Manger à Girona : mar i muntanya, suquet et xuixos
Gastronomie · Girona

Manger à Girona : mar i muntanya, suquet et xuixos

La cuisine de l'Empordà réunit dans la même assiette ce que la mer et la montagne donnent à une demi-heure de distance. Quoi commander, quel vin et pourquoi cette province a tant de haute cuisine.

Lecture 8 min · Mis à jour en 2026
🎧 Dans le parcours Gérone monumentale : la cathédrale, le Call juif et les maisons de l'Onyar

La province de Girona est petite et a de tout à une demi-heure : la mer sur la Costa Brava, la montagne dans les Pyrénées et la Garrotxa, et la plaine agricole dans l'Empordà. Cette proximité explique le plat le plus caractéristique de sa cuisine, le mar i muntanya, qui réunit viande et fruits de mer sans aucune timidité, et elle explique aussi pourquoi il y a ici une densité de restaurants de premier plan difficile à égaler en Europe.

Le mar i muntanya n'est pas une fusion moderne : c'est une cuisine paysanne d'une zone où le pêcheur et l'éleveur vivaient à quinze kilomètres l'un de l'autre. Le poulet à la langouste ou les boulettes à la seiche sont des plats de toujours.

Le mar i muntanya, le plat qui définit la zone

Viande et fruits de mer dans la même assiette.

Le plus connu est le poulet à la langouste ou aux langoustines, mijoté avec un sofrito long et lié avec une picada d'amande, de noisette, d'ail et de persil, et souvent avec une pointe de chocolat noir. Cela semble étrange à l'écrit et fonctionne parfaitement à table.

La logique n'est pas celle de la fusion mais celle de la géographie. Dans l'Empordà, la côte et l'intérieur agricole sont à quinze ou vingt kilomètres, et les marchés ont depuis toujours réuni le produit des deux zones. La cuisine a simplement utilisé ce qu'il y avait sur la même place.

D'autres versions habituelles sont les boulettes à la seiche, le lapin aux escargots et aux crevettes, et le ragoût de pieds de porc aux crevettes. Tous partagent la même structure : un sofrito patient, du bouillon, une picada à la fin pour lier et donner du caractère.

La picada, de fait, est la technique centrale de toute la cuisine catalane traditionnelle : un mélange pilé de fruits secs, de pain frit, d'ail, d'herbes et parfois de chocolat ou de biscuit que l'on ajoute à la fin pour épaissir et parfumer. Sans picada, il n'y a pas de ragoût catalan.

1Rambla de la Libertad

Rambla de la Libertad

📍 Au bord de l'Oñar

L'artère à arcades du centre historique, avec des terrasses sous les portiques et une bonne partie des cafés et des bars de la ville. C'est la zone la plus commode pour manger, avec l'avantage d'être à deux minutes des ponts et de l'entrée du Call.

🎧 Avec Viavoy

Parcourez Girona à votre rythme

Téléchargez l'application et découvrez Girona hors ligne, quand vous voulez. Suivez le parcours à pied Gérone monumentale : la cathédrale, le Call juif et les maisons de l'Onyar avec un guide local dans l'oreille.

En savoir plus sur Viavoy →

De la mer, du potager et du four

De la mer, le suquet de peix : un ragoût de pêcheurs au poisson de roche avec pomme de terre, sofrito et picada, né comme nourriture de bord avec ce qui ne se vendait pas. Et les riz, les fideos a la cazuela, des vermicelles mijotés en cocotte, et le poisson à la braise des villages de la Costa Brava, à moins d'une heure.

Du potager, l'escalivada —poivron, aubergine et oignon grillés au feu, pelés et assaisonnés—, le trinxat dans les zones de montagne, les haricots ganxet et les artichauts de l'Empordà, d'une qualité reconnue. Et le pain à la tomate comme accompagnement par défaut de tout.

La charcuterie de l'Empordà et de la Garrotxa est une catégorie en soi : butifarra fraîche, butifarra noire et blanche, le fuet et la llonganissa, et la butifarra douce, une rareté locale qui se fait avec du sucre et du citron et se mange en dessert ou avec de la pomme.

Et pour le sucré, le xuixo : un beignet de pâte levée frit, roulé dans le sucre et fourré de crème pâtissière, qui a été inventé à Girona et se mange surtout au petit-déjeuner ou au goûter. C'est le dessert de la ville et on le trouve dans n'importe quelle pâtisserie du centre.

2Plaza de la Independencia

Plaza de la Independencia

📍 De l'autre côté de l'Oñar

Une place à arcades néoclassique avec des restaurants sur tous ses côtés, de l'autre côté de la rivière par rapport au centre historique. C'est la zone classique du manger à Girona, avec de larges terrasses et un service à table, et elle marche bien quand le centre historique est saturé.

Questions fréquentes

Qu'est-ce que le mar i muntanya ?

