Barselona'da Sant Jordi: kitapların ve güllerin günü
23 Nisan'da bütün şehir açık havada bir kitapçıya dönüşür. Nedir, nerede yaşanır, hangi saatte gidilir ve neden İspanya'daki başka hiçbir bayrama benzemez.
23 Nisan'da Barselona, dünyada başka hiçbir şehrin yapmadığı bir şey yapar: sokaklarını kitap ve gül tezgâhlarıyla doldurur ve hep birlikte onları almaya çıkar. Ne dinî alaylar var, ne havai fişekler, ne de geçit törenleri. Koltuğunun altında bir kitap, elinde bir gülle La Rambla'da ve Passeig de Gràcia'da ağır ağır yürüyen yarım milyon insan var. İspanya'nın en medeni ve en tuhaf bayramıdır ve tek bir günde Katalonya'da yıl boyunca satılan bütün kitapların aşağı yukarı dörtte biri satılır.
Resmî tatil değildir. Sant Jordi bir iş gününde kutlanır; insanlar işten önce, öğle yemeği saatinde ve işten sonra sokağa çıkar. İşin tadı da biraz buradadır.
Bir ejderha, bir gül ve iyi bir fikri olan bir yayıncı
Sant Jordi —Aziz Yorgi— Katalonya'nın koruyucu azizidir ve efsane bilinen efsanedir: kurban isteyen bir ejderha, yutulmak üzere olan prenses, ejderhayı öldüren şövalye ve dökülen kandan fışkıran bir gül. Gül oradan gelir.
Kitap çok sonra ve çok somut bir biçimde geldi. 1926'da İspanya'da Kitap Günü ilan edildi ve Barselona'ya yerleşmiş Valencialı yazar ve yayıncı Vicent Clavel onu bu tarihe bağlamayı önerdi. 23 Nisan üstelik hem Cervantes'in hem de Shakespeare'in ölüm günüyle çakışır; bu da ona kusursuz bir edebî gerekçe kazandırdı.
Bu birleşim tuttu ve kitlesel bir toplumsal âdete dönüştü: geleneğe göre erkek gülü, kadın kitabı hediye ederdi; ama bugün bu ayrım artık geçerli değil ve ikisi de her yöne hediye ediliyor. UNESCO, tam da bu Katalan geleneğinden yola çıkarak 1995'te bu tarihi Dünya Kitap Günü olarak benimsedi.
1
La Rambla
📍 Plaça de Catalunya'dan denize
Sant Jordi'nin tarihî ekseni: sabahın ilk saatlerinden itibaren gezinti yolunun bir kilometreyi biraz aşan uzunluğu boyunca çift sıra kitap ve gül tezgâhları. Bayramın klasik görüntüsü ve aynı zamanda en kalabalık yeri: öğleden sonranın ortasında dinî alay hızıyla ilerlenir. Çocuklarla ya da sabrın azken gidiyorsan daha iyi seçenekler var.
Günün öbür büyük ekseni; daha geniş, daha rahat ve büyük yayınevleriyle kitapçıların masalarını modernist evlerin önüne kurduğu yer. Normalde ücretle gezilen pek çok bina kapılarını açar ya da cephelerini aydınlatır, Casa Batlló da güllerden halısını balkona serer. La Rambla'dan daha az bunaltıcı ve dolaşmak için daha iyi.
Katalan hükümetinin merkezi 23 Nisan'da halka açılır ve Pati dels Tarongers güllerle kaplanır. Rezervasyonsuz ve randevulu ziyaret olmadan girilebilen yılın sayılı günlerinden biridir ve bu yüzden kuyruk meydanı dolanır. İçeride, koruyucu aziza adanmış XV. yüzyıldan kalma Sant Jordi şapeli vardır.
Uygulamayı indir ve Barcelona şehrini istediğin zaman çevrimdışı keşfet. Kulağında yerel bir rehberle Las Ramblas ve Boquería Pazarı yürüyüş rotasını tamamla.
