Темпс-де-Флорс: неделя, когда Жирона открывает свои дворики
Афиша · Жирона

Темпс-де-Флорс: неделя, когда Жирона открывает свои дворики

Каждый май частные дворики, лестницы и памятники, закрытые весь остальной год, открываются, украшенные цветами. Это самое красивое время года и самое людное.

Чтение 7 мин · Обновлено к сезону
🎧 На маршруте Монументальная Жирона: собор, еврейский квартал Каль и дома на Оньяре

На одну неделю в мае Жирона становится другим городом. Больше ста мест старого города — дворики частных домов, лестницы, клуатры, церкви, участки крепостной стены — открываются для публики, украшенные цветочными композициями, многие из которых созданы художниками и дизайн-студиями. И значительную часть этих мест нельзя посетить ни в какой другой день года.

Настоящий довод в пользу Темпс-де-Флорс — не цветы, а доступ. Это единственная неделя, когда можно войти в частные дворики старого города, закрытые весь год.

Что это и как это устроено

Выставка появилась в 1954 году как скромный цветочный показ и разрослась настолько, что занимает практически весь старый город. Сегодня это главное событие года в городе и одно из самых известных событий такого рода в Испании.

Замысел со временем изменился. Речь уже не только о том, чтобы расставить цветы: значительная часть композиций — современные инсталляции с дизайнерским, сценографическим, а иногда и социально-критическим замыслом, авторами которых выступают архитектурные бюро, художественные школы и творческие объединения.

Всё организовано в виде размеченных маршрутов с официальной картой, и вход бесплатный: билетов, чтобы попасть в эти места, нет. Обойти всё можно за один долгий день или разделить на два, а темп задают очереди в самые востребованные места.

1Лестница собора

Лестница собора

📍 Площадь Пласа-де-ла-Катедраль

Одна из постоянных и самых зрелищных композиций каждого выпуска: девяносто барочных ступеней превращаются в цветочную инсталляцию, которая снизу выглядит как ковёр. Именно этот кадр появляется во всех репортажах о событии.

2Арабские бани

Арабские бани

📍 Рядом с воротами Собрепортес

Одно из мест, где цветочная композиция работает лучше всего: полумрак, вода в бассейне и свет, падающий сверху из восьмигранного фонаря, создают декорацию, которой почти ничего не нужно, чтобы запомниться.

🎧 С Viavoy

Откройте Girona в своём темпе

Скачайте приложение и откройте Girona офлайн, когда захотите. Пройдите пешеходный маршрут Монументальная Жирона: собор, еврейский квартал Каль и дома на Оньяре с местным гидом в наушниках.

Узнать больше о Viavoy →

Что хорошо и что неудобно

Хорошее очевидно: вы попадаете туда, куда весь остальной год не попасть. Внутренние дворики аристократических домов квартала Каль, частные лестницы, закрытые клуатры, частные сады у крепостной стены. Для того, кому интересна архитектура города, эта неделя стоит трёх обычных визитов.

Неудобное тоже очевидно. В эти дни население Жироны многократно возрастает, и старый город — тесный и весь на склоне — переполняется до предела. В самых маленьких местах стоят очереди, а пройти по улицам квартала Каль в полдень бывает мучительно.

Вторая проблема — жильё: его раскупают задолго до события, а цены заметно растут и в самом городе, и в окрестностях. Кто хочет поехать, должен бронировать за несколько месяцев, а кто не успел, может съездить туда и обратно из Барселоны на скоростном поезде AVE за один день.

Работающая стратегия — вставать рано. Маршруты открываются рано, и первые полтора часа совершенно не похожи на остаток дня. После обеда и до закрытия поток людей снова спадает, хотя уже не так сильно.

3Еврейский квартал Каль

Еврейский квартал Каль

📍 Сердце старого города

Здесь эффект этой недели заметнее всего: внутренние дворики домов, закрытые весь год, открываются с цветочными композициями, а по кварталу, который и без того похож на лабиринт, приходится пробираться в изрядной толпе. Ранний подъём здесь решает всё.

Частые вопросы

Что такое Темпс-де-Флорс?

