Sant Jordi Barcelonassa: kirjojen ja ruusujen päivä
Juhlat ja perinteet · Barcelona

Sant Jordi Barcelonassa: kirjojen ja ruusujen päivä

23. huhtikuuta koko kaupunki muuttuu ulkoilmakirjakaupaksi. Mistä on kyse, missä juhlaa kannattaa kokea, mihin aikaan mennä ja miksi se ei muistuta mitään muuta juhlaa Espanjassa.

Lukuaika 8 min · Päivitetty kaudelle
🎧 Reitillä Las Ramblas ja Boquerían tori

23. huhtikuuta Barcelona tekee jotain, mitä mikään muu kaupunki maailmassa ei tee: se täyttää katunsa kirja- ja ruusukojuilla ja lähtee koko joukolla ostamaan niitä. Ei ole kulkueita, ei ilotulituksia eikä paraateja. On puoli miljoonaa ihmistä, jotka kävelevät hitaasti La Rambla -katua ja Passeig de Gràcia -bulevardia pitkin kirja kainalossa ja ruusu kädessä. Se on Espanjan sivistynein ja oudoin juhla, ja yhden päivän aikana myydään noin neljäsosa kaikista Kataloniassa vuoden mittaan myydyistä kirjoista.

Päivä ei ole vapaapäivä. Sant Jordia juhlitaan arkipäivänä, ja ihmiset lähtevät kaduille ennen töitä, lounastauolla ja töiden jälkeen. Juuri se on osa juhlan viehätystä.

Lohikäärme, ruusu ja kustantaja, jolla oli hyvä idea

Sant Jordi – pyhä Yrjö – on Katalonian suojeluspyhimys, ja legenda on tuttu: lohikäärme, joka vaati uhreja, prinsessa, joka on vähällä joutua sen syömäksi, ritari, joka surmaa sen, ja ruusu, joka puhkeaa vuodatetusta verestä. Siitä ruusu.

Kirja tuli mukaan paljon myöhemmin ja hyvin konkreettisella tavalla. Vuonna 1926 Espanjassa otettiin käyttöön Kirjan päivä, ja Barcelonaan asettunut valencialainen kirjailija ja kustantaja Vicent Clavel ehdotti sen liittämistä tähän päivämäärään. 23. huhtikuuta on lisäksi sekä Cervantesin että Shakespearen kuolinpäivä, mikä antoi sille moitteettoman kirjallisen perustelun.

Yhdistelmä juurtui ja muuttui laajaksi sosiaaliseksi tavaksi: perinteisesti mies antoi ruusun ja nainen kirjan, mutta nykyään tuo jako on jäänyt pois käytöstä, ja molempia annetaan kumpaan suuntaan tahansa. Unesco valitsi päivän maailman kirjan päiväksi vuonna 1995 nimenomaan tämän katalonialaisen perinteen pohjalta.

1La Rambla -katu

La Rambla -katu

📍 Plaça de Catalunya -aukiolta merelle

Sant Jordin historiallinen pääväylä: kirja- ja ruusukojuja kahdessa rivissä pitkin vajaan puolentoista kilometrin kävelykatua aamuvarhaisesta alkaen. Se on juhlan klassinen kuva ja myös ruuhkaisin: iltapäivällä edetään kulkueen tahtiin. Jos liikut lasten kanssa tai kärsivällisyytesi on vähissä, on parempiakin vaihtoehtoja.

2Passeig de Gràcia -bulevardi

Passeig de Gràcia -bulevardi

📍 Eixample

Päivän toinen suuri pääväylä, leveämpi ja mukavampi, ja suuret kustantamot ja kirjakaupat levittävät pöytänsä modernististen talojen eteen. Moni rakennus, johon tavallisesti pääsee vain maksusta, avaa ovensa tai valaisee julkisivunsa, ja Casa Batlló -talo levittää ruusumattonsa parvekkeelle. Vähemmän tungosta kuin La Rambla -kadulla, ja parempi kävelyyn.

3Palau de la Generalitat -palatsi

Palau de la Generalitat -palatsi

📍 Plaça de Sant Jaume

Katalonian aluehallituksen päämaja avautuu yleisölle 23. huhtikuuta, ja sen Pati dels Tarongers -sisäpiha peittyy ruusuihin. Se on yksi vuoden harvoista päivistä, jolloin sisään pääsee ilman varausta tai sovittua käyntiä, ja siksi jono kiertää koko aukion. Sisällä on suojeluspyhimykselle omistettu 1400-luvun Sant Jordin kappeli.

🎧 Viavoyn kanssa

Koe Barcelona omaan tahtiin

Lataa sovellus ja löydä Barcelona offline-tilassa, milloin haluat. Kävele reitti Las Ramblas ja Boquerían tori paikallinen opas korvassasi.

Lue lisää Viavoysta →

Näin koet sen kyllästymättä

Kellonaika, alue ja vaihtoehto joka asialle.

Kellonaika ratkaisee kaiken. Kahdeksasta yhteentoista aamupäivällä kojut ovat jo pystyssä ja kävellä voi mukavasti; kahdestatoista kolmeen ja viidestä kahdeksaan La Rambla ja Passeig de Gràcia muuttuvat massaksi, joka etenee kulkueen tahtiin. Jos pääset liikkeelle vasta iltapäivällä, valitse sivummalla olevia alueita.

