Mad i Ávila: chuletón, judías del Barco og yemas
Mad og drikke · Ávila

Mad i Ávila: chuletón, judías del Barco og yemas

To egne betegnelser og et køkken fra den høje slette, som forklares af klimaet. Hvad du skal bestille, hvor meget en ægte chuletón vejer, og hvorfor yemas bærer en helgens navn.

Læsetid 7 min · Opdateret i 2026
🎧 På ruten Det ommurede Ávila: murenes og Santa Teresas by

Ávila ligger i mere end elleve hundrede meters højde, er Spaniens højest beliggende provinshovedstad og har lange vintre med konstant vind. Køkkenet svarer på det uden nogen form for finesse: oksekød opdrættet i bjergene, bælgfrugter dyrket i højden og restemad med fedt og kalorier. Det er ikke let mad, og det prøver det heller ikke at være.

En ægte chuletón de Ávila vejer omkring et kilo eller mere og serveres til deling mellem to. At bestille den som en ret til én person er den klassiske fejl blandt besøgende.

Chuletón, og hvorfor den er anderledes

Avileña-racen og bjergene.

Kødet fra Ávila har beskyttet geografisk betegnelse og kommer for en stor del fra racen avileña-negra ibérica, der hører hjemme i disse bjerge og opdrættes ekstensivt på højtliggende græsgange. Det system giver et dyr, der vokser langsommere, og et kød med mere marmorering og mere smag.

Den karakteristiske udskæring er chuletón, en tyk kotelet af okse skåret meget tykt – tre eller fire fingre – og grillet over gløder med groft salt, kort på hver side, så den får skorpe udenpå og er rød indeni. Stykket vejer omkring et kilo og serveres til deling mellem to personer.

Den lokale regel er ikke at bestille den gennemstegt. Med et stykke af den tykkelse betyder det at tørre det indre ud uden at vinde noget, og på enhver seriøs asador, et steghus med grill og brændeovn, vil de sige det til dig. Den serveres også ofte allerede skåret ud og på en varm plade, så hver enkelt kan stege den færdig efter sin smag.

Ud over chuletón er der mørbrad, entrecote og, på kortet hos mange asadores, gedekid og pattelam stegt efter den kastilianske teknik i brændeovn, den samme som i Segovia eller Burgos.

1Plaza del Mercado Chico

Plaza del Mercado Chico

📍 Midt i den ommurede by

Byens dagligstue, med arkader og terrasser, og det bedste sted at stoppe og spise inden for murene. Omkring den ligger en god del af den gamle bydels restauranter, og der holdes stadig marked, som man har gjort her i to tusind år.

2Puerta del Alcázar

Puerta del Alcázar

📍 Plaza de Santa Teresa

Det andet område med restauranter ligger udenfor, på Mercado Grande, pladsen, der åbner sig foran denne port. Den er større, med terrasser i solen og muren lige overfor, og den fungerer rigtig godt til et glas og en bid før du går ind i den ommurede by.

🎧 Med Viavoy

Oplev Avila i dit eget tempo

Download appen og oplev Avila offline, når du vil. Gå turen Det ommurede Ávila: murenes og Santa Teresas by med en lokal guide i øret.

Læs mere om Viavoy →

Bønner, revolconas og resten

Judías del Barco de Ávila er det andet produkt med egen betegnelse, bønner dyrket i Tormes-dalen i betydelig højde. De er hvide, store og har meget tyndt skind, hvilket gør dem særligt cremede, og de koges med compango: chorizo, morcilla, spansk blodpølse, og øre.

Patatas revolconas er restemaden frem for nogen: kogte kartofler, moset med pimentón, hvidløg og fedt og serveret med sprøde torreznos, sprødstegt flæsk, ovenpå. Det er vintermad, mættende og meget billig fra starten, og i dag står den på næsten alle menukort i provinsen.

Og der er mere køkken fra den høje slette: hvidløgssuppe, cocido, morcilla og vildt i sæsonen, for hele Sierra de Gredos er jagtområde. Grøntsagerne kommer i anden række af en indlysende klimatisk grund, selv om der er grønne bønner og peberfrugter i en kort sæson.

Til at drikke er der ingen vigtig egen betegnelse, så på vinkortene dominerer vinene fra Ribera del Duero, Rueda og Toro, alle under to timer væk. En rødvin fra Ribera til en chuletón de Ávila er den lokale standardkombination.

Yemas, og hvor du skal spise

Yemas de Santa Teresa er byens sødsag: æggeblomme kogt med sukkerlage, formet til kugler og rullet i sukker. Oprindelsen ligger i klostrenes bagværk, som næsten alt sødt i Kastilien, og forbindelsen med helgenen er kommerciel og senere, fra 1800-tallet.

