Mitä syödä Gironassa: mar i muntanya, suquet ja xuixos
Ruoka · Girona

Mitä syödä Gironassa: mar i muntanya, suquet ja xuixos

Empordàn keittiö yhdistää samalle lautaselle sen, mitä meri ja vuoret antavat puolen tunnin päässä toisistaan. Mitä tilata, mikä viini ja miksi tässä maakunnassa on niin paljon huippukeittiötä.

Lukuaika 8 min · Päivitetty 2026
🎧 Reitillä Monumentaalinen Girona: katedraali, juutalaiskortteli Call ja Onyarin talot

Gironan maakunta on pieni, ja kaikki on puolen tunnin päässä: meri Costa Brava -rannikolla, vuoret Pyreneillä ja Garrotxassa ja maatalousalanko Empordàssa. Tämä läheisyys selittää sen keittiön tyypillisimmän ruoan, mar i muntanyan, joka yhdistää lihaa ja äyriäisiä ujostelematta, ja selittää myös, miksi täällä on huipputason ravintoloita tiheämmässä kuin juuri missään muualla Euroopassa.

Mar i muntanya ei ole modernia fuusiota: se on talonpoikaiskeittiötä seudulta, jossa kalastaja ja karjankasvattaja asuivat viidentoista kilometrin päässä toisistaan. Kana hummerin kanssa tai lihapullat seepian kanssa ovat ikiaikaisia ruokia.

Mar i muntanya, seudun määrittävä ruoka

Lihaa ja äyriäisiä samalla lautasella.

Tunnetuin on kana hummerin tai keisarihummerin kanssa, pitkään haudutettu sofriton kanssa ja sidottu mantelista, hasselpähkinästä, valkosipulista ja persiljasta tehdyllä picadalla, usein myös tumman suklaan ripauksella. Kirjoitettuna se kuulostaa oudolta, mutta pöydässä se toimii täydellisesti.

Logiikka ei ole fuusion vaan maantieteen. Empordàssa rannikko ja maatalousvaltainen sisämaa ovat viidentoista tai kahdenkymmenen kilometrin päässä toisistaan, ja toreilla on aina myyty kummankin alueen tuotteita. Keittiö yksinkertaisesti käytti sitä, mitä samalta torilta löytyi.

Muita tavallisia versioita ovat lihapullat seepian kanssa, kani etanoiden ja katkarapujen kanssa sekä sianjalkapata katkarapujen kanssa. Kaikilla on sama rakenne: kärsivällinen sofrito, liemi ja lopuksi picada sitomaan ja antamaan luonnetta.

Picada on itse asiassa koko perinteisen katalaanikeittiön keskeinen tekniikka: pähkinöistä, paistetusta leivästä, valkosipulista, yrteistä ja joskus suklaasta tai keksistä survottu seos, joka lisätään lopuksi sakeuttamaan ja maustamaan. Ilman picadaa ei ole katalaanipataa.

1Rambla de la Libertad

Rambla de la Libertad

📍 Onyar-joen varrella

Vanhankaupungin pylväskäytävien reunustama valtaväylä, jonka holvikaarien alla on terasseja ja suuri osa kaupungin kahviloista ja baareista. Se on mukavin alue syödä, ja etuna on, että sillat ja juutalaiskortteli Callin alku ovat kahden minuutin päässä.

🎧 Viavoyn kanssa

Koe Girona omaan tahtiin

Lataa sovellus ja löydä Girona offline-tilassa, milloin haluat. Kävele reitti Monumentaalinen Girona: katedraali, juutalaiskortteli Call ja Onyarin talot paikallinen opas korvassasi.

Lue lisää Viavoysta →

Merestä, kasvimaalta ja uunista

Merestä suquet de peix: kalastajien pata kalliokaloista, perunasta, sofritosta ja picadasta, joka syntyi laivaruoaksi siitä, mitä ei saatu myytyä. Lisäksi riisiruoat, fideos a la cazuela, padassa kypsennetyt nuudelit, ja Costa Brava -rannikon kylien grillattu kala alle tunnin päässä.

Kasvimaalta escalivada – tulella paahdettua paprikaa, munakoisoa ja sipulia, kuorittuna ja maustettuna –, trinxat vuoristoseuduilla, ganxet-pavut ja Empordàn artisokat, joiden laatu on tunnustettu. Ja tomaattileipä kaiken vakiolisukkeena.

Empordàn ja Garrotxan makkarat ovat oma lukunsa: tuore botifarra, musta ja valkoinen botifarra, fuet ja llonganissa sekä makea botifarra, paikallinen erikoisuus, joka tehdään sokerin ja sitruunan kanssa ja syödään jälkiruokana tai omenan kanssa.

Ja makeaksi xuixo: friteerattu, sokeriin kieritelty ja vaniljakreemillä täytetty hiivataikinapulla, joka keksittiin Gironassa ja jota syödään etenkin aamiaisella tai iltapäivän välipalaksi. Se on kaupungin oma leivonnainen, ja sitä saa mistä tahansa keskustan leipomosta.

2Plaza de la Independencia

Plaza de la Independencia

📍 Onyarin toisella puolella

Uusklassinen pylväskäytävien ympäröimä aukio, jonka jokaisella sivulla on ravintoloita, joen toisella puolella vanhaankaupunkiin nähden. Se on Gironan perinteinen ruokailualue, jossa on väljiä terasseja ja kunnon pöytiä, ja se toimii hyvin, kun vanhakaupunki on tupaten täynnä.

Usein kysytyt kysymykset

Mikä on mar i muntanya?