Toimivat vaihtoehdot: Rambla de Catalunya -katu, joka on leveämpi ja rauhallisempi kuin Passeig de Gràcia; Gràcian kaupunginosa, jossa on itsenäisten kirjakauppojen kojuja ja kaupunginosan tunnelmaa; ja Born, jossa pienet kustantamot pystyttävät pöytänsä aukioille.

Jos olet kiinnostunut kirjoista etkä vain tunnelmasta, etsi itsenäisten kirjakauppojen kojut suurten kauppaketjujen kojujen sijaan: niillä on yleensä parempi valikoima, kirjakauppiaat tuntevat myymänsä kirjat, ja usein paikalla on kirjailijoita signeeraamassa ilman jonoa.

Ja jos liikut lasten kanssa, Plaça de Sant Jaume -aukio ja Gòtic ovat parempia kuin suuret pääväylät: on toimintaa, castellers-ryhmiä, jotka rakentavat ihmistorneja, ja sardana-tansseja, ja kapeat kadut pakottavat helpommin hallittavaan tahtiin kuin leveät bulevardit.

4Plaça de Sant Jaume -aukio

Plaça de Sant Jaume -aukio

📍 Gòtic

Päivän hallinnollinen keskus, jossa kaupungintalo ja Generalitat ovat vastakkain, molemmat avoinna yleisölle. Tänne keskittyvät perinteiset tapahtumat: castellers-ryhmät rakentavat ihmistorneja, tanssitaan sardanaa ja on lastenesityksiä. Lasten kanssa se toimii paljon paremmin kuin suuret pääväylät, ja Gòticin kadut pitävät tahdin leppoisampana.

5Gràcian kaupunginosa

Gràcian kaupunginosa

📍 Aukiot ja Carrer de Verdi -katu

Kaupunginosan vaihtoehto: itsenäisiä kirjakauppoja pöytineen kadulla, asukasyhdistysten ruusukojuja ja täysiä aukioita ilman suurten pääväylien tungosta. Täällä Sant Jordia viettävät ne, jotka eivät halua taistella päästäkseen kolme metriä eteenpäin, ja täällä on helpointa jutella sen kanssa, joka myy sinulle kirjan.

6Born

Born

📍 Passeig del Born -bulevardi ja aukiot

Pienet kustantamot ja kaupunginosan kirjakaupat pystyttävät pöytänsä aukioille; tunnelma on intiimimpi ja kustannusvalikoima huomattavasti laajempi kuin suurissa kaupallisissa kojuissa. Kun taustana on Santa Maria del Mar -kirkko, Passeig del Born 23. huhtikuuta on yksi päivän miellyttävimmistä näkymistä.

Lukuja, hintoja ja käytännön asioita

Määrät ovat todellisia: yhden päivän aikana myydään noin neljäsosa kaikista kirjoista, jotka Kataloniassa myydään vuoden mittaan, ja ruusuja jaetaan useita miljoonia. Se on ylivoimaisesti maailman suurin yhteen päivään keskittynyt kirjojen kaupallinen tapahtuma.

Katukojuissa kirjoista saa yleensä kymmenen prosentin alennuksen, mikä on sallittu poikkeus kirjojen kiinteää hintaa koskevasta laista. Ruusut maksavat muutamasta eurosta yksinkertaisista selvästi enemmän niihin, jotka on kääritty tähkän ja nauhan kanssa.

Julkinen liikenne toimii lisävuoroin, mutta keskustan pääväylät on suljettu liikenteeltä. Metrolla meneminen ja kävely on ainoa järkevä vaihtoehto; autolla meneminen ei yksinkertaisesti ole.

Ja rehellinen varoitus: jos vihaat väkijoukkoja, tämä ei ole sinun päiväsi kiertää Barcelonan monumentteja. Suuret nähtävyydet ovat tupaten täynnä, ja niin ovat keskustan kadutkin. Jos taas haluat nähdä, miten kaupunki käyttäytyy, kun se kokonaisuudessaan tekee samaa asiaa samaan aikaan, mitään vastaavaa ei ole muualla Euroopassa.

Usein kysytyt kysymykset

Mitä Barcelonassa juhlitaan 23. huhtikuuta?

Sant Jordia, Katalonian suojeluspyhimyksen juhlaa, josta tuli vuonna 1926 Kirjan päivä. Perinne yhdistää kaksi lahjaa: ruusun, joka on peräisin legendasta, jossa ritari surmaa lohikäärmeen ja sen verestä puhkeaa ruusu, ja kirjan, joka liitettiin päivämäärään, koska 23. huhtikuuta kuolivat sekä Cervantes että Shakespeare. Kaupunki täyttyy kirja- ja kukkakojuista, ja koko kaupunki lähtee kaduille.

Onko Sant Jordin päivä vapaapäivä?

Ei, se on arkipäivä. Ihmiset lähtevät kaduille ennen töihin menoa, lounastauolla ja töiden jälkeen, mikä synnyttää päivän mittaan kolme selvää aaltoa. Siksi aamupäivän keskimmäiset tunnit ovat rauhallisimmat kävelyyn, ja iltapäivällä viidestä alkaen pääväylät muuttuvat massaksi, joka etenee hyvin hitaasti.

Missä Sant Jordia voi seurata Barcelonassa ilman tungosta?

Vältä La Rambla -katua ja Passeig de Gràcia -bulevardia ruuhkatunteina ja suuntaa vaihtoehtoihin: Rambla de Catalunya -katu on leveämpi, Gràcian kaupunginosassa on itsenäisiä kirjakauppoