Mad i Girona: mar i muntanya, suquet og xuixos
Mad og drikke · Girona

Mad i Girona: mar i muntanya, suquet og xuixos

Køkkenet i Empordà samler på samme tallerken det, som havet og bjergene giver med en halv times afstand. Hvad du skal bestille, hvilken vin, og hvorfor denne provins har så meget gourmetkøkken.

Læsetid 8 min · Opdateret i 2026
🎧 På ruten Monumentale Girona: katedralen, det jødiske Call og husene ved Onyar

Provinsen Girona er lille og har alt inden for en halv time: hav på Costa Brava, bjerge i Pyrenæerne og Garrotxa og landbrugsslette i Empordà. Den nærhed forklarer den mest karakteristiske ret i dens køkken, mar i muntanya, der kombinerer kød og skaldyr helt uden blusel, og den forklarer også, hvorfor der her er en tæthed af restauranter i topklasse, som er svær at matche i Europa.

Mar i muntanya er ikke moderne fusion: det er bondekøkken fra en egn, hvor fiskeren og kvægavleren boede femten kilometer fra hinanden. Kylling med languster eller kødboller med blæksprutte er retter, der altid har været her.

Mar i muntanya, retten, der definerer egnen

Kød og skaldyr på samme tallerken.

Den mest kendte er kylling med languster eller med jomfruhummer, simret med en langtidsstegt sofrito og jævnet med en picada af mandler, hasselnødder, hvidløg og persille, ofte med et strejf af mørk chokolade. Det lyder mærkeligt på skrift og fungerer perfekt ved bordet.

Logikken er ikke fusionens, men geografiens. I Empordà ligger kysten og landbrugslandet inde i landet femten eller tyve kilometer fra hinanden, og markederne har altid kombineret råvarer fra begge områder. Køkkenet brugte simpelthen det, der var på det samme torv.

Andre almindelige udgaver er kødboller med blæksprutte, kanin med snegle og rejer og gryderet af grisetæer med rejer. De har alle den samme opbygning: en tålmodig sofrito, bouillon og en picada til sidst for at jævne og give karakter.

Picada er faktisk den centrale teknik i hele det traditionelle catalanske køkken: en stødt blanding af nødder, stegt brød, hvidløg, krydderurter og nogle gange chokolade eller kiks, der kommes i til sidst for at gøre retten tykkere og give den duft. Uden picada ingen catalansk gryderet.

1Rambla de la Libertad

Rambla de la Libertad

📍 Ved floden Onyar

Den gamle bydels hovedstrøg med buegange, med udendørsborde under arkaderne og en stor del af byens caféer og barer. Det er det nemmeste område at spise i, med den fordel, at det ligger to minutter fra broerne og fra begyndelsen af Call.

🎧 Med Viavoy

Oplev Girona i dit eget tempo

Download appen og oplev Girona offline, når du vil. Gå turen Monumentale Girona: katedralen, det jødiske Call og husene ved Onyar med en lokal guide i øret.

Læs mere om Viavoy →

Fra havet, køkkenhaven og ovnen

Fra havet suquet de peix: en fiskergryde af fisk fra klippekysten med kartofler, sofrito og picada, som opstod som mad om bord, lavet af det, der ikke kunne sælges. Og risretterne, fideos a la cazuela, nudler kogt i lergryde, og den grillede fisk i landsbyerne på Costa Brava, mindre end en time væk.

Fra køkkenhaven escalivada – peberfrugt, aubergine og løg ristet over ild, flået og vendt i dressing –, trinxat i bjergegnene, ganxet-bønner og artiskokker fra Empordà, der har anerkendt kvalitet. Og brød med tomat som det selvfølgelige tilbehør til alt.

Pølsevarerne fra Empordà og Garrotxa er en kategori for sig: frisk butifarra, sort og hvid butifarra, fuet og llonganissa og den søde butifarra, en lokal særhed lavet med sukker og citron, der spises som dessert eller med æble.

Og til det søde xuixo: en friturestegt bolle af hævet dej, vendt i sukker og fyldt med kagecreme, som blev opfundet i Girona og især spises til morgenmad eller som eftermiddagsmellemmåltid. Det er byens søde specialitet, og du finder den i alle bagerier i centrum.

2Plaza de la Independencia

Plaza de la Independencia

📍 På den anden side af Onyar

En nyklassicistisk plads med buegange og restauranter på alle sider, på den anden side af floden i forhold til den gamle bydel. Det er det klassiske sted at spise i Girona, med store udendørsserveringer og rigtige borde, og det fungerer godt, når den gamle bydel er overfyldt.

Ofte stillede spørgsmål

Hvad er mar i muntanya?