Saat her şeyi değiştirir. Sabah sekizden on bire kadar tezgâhlar kurulmuş olur ve rahatça dolaşılabilir; on ikiden üçe ve beşten sekize kadar La Rambla ile Passeig de Gràcia dinî alay hızıyla ilerleyen bir kalabalığa dönüşür. Yalnızca öğleden sonra gidebiliyorsan ikincil bölgeleri seç.
İşe yarayan alternatifler: Passeig de Gràcia'dan daha geniş ve daha sakin olan Rambla de Catalunya; bağımsız kitapçıların tezgâhları ve mahalle havasıyla Gràcia mahallesi; ve küçük yayınevlerinin meydanlara masa kurduğu Born.
Yalnızca havayla değil kitaplarla da ilgileniyorsan, büyük mağazaların tezgâhları yerine bağımsız kitapçılarınkileri ara: genellikle daha zengin bir seçkileri olur, kitapçılar sattıklarını bilir ve çoğu zaman kuyruksuz imza dağıtan yazarlar bulunur.
Çocuklarla gidiyorsan, Plaça de Sant Jaume ve Gòtic büyük eksenlerden daha iyidir: etkinlikler, castellers ve sardana dansları vardır, dar sokaklar da caddelerden daha idare edilebilir bir tempoya zorlar.
4
Plaça de Sant Jaume
📍 Gotik Mahalle
Günün kurumsal merkezi: Belediye ve Generalitat karşı karşıya, ikisi de halka açık. Geleneksel etkinlikler burada toplanır: insan kuleleri yükselten castellers, sardana dansları ve çocuk gösterileri. Çocuklarla büyük eksenlerden çok daha iyi işler ve Gòtic'in sokakları daha katlanılabilir bir tempo dayatır.
Mahalle alternatifi: sokağa masa çıkaran bağımsız kitapçılar, mahalle derneklerinin gül tezgâhları ve büyük eksenlerin izdihamı olmadan dolu meydanlar. Üç metre ilerlemek için itişip kakışmak istemeyenler Sant Jordi'yi burada yaşar; sana kitabı satanla konuşmak da burada daha kolaydır.
Küçük yayınevleri ve mahallenin kitapçıları meydanlara masa kurar; büyük ticari tezgâhlardan daha samimi bir hava ve epey daha zengin bir kitap seçkisiyle. Arka planda Santa Maria del Mar varken, 23 Nisan'da Passeig del Born günün en hoş manzaralarından biridir.
Hacim gerçek: tek bir günde Katalonya'da yıl boyunca satılan bütün kitapların dörtte biri kadarı satılır ve birkaç milyon gül dağıtılır. Tek bir güne sığmış, dünyanın açık ara en büyük ticari kitap olayıdır.
Sokak tezgâhlarında kitaplarda genellikle yüzde on indirim olur; bu, sabit fiyat yasasına tanınmış bir istisnadır. Güller, sade olanlar için birkaç eurodan başlar, başak ve kurdeleyle sarılmış olanlarda epey yükselir.
Toplu taşıma takviyeli çalışır, ama merkezde ana eksenler trafiğe kapalıdır. Metroyla gidip yürümek tek akıllıca seçenektir; arabayla gitmek ise hiç değildir.
Ve dürüst bir uyarı: kalabalıktan nefret ediyorsan, bu gün Barselona'da anıt gezmek için senin günün değil. Büyük ziyaret yerleri tıklım tıklımdır, merkezin sokakları da öyle. Buna karşılık, bütün bir şehir aynı anda aynı şeyi yaptığında nasıl davrandığını görmek ilgini çekiyorsa, Avrupa'da bunun bir eşi yoktur.
Sık sorulan sorular
Barselona'da 23 Nisan'da ne kutlanır?