Это цветочная выставка, которая на одну неделю в мае занимает старый город Жироны. Больше ста мест — частные дворики, лестницы, клуатры, церкви, участки крепостной стены — открываются для публики с цветочными композициями, многие из которых — современные инсталляции дизайн-студий и художественных школ.

Нужно ли платить за вход?

Нет, это бесплатно. Всё организовано в виде размеченных маршрутов с официальной картой, и билетов, чтобы попасть в эти места, нет. Зато есть очереди в самые маленькие и востребованные места, особенно в частные дворики квартала Каль, которые больше всего людей хотят увидеть.

Когда именно он проходит?

Одну неделю в мае, причём даты меняются каждый год, так что перед планированием стоит свериться с официальным календарём. Фестиваль появился в 1954 году как скромный цветочный показ и разросся до главного события года в городе.

Стоит ли ехать на Темпс-де-Флорс?

Если вам интересна архитектура города — безусловно: это единственная неделя, когда можно войти во внутренние дворики, на лестницы и в частные сады старого города, закрытые весь остальной год. Взамен город переполняется до предела, а старый город тесный и весь на склоне.

Как избежать столпотворения?

Вставать рано. Маршруты открываются рано, и первые полтора часа совершенно не похожи на остаток дня. После обеда поток людей снова немного спадает, хотя уже не так сильно. А если не найдёте жильё, можно съездить туда и обратно из Барселоны на AVE за один день: дорога занимает 38 минут.

Есть ли в Жироне другие заметные даты?

Ярмарка Фирес-де-Сант-Нарсис в конце октября и начале ноября — главный городской праздник, с концертами, барракас (музыкальными шатрами) и куда более местной атмосферой, чем у Темпс-де-Флорс. А вне событий лучшие сезоны для поездки — весна и осень, без очередей.

А если в мае поехать не получается

Жирона так же хороша и в остальное время года, с тем преимуществом, что очередей нет. Лучшие сезоны — весна и осень: старый город — это сплошные склоны и камень, а лето в Эмпорда влажное и довольно жаркое.

Памятники, которые открыты всегда, — собор, арабские бани, монастырь Сант-Пере-де-Гальиганс, крепостная стена и квартал Каль — с лихвой заполняют день осмотра, и некоторыми из них приятнее любоваться без установленных поверх инсталляций.

Другая заметная дата в календаре — ярмарка Фирес-де-Сант-Нарсис в конце октября и начале ноября, главный городской праздник, с концертами, барракас (музыкальными шатрами) и совершенно местной атмосферой, которой у куда более туристического Темпс-де-Флорс уже нет.

И в любое время года лучший бесплатный план остаётся тем же: подняться на крепостную стену на закате и пройти по дозорному ходу, когда с одной стороны город, а вдали Пиренеи.

Практическая информация

КогдаОдна неделя в мае, даты меняются каждый год. Сверьтесь с официальным календарём.
ЦенаБесплатно. Билетов, чтобы попасть в эти места, нет.
Что открываетсяБольше ста мест: частные дворики, лестницы, клуатры, церкви и участки крепостной стены.
СтратегияВставать рано. Первые полтора часа совершенно не похожи на остаток дня.
ЖильёРаскупают за несколько месяцев, цены растут. Альтернатива — съездить туда и обратно на AVE из Барселоны.
АльтернативаФирес-де-Сант-Нарсис в конце октября: главный городской праздник, гораздо более местный.

На карте

🎧 С Viavoy

Гуляйте по Girona и слушайте в своём темпе

Скачайте Viavoy и гуляйте по Girona офлайн, когда захотите.

от 3,99 €· разовая оплата
City Pass · 9,99 €3 дн., все туры в Girona
Узнать больше о Viavoy →
Приложение Viavoy

Читать дальше

Другие статьи

Маршруты

Жирона за один день: квартал Каль, собор и крепостная стена

История

Еврейский квартал Каль в Жироне: шестьсот лет и одно изгнание

Гастрономия

Еда в Жироне: мар-и-мунтанья, сукет и шушос

Тематические маршруты

Жирона и «Игра престолов»: где снимали Браавос