Den klosterlige oprindelse har en praktisk og ikke særlig romantisk forklaring: klostrene fik enorme mængder overskydende æggeblommer fra vinkældrene, som brugte hviderne til at klare vinen. Blommerne skulle bruges til noget, og deraf kom yemas, tocinos de cielo og det halve af Spaniens bagværk.

De sælges i bagerier i den gamle bydel og også i byens klausurklostre, og den anden mulighed er den interessante: du køber gennem torno, den drejelige luge, uden at I ser hinanden, og varerne når aldrig ud i souvenirbutikkerne. Det er værd at spørge på turistkontoret, hvilke klostre der sælger.

Om områderne: inden for muren, omkring Plaza del Mercado Chico; udenfor, Mercado Grande, foran Puerta del Alcázar, med terrasser og muren lige overfor. Og det er en god idé at bestille bord i weekenderne, for Ávila får mange dagsturister fra Madrid.

3Santa Teresa-klostret

Santa Teresa-klostret

📍 Plaza de la Santa

Yemas bærer hendes navn på grund af en kommerciel forbindelse fra 1800-tallet, ikke fordi hun opfandt dem. Men byens klosterbagværk er gammelt, og flere klausurklostre sælger stadig søde sager gennem torno, uden at de når ud i butikkerne.

Ofte stillede spørgsmål

Hvor meget vejer en chuletón de Ávila?

Omkring et kilo, og ofte mere, fordi den skæres meget tyk, tre eller fire fingre. Den serveres til deling mellem to personer, og at bestille den som en ret til én er den klassiske fejl blandt besøgende. Den kommer som regel allerede skåret ud og på en varm plade, så hver enkelt kan stege den færdig efter sin smag.

Hvad er der særligt ved kødet fra Ávila?

Det har beskyttet geografisk betegnelse og kommer for en stor del fra racen avileña-negra ibérica, der hører hjemme i disse bjerge og opdrættes ekstensivt på højtliggende græsgange. Det system giver et dyr, der vokser langsommere, med mere fedt i musklen og derfor mere smag.

Hvad er patatas revolconas?

Kogte kartofler, moset med pimentón, hvidløg og fedt og serveret med sprøde torreznos ovenpå. Det er provinsens restemad frem for nogen, vintermad, mættende og billig fra starten. I dag står den på næsten alle menukort i området, nogle gange som tapa.

Hvorfor er den typiske sødsag lavet af æggeblommer?

På grund af en praktisk forklaring i klostrenes historie: vinkældrene brugte æggehvider til at klare vinen og sendte enorme mængder overskydende blommer til klostrene. Dem skulle der bruges til noget, og deraf kom yemas, tocinos de cielo og en god del af Kastiliens bagværk.

Var det den hellige Teresa, der opfandt yemas?

Nej. Sødsagen hører til klostrenes tradition, og forbindelsen med hendes navn er kommerciel og meget senere, fra 1800-tallet, da en konditor i byen brugte den som varemærke. Det tager ikke noget fra produktet, men det er godt at vide: det er et stykke markedsføring fra 1800-tallet, ikke en opskrift fra helgenen.

Hvor er det bedst at spise?

Inden for muren, omkring Plaza del Mercado Chico, under arkaderne. Udenfor, på Mercado Grande, pladsen foran Puerta del Alcázar, med terrasser i solen og muren lige overfor. Det er en god idé at bestille bord i weekenderne, for byen får mange dagsturister fra Madrid.

Praktisk information

RettenChuletón de Ávila, avileña-racen, skåret meget tykt og grillet over gløder. Omkring et kilo: den er til to.
BælgfrugterJudías del Barco de Ávila, med egen betegnelse, kogt med compango.
RestemadPatatas revolconas: moste kartofler med pimentón og torreznos ovenpå.
Noget sødtYemas de Santa Teresa. Helst fra et bageri eller fra torno i et klausurkloster.
OmråderPlaza del Mercado Chico inden for muren; Mercado Grande udenfor, foran Puerta del Alcázar.
ReservationI weekenderne, for Ávila får mange dagsturister fra Madrid.

På kortet

🎧 Med Viavoy

Gå gennem Avila og lyt i dit eget tempo

Download Viavoy og gå gennem Avila offline, når du vil.

fra 3,99 €· engangsbetaling
City Pass · 9,99 €3 dage, alle ture i Avila
Læs mere om Viavoy →
Viavoy-appen

Læs videre

Flere artikler

Ruter

Ávila på en dag: muren, fæstningskatedralen og Teresa

Monumenter

Ávilas bymur: hvorfor den er nået intakt frem til i dag

Kultur

Den hellige Teresa i Ávila: tre steder i et liv

Monumenter

Det romanske Ávila: den gyldne sten uden for muren