně u soukromých nádvoří v Callu, která chce vidět nejvíc lidí.

Kdy přesně se koná?

Jeden květnový týden, s daty, která se každý rok mění, takže se vyplatí podívat se do oficiálního kalendáře, než začneš plánovat. Vznikla v roce 1954 jako skromná květinová přehlídka a postupně rostla, až se stala událostí roku ve městě.

Vyplatí se jet na Temps de Flors?

Pokud tě zajímá architektura města, rozhodně: je to jediný týden, kdy se dá vejít do vnitřních nádvoří, schodišť a soukromých zahrad starého města, které jsou zbytek roku zavřené. Daní za to je, že se město úplně zahltí a staré město je úzké a celé do kopce.

Jak se vyhnout davům?

Brzkým vstáváním. Okruhy se otevírají brzy a první hodina a půl je úplně jiná než zbytek dne. Po obědě proud lidí zase trochu opadne, i když nikdy tolik. A pokud nenajdeš ubytování, můžeš jet tam a zpět z Barcelony rychlovlakem AVE v jednom dni: je to 38 minut.

Jsou v Gironě další významná data?

Fires de Sant Narcís, na konci října a začátku listopadu, což je hlavní městská slavnost, s koncerty, pouťovými atrakcemi a mnohem místnější atmosférou než při Temps de Flors. A mimo akce jsou jaro a podzim nejlepšími ročními obdobími pro návštěvu, bez front.

A když nemůžeš jet v květnu

Girona funguje stejně dobře i zbytek roku, s tou výhodou, že nejsou fronty. Jaro a podzim jsou nejlepší roční období: staré město je samý kopec a kámen a léto v Empordà je vlhké a dost horké.

Památky, které jsou otevřené vždycky —katedrála, arabské lázně, Sant Pere de Galligants, hradby a Call— vydají s rezervou na jeden den prohlídky a některé z nich si užiješ víc bez instalací navrch.

Dalším výrazným datem v kalendáři jsou Fires de Sant Narcís, na konci října a začátku listopadu, hlavní městská slavnost s koncerty, pouťovými atrakcemi a úplně místní atmosférou, jakou už mnohem turističtější Temps de Flors nemá.

A v kterékoli době zůstává nejlepší plán zdarma stejný: vystoupat při západu slunce na hradby a projít hradební ochoz s městem na jedné straně a Pyrenejemi v pozadí.

Praktické informace

KdyJeden květnový týden, s daty, která se každý rok mění. Podívej se do oficiálního kalendáře.
CenaZdarma. Na vstup do jednotlivých míst se neplatí.
Co se otevíráVíc než sto míst: soukromá nádvoří, schodiště, ambity, kostely a úseky hradeb.
StrategieBrzy vstát. První hodina a půl je úplně jiná než zbytek dne.
UbytováníVyprodá se měsíce dopředu a ceny stoupají. Alternativa: tam a zpět rychlovlakem AVE z Barcelony.
AlternativaFires de Sant Narcís, na konci října: hlavní slavnost, mnohem víc místní.

Na mapě

🎧 S Viavoy

Projděte Girona a poslouchejte vlastním tempem

Stáhněte si Viavoy a projděte Girona offline, kdykoli budete chtít.

od 3,99 €· jednorázová platba
City Pass · 9,99 €3 dní, všechny prohlídky v Girona
Zjistěte více o Viavoy →
Aplikace Viavoy

Čtěte dál

Další články

Trasy

Girona za jeden den: Call, katedrála a hradby

Historie

Židovské Call v Gironě: šest set let a jedno vyhnání

Gastronomie

Jídlo v Gironě: mar i muntanya, suquet a xuixos

Tematické trasy

Girona a seriál „Hra o trůny“: kde se natáčel Braavos