Katalonya'nın koruyucu azizinin günü olan ve 1926'dan beri Kitap Günü'ne dönüşmüş Sant Jordi. Gelenek iki hediyeyi birleştirir: ejderhayı öldüren ve kanından bir gül fışkıran şövalyenin efsanesinden gelen bir gül ve tarihle bağı 23 Nisan'da hem Cervantes'in hem de Shakespeare'in ölmüş olmasından gelen bir kitap. Şehir kitap ve çiçek tezgâhlarıyla dolar ve herkes sokağa çıkar.
Sant Jordi günü resmî tatil mi?
Hayır, iş günüdür. İnsanlar işe girmeden önce, öğle yemeği saatinde ve işten çıkınca sokağa çıkar; bu da gün boyunca çok belirgin üç dalga yaratır. Sabahın orta saatlerinin dolaşmak için en sakin saatler olmasını ve akşamüstü beşten itibaren ana eksenlerin çok yavaş ilerleyen bir kalabalığa dönüşmesini bu açıklar.
Barselona'da Sant Jordi bunalmadan nerede görülür?
Yoğun saatlerde La Rambla'dan ve Passeig de Gràcia'dan uzak dur ve alternatiflere git: daha geniş olan Rambla de Catalunya; bağımsız kitapçıları ve mahalle sakinlerinin tezgâhlarıyla Gràcia mahallesi; ve küçük yayınevlerinin masa kurduğu Born. Plaça de Sant Jaume geleneksel etkinlikleri —castellers, sardana dansları— bir araya getirir ve çocuklarla büyük caddelerden çok daha iyi işler.
Sant Jordi'de kaç kitap satılır?
Katalonya'da bütün bir yıl boyunca satılan kitapların aşağı yukarı dörtte biri o tek günde satılır, bunun yanında birkaç milyon gül de. Tek bir güne sığmış, dünyanın en büyük ticari kitap olayıdır ve bu yüzden yayınevleri yılın en önemli çıkışlarından bazılarını bu tarihe saklar.
Sant Jordi'de Palau de la Generalitat'a girilebilir mi?
Evet, rezervasyon ya da randevulu ziyaret gerekmeden halka açıldığı yılın sayılı günlerinden biridir ve Pati dels Tarongers güllerle kaplanır. Aynı meydandaki Belediye Binası da açılır. Bedeli kuyruktur; kuyruk genellikle Plaça de Sant Jaume'yi dolanır: girmek istiyorsan sabahın ilk saatinde git.
Neden kitap ve gül hediye edilir?
Gül, Sant Jordi efsanesinden gelir: ejderhanın kanıyla ıslanmış topraktan bir gül fidanı fışkırır ve şövalye prensese bir gül verir. Barselona'da XV. yüzyıldan beri belgelenen bir gelenektir. Kitap çok daha yenidir: 1926'da, yayıncı Vicent Clavel'in Kitap Günü'nün Cervantes'in ve Shakespeare'in ölüm günüyle çakışmasından yararlanarak bu tarihe sabitlenmesini sağlamasıyla eklendi.
Pratik bilgiler
Ne zamanHer yıl 23 Nisan. Tatil değil, iş günüdür.
NeredeLa Rambla, Passeig de Gràcia ve Rambla de Catalunya. Alternatifler: Gràcia, Born ve Plaça de Sant Jaume.
En iyi saatSabah sekizden on bire kadar. On ikiden üçe ve beşten sekize kadar ana eksenler tıklım tıklımdır.
FiyatlarSokak tezgâhlarında kitaplar %10 indirimli. Güller birkaç eurodan başlar.
Açık binalarPalau de la Generalitat ve Ajuntament halka açılır. Kuyruk meydanı dolanır.
UlaşımTakviyeli metro ve trafiğe kapalı merkez. Arabayla gitmek bir seçenek değil.
🎧 Viavoy ile
Barcelona şehrini gez ve kendi temponda dinle
Viavoy'u indir ve Barcelona şehrini istediğin zaman çevrimdışı gez.
başlangıç 2,99 €· tek seferlik ödeme
City Pass · 9,99 €3 gün, Barcelona şehrindeki tüm turlar