Ruokia, joissa lihaa ja äyriäisiä yhdistetään samassa padassa, tyypillisiä Empordàlle: kana hummerin tai keisarihummerin kanssa, lihapullat seepian kanssa, kani etanoiden ja katkarapujen kanssa. Se ei ole modernia fuusiota vaan ikiaikaista keittiötä, sillä tällä seudulla rannikko ja maatalousvaltainen sisämaa ovat viidentoista tai kahdenkymmenen kilometrin päässä toisistaan, ja toreilla sekoittuivat molempien tuotteet.

Mikä on picada?

Survottu seos pähkinöistä – mantelista, hasselpähkinästä –, paistetusta leivästä, valkosipulista, persiljasta ja joskus tummasta suklaasta tai keksistä, joka lisätään padan loppuvaiheessa sakeuttamaan ja antamaan luonnetta. Se on perinteisen katalaanikeittiön keskeinen tekniikka: ilman picadaa katalaanipata ei ole valmis.

Mikä on xuixo?

Hiivataikinapulla, joka friteerataan, kieritellään sokerissa ja täytetään vaniljakreemillä. Se keksittiin Gironassa, ja sitä syödään etenkin aamiaisella tai iltapäivän välipalaksi. Sitä saa mistä tahansa keskustan leipomosta, ja se on makean botifarran ohella kaupungin tunnusmakeinen.

Mikä on makea botifarra?

Empordàn paikallinen erikoisuus: sianlihamakkara, joka tehdään tavallisten mausteiden sijaan sokerin ja sitruunan kanssa ja syödään jälkiruokana tai omenan kera. Se on keskiaikainen tuote, joka on säilynyt vain tällä seudulla, ja se hämmentää aika lailla ensimmäisellä kerralla.

Miksi Gironassa on niin paljon huippukeittiötä?

Maakuntaan on vuosikymmenten ajan keskittynyt maailman huipputason ravintoloita tiheämmin kuin sen koko tai väkiluku edellyttäisi. Tämä ekosysteemi on kouluttanut kokkien sukupolvia ja nostanut koko seudun keskitasoa, myös vaatimattomien paikkojen, ja sen huomaa se, joka matkustaa ilman varausta.

Missä Gironassa kannattaa syödä?

Rambla de la Libertad -kadulla ja vanhankaupungin kaduilla näköalojen kera; Plaza de la Independencia -aukiolla joen toisella puolella ravintoloissa, joissa on väljät terassit ja kunnon pöydät; ja kauppahallin ja Plaza del Vino -aukion ympäristössä tuotteita ja paikallisempaa tapaskierrosta varten. Huippuravintoloihin on varattava pöytä kuukausia etukäteen.

Viini, huippukeittiö ja missä syödä

Paikallinen alkuperänimitys on Empordà, yksi Katalonian vanhimmista: punaviinejä garnacha- ja cariñena-rypäleistä, raikkaita valkoviinejä ja perinne makeista viineistä – Garnatxa de l'Empordà –, joita tarjoillaan jälkiruoan kanssa. Hinnat ovat kohtuullisia, ja laatu on noussut paljon kahdessa vuosikymmenessä.

Huippukeittiöstä: Gironan maakuntaan on vuosikymmenten ajan keskittynyt maailman huipputason ravintoloita tiheämmin kuin sen koko tai väkiluku edellyttäisi. Tämä ekosysteemi on kouluttanut kokkien sukupolvia ja nostanut koko seudun keskitasoa, myös täysin vaatimattomien paikkojen.

Näihin ravintoloihin on kuukausien jonot ja hinnat ovat korkeat, joten niitä ei voi suunnitella hetken mielijohteesta. Niiden vaikutus näkyy kuitenkin vanhankaupungin jokaisessa menú del díassa, päivän lounaslistassa, ja se on hyvä uutinen sille, joka matkustaa ilman varausta.

Alueista: Rambla de la Libertad -katu ja vanhankaupungin kadut näköalojen kera syömiseen; Plaza de la Independencia -aukio joen toisella puolella ravintoloihin, joissa on kunnon pöydät ja väljät terassit; ja Mercado del León -kauppahalli tai Plaza del Vino -aukion ympäristö tuotteisiin ja paikalliseen tapaskierrokseen.

Käytännön tietoa

RuokalajiMar i muntanya: kanaa hummerin tai keisarihummerin kanssa, pitkään haudutettu sofrito ja pähkinäpicada.
MerestäSuquet de peix, riisiruoat ja fideos a la cazuela. Grillattua kalaa Costa Brava -rannikolla.
KasvimaaltaEscalivada, ganxet-pavut, Empordàn artisokat ja tomaattileipää kaiken kanssa.
MakkaratTuore, musta ja valkoinen botifarra, fuet, llonganissa ja makea botifarra, jota syödään jälkiruokana.
Jotain makeaaXuixo: kreemillä täytetty friteerattu pulla, keksitty Gironassa. Mistä tahansa keskustan leipomosta.
ViiniDO Empordà: garnachaa ja cariñenaa sekä makeita garnacha-viinejä jälkiruoalle.

Kartalla

🎧 Viavoyn kanssa

Kävele Girona ja kuuntele omaan tahtiin

Lataa Viavoy ja kävele Girona offline-tilassa, milloin haluat.

alk, 3,99 €· kertamaksu
City Pass · 9,99 €3 päivää, kaikki kierrokset: Girona
Lue lisää Viavoysta →
Viavoy-sovellus

Jatka lukemista

Muita artikkeleita

Reitit

Girona yhdessä päivässä: Call, katedraali ja muuri

Historia

Gironan juutalaiskortteli Call: kuusisataa vuotta ja yksi karkotus

Tapahtumat

Temps de Flors: viikko, jolloin Girona avaa sisäpihansa

Teemareitit

Girona ja Game of Thrones: missä Braavos kuvattiin