圣胡安篝火节:阿利坎特燃烧的那一周
节庆 · 阿利坎特

圣胡安篝火节:阿利坎特燃烧的那一周

立在街头的纸板和木头纪念像,每天中午的鞭炮表演,还有一切都被烧掉的一夜。它是什么,什么时候,在哪里看,以及怎样熬过去。

阅读 8 分钟 · 已按当季更新
🎧 收录于路线 兰布拉大街、中央市场和卢塞罗广场

六月里有那么几天,阿利坎特的街道正中立满了用纸板和木头做的巨大纪念像,上面的讽刺人偶拿时事开涮。到了24日夜里,也就是圣胡安之夜,它们一起燃烧。这是这座城市最盛大的节日,被列为国际旅游利益节庆。

热不是比喻。在焚烧之夜(cremà),几十座木头纪念像同时燃烧,会让街上的温度升高好几度,消防员会向观众洒水。这也是仪式的一部分。

篝火到底是什么

一座篝火是一件大型的临时纪念像,用木头、纸浆和轻质材料搭成,立在街上,节日结束时烧掉。它可以高达好几层楼,由一个个叫作尼诺特(ninots)的人偶组成。

让它们有意思的,是它们的讽刺。每个尼诺特代表一个时事人物或时事场景——政治的、本地的、体育的、社会的——处理得幽默又相当刻薄。这是一种有着几百年历史的民间批评传统。

节日由各个街区委员会组织,篝火按预算分成不同级别,还有评比。每个委员会花一整年做自己的纪念像,经费很大一部分来自街坊邻居。

显而易见的参照是巴伦西亚的法雅节,两者的工艺、大致的日程和社会结构都相同。阿利坎特的篝火节在1928年才被正式确立,比法雅节晚得多,它借用了那个模式,并把它搬到了夏至。

1卢塞罗斯广场

卢塞罗斯广场

📍 城市中心路口

每天中午的鞭炮表演就在这里燃放:一场火药与节奏的风暴,震得脚下的地面发颤,数千人挤在喷泉周围。这里是节日的中心。

2门德斯·努涅斯兰布拉大道

门德斯·努涅斯兰布拉大道

📍 市中心主轴

核心舞台之一,纪念像就立在大道上,游行队伍也从这里经过。它是阿利坎特最大的城市舞台,每当城市想集体庆祝什么,用的总是这条路。

🎧 与 Viavoy 同行

按自己的节奏走遍Alicante

下载应用,随时离线探索Alicante。 跟着耳边的本地向导,走一趟步行路线兰布拉大街、中央市场和卢塞罗广场。

了解更多 Viavoy →

鞭炮表演和焚烧之夜

节日期间每天中午,卢塞罗斯广场上都会燃放一场鞭炮表演(mascletà)。它不是给眼睛看的,而是给耳朵和身体的:一连串有节奏的爆炸声层层递进,直到最后的地动山摇,数千人挤在喷泉周围。

没经历过的人很难理解,可一开始你就明白了。冲击波撞在胸口,地面在震动,声音真的震耳欲聋。有人讨厌它,也有人一场不落;没有人无动于衷。

24日夜里迎来焚烧之夜:所有纪念像同时燃烧,各在各的街区,这是一场由消防员看守的受控火灾,把整座城市变成了一堆接一堆的篝火。这是节日的高潮,也是节日名字的由来。

每年唯一被赦免的尼诺特——由民众投票救下的那一个——会被保存在篝火节博物馆里,和节日的历史资料放在一起。在一个以毁掉几个月心血为核心的传统里,这是让一点东西留存下来的方式。

怎样享受而不受罪

住宿要提前很久预订,还要做好价格很高的准备:这是城里一年中入住率最高的一周。也要心里有数,睡觉会很难,因为一连好几天,噪音整夜不停。

看鞭炮表演要做好听力防护,尤其是带孩子的时候。这不是夸大其词:声音非常大,在近距离不加防护地暴露在这种声音里,风险是真实的。泡沫耳塞就够了。

看纪念像,最好一大早在各个街区转转,那时人还不多。每个委员会都把自己的纪念像立在自己的街上,从容地一座座看过去,是最有意思的部分,也是大多数人错过的部分。

还要记住,城市进入了节日模式:商店营业时间改变,街道封闭,交通拥挤不堪。这一周不适合按常规方式参观城堡或博物馆,而是去体验另一种东西。

3圣十字区

圣十字区

📍 贝纳坎蒂尔山坡

六月里,这些街道连最后一个角落都装扮起来,白色的石灰墙、花盆和节日装饰之间的反差,是整整一周最上镜的画面。五月的十字架节也是如此。

常见问题

圣胡安篝火节是什么时候?

在6月24日之前的几天,焚烧之夜——烧掉所有纪念像——在圣胡安之夜。竖立纪念像、鞭炮表演和游行的具体日期每年略有不同,所以安排行程之前最好查一下官方节目单。

鞭炮表演是什么?

一连串有节奏的火药爆炸,层层递进,直到最后的地动山摇。它不是给眼睛看的,而是给耳朵和身体的:冲击波撞在胸口,地面在震动。节日期间每天中午在卢塞罗斯广场燃放,周围挤着数千人。

它和巴伦西亚的法雅节有什么不同?

两者的工艺、按街区委员会组织的社会结构,以及最后焚烧纪念像的做法都相同。篝火节在1928年才被正式确立,比法雅节晚得多,它借用了那个模式,并把它搬到了夏至:法雅节在三月的圣何塞节,篝火节在六月的圣胡安节。

尼诺特是什么?

组成纪念像的一个个讽刺人偶。它们代表时事人物或时事场景——政治的、本地的、体育的、社会的——处理得幽默又相当刻薄。每年民众投票赦免其中一个,它免于火烧,被保存在篝火节博物馆里。

那几天能正常参观阿利坎特吗?

很难。城市进入了节日模式:街道封闭,商店营业时间改变,交通拥挤不堪,住宿爆满且价格很高。这一周不适合按常规方式参观城堡或博物馆,却正适合去体验一种与众不同的东西。

焚烧之夜的火危险吗?

控制得非常好:消防员看守着每一座纪念像,并向观众洒水,这也是仪式的一部分。真正要考虑的是,几十座木头纪念像同时燃烧,会让街上的温度升高好几度,而且一连好几天噪音不断。

实用信息

最佳时间6月24日之前的几天,焚烧之夜在圣胡安之夜。
鞭炮表演每天中午在卢塞罗斯广场。带上听力防护用品,尤其是带孩子的时候。
看纪念像一大早,在人多之前逛遍各个街区。
预订要提前很久。这是一年中入住率最高的一周,睡觉会很难。
被赦免的尼诺特由民众投票救下的那一个会保存在篝火节博物馆里。
提醒这一周不适合常规的观光游览。街道封闭,营业时间改变。

地图导览

🎧 与 Viavoy 同行

漫步Alicante,按自己的节奏聆听

下载 Viavoy,随时离线漫步Alicante。

起 2,99 €· 一次性付费
City Pass · 9,99 €3 天,Alicante的所有路线
了解更多 Viavoy →
Viavoy 应用

继续阅读

更多文章

路线

阿利坎特2日游:城堡、老城区、博物馆和海滩

历史

圣巴巴拉城堡:怎么上去、看什么、花多少钱

美食

在阿利坎特吃什么:米饭、腌鱼和杏仁糖

历史

阿利坎特与战争:斯坦布鲁克号、市场和集中营