Des plats qui réunissent viande et fruits de mer dans la même cocotte, typiques de l'Empordà : poulet à la langouste ou aux langoustines, boulettes à la seiche, lapin aux escargots et aux crevettes. Ce n'est pas une fusion moderne mais une cuisine de toujours, parce que dans cette zone la côte et l'intérieur agricole sont à quinze ou vingt kilomètres et que les marchés mêlaient les deux produits.

Qu'est-ce que la picada ?

Un mélange pilé de fruits secs —amande, noisette—, de pain frit, d'ail, de persil et parfois de chocolat noir ou de biscuit, que l'on ajoute à la fin d'un ragoût pour l'épaissir et lui donner du caractère. C'est la technique centrale de la cuisine catalane traditionnelle : sans picada, un ragoût catalan n'est pas fini.

Qu'est-ce qu'un xuixo ?

Un beignet de pâte levée, frit, roulé dans le sucre et fourré de crème pâtissière. Il a été inventé à Girona et se mange surtout au petit-déjeuner ou au goûter. On le trouve dans n'importe quelle pâtisserie du centre et c'est, avec la butifarra douce, le dessert identitaire de la ville.

Qu'est-ce que la butifarra douce ?

Une rareté locale de l'Empordà : une charcuterie de porc élaborée avec du sucre et du citron à la place des épices habituelles, qui se mange en dessert ou accompagnée de pomme. C'est un produit médiéval qui n'a survécu que dans cette seule zone et il déconcerte pas mal la première fois.

Pourquoi y a-t-il tant de haute cuisine à Girona ?

La province concentre depuis des décennies une densité de restaurants de premier plan mondial qui ne correspond ni à sa taille ni à sa population. Cet écosystème a formé des générations de cuisiniers et a élevé le niveau moyen de toute la zone, établissements sans prétention compris, et c'est ce que remarque qui voyage sans réservation.

Où vaut-il mieux manger à Girona ?

Sur la Rambla de la Libertad et dans les rues du centre historique pour manger avec la vue ; sur la plaza de la Independencia, de l'autre côté de la rivière, pour des restaurants avec de larges terrasses et un service à table ; et aux abords du marché et de la plaza del Vino pour le produit et un tapeo plus local. Les restaurants de haute cuisine demandent de réserver des mois à l'avance.

Le vin, la haute cuisine et où manger

L'appellation locale est Empordà, l'une des plus anciennes de Catalogne, avec des rouges de garnacha et de cariñena, des blancs frais et une tradition de vins doux —la garnacha de l'Empordà— que l'on sert au dessert. Les prix sont raisonnables et la qualité est beaucoup montée en deux décennies.

Sur la haute cuisine : la province de Girona concentre depuis des décennies une densité de restaurants de premier plan mondial qui ne correspond ni à sa taille ni à sa population. Cet écosystème a formé des générations de cuisiniers et a élevé le niveau moyen de toute la zone, établissements sans aucune prétention compris.

Ces restaurants ont des listes d'attente de plusieurs mois et des prix élevés, ce n'est donc pas un plan que l'on improvise. Mais leur effet se remarque dans n'importe quel menu du jour du centre historique, et c'est la bonne nouvelle pour qui voyage sans réservation.

Sur les zones : la Rambla de la Libertad et les rues du centre historique pour manger avec la vue ; la plaza de la Independencia, de l'autre côté de la rivière, pour des restaurants avec service à table et de larges terrasses ; et le Mercado del León ou les abords de la plaza del Vino pour le produit et le tapeo local.

Informations pratiques

Le platMar i muntanya : poulet à la langouste ou aux langoustines, avec un sofrito long et une picada de fruits secs.
De la merSuquet de peix, riz et fideos a la cazuela. Poisson à la braise sur la Costa Brava.
Du potagerEscalivada, haricots ganxet, artichauts de l'Empordà et pain à la tomate sur tout.
CharcuterieButifarra fraîche, noire et blanche, fuet, llonganissa et la butifarra douce, qui se mange en dessert.
SucréXuixo : beignet frit fourré à la crème, inventé à Girona. Dans n'importe quelle pâtisserie du centre.
VinDO Empordà, avec garnacha et cariñena, et vins doux de garnacha pour le dessert.

Sur la carte

🎧 Avec Viavoy

Parcourez Girona et écoutez-la à votre rythme

Téléchargez Viavoy et parcourez Girona hors ligne, quand vous voulez.

dès 3,99 €· paiement unique
City Pass · 9,99 €3 jours, tous les tours de Girona
En savoir plus sur Viavoy →
Application Viavoy

Continuer la lecture

Autres articles

Itinéraires

Girona en un jour : le Call, la cathédrale et la muraille

Histoire

Le Call juif de Girona : six cents ans et une expulsion

Agenda

Temps de Flors : la semaine où Girona ouvre ses cours

Parcours thématiques

Girona et Le Trône de fer : où l'on a tourné Braavos