Retter, der kombinerer kød og skaldyr i samme gryde, typiske for Empordà: kylling med languster eller jomfruhummer, kødboller med blæksprutte, kanin med snegle og rejer. Det er ikke moderne fusion, men køkken, der altid har været her, for på denne egn ligger kysten og landbrugslandet femten eller tyve kilometer fra hinanden, og markederne blandede begge slags råvarer.

Hvad er picada?

En stødt blanding af nødder – mandler, hasselnødder –, stegt brød, hvidløg, persille og nogle gange mørk chokolade eller kiks, der kommes i en gryderet til sidst for at gøre den tykkere og give den karakter. Det er den centrale teknik i det traditionelle catalanske køkken: uden picada er en catalansk gryderet ikke færdig.

Hvad er en xuixo?

En bolle af hævet dej, friturestegt, vendt i sukker og fyldt med kagecreme. Den blev opfundet i Girona og spises især til morgenmad eller som eftermiddagsmellemmåltid. Du finder den i alle bagerier i centrum, og sammen med den søde butifarra er den byens søde kendetegn.

Hvad er sød butifarra?

En lokal særhed fra Empordà: en svinepølse lavet med sukker og citron i stedet for de sædvanlige krydderier, der spises som dessert eller med æble. Det er et middelalderligt produkt, der kun har overlevet på denne egn, og den forvirrer en hel del første gang.

Hvorfor er der så meget gourmetkøkken i Girona?

Provinsen har i årtier samlet en tæthed af restauranter i verdensklasse, som hverken svarer til dens størrelse eller dens indbyggertal. Det økosystem har uddannet generationer af kokke og hævet det gennemsnitlige niveau i hele området, også på steder uden prætentioner, og det er det, man mærker, når man rejser uden reservation.

Hvor er det bedst at spise i Girona?

På Rambla de la Libertad og i gaderne i den gamle bydel, hvis du vil spise med udsigt; på Plaza de la Independencia, på den anden side af floden, for restauranter med store udendørsserveringer og rigtige borde; og omkring markedet og Plaza del Vino for råvarer og en mere lokal tapasrunde. Gourmetrestauranterne kræver reservation måneder i forvejen.

Vinen, gourmetkøkkenet og hvor du kan spise

Den lokale oprindelsesbetegnelse er Empordà, en af de ældste i Catalonien, med rødvine af garnacha og cariñena, friske hvidvine og en tradition for dessertvine – garnacha de l'Empordà – der serveres til desserten. Priserne er rimelige, og kvaliteten er steget meget på to årtier.

Om gourmetkøkkenet: provinsen Girona har i årtier samlet en tæthed af restauranter i verdensklasse, som hverken svarer til dens størrelse eller dens indbyggertal. Det økosystem har uddannet generationer af kokke og hævet det gennemsnitlige niveau i hele området, også på steder helt uden prætentioner.

De restauranter har ventelister på flere måneder og høje priser, så de er ikke noget, man improviserer. Men deres indflydelse kan mærkes i enhver menú del día, dagens menu, i den gamle bydel, og det er den gode nyhed for dem, der rejser uden reservation.

Om områderne: Rambla de la Libertad og gaderne i den gamle bydel, hvis du vil spise med udsigt; Plaza de la Independencia, på den anden side af floden, for restauranter med rigtige borde og store udendørsserveringer; og Mercado del León eller området omkring Plaza del Vino for råvarer og en lokal tapasrunde.

Praktisk information

RettenMar i muntanya: kylling med languster eller jomfruhummer, med langtidsstegt sofrito og picada af nødder.
Fra havetSuquet de peix, risretter og fideos a la cazuela. Grillet fisk på Costa Brava.
Fra køkkenhavenEscalivada, ganxet-bønner, artiskokker fra Empordà og brød med tomat til alt.
PølsevarerFrisk, sort og hvid butifarra, fuet, llonganissa og den søde butifarra, der spises som dessert.
Noget sødtXuixo: friturestegt bolle fyldt med creme, opfundet i Girona. I alle bagerier i centrum.
VinDO Empordà, med garnacha og cariñena, og søde garnacha-vine til desserten.

På kortet

🎧 Med Viavoy

Gå gennem Girona og lyt i dit eget tempo

Download Viavoy og gå gennem Girona offline, når du vil.

fra 3,99 €· engangsbetaling
City Pass · 9,99 €3 dage, alle ture i Girona
Læs mere om Viavoy →
Viavoy-appen

Læs videre

Flere artikler

Ruter

Girona på én dag: Call, katedralen og bymuren

Historie

Det jødiske Call i Girona: seks hundrede år og en fordrivelse

Arrangementer

Temps de Flors: ugen, hvor Girona åbner sine gårde

Temaruter

Girona og Game of Thrones: hvor Braavos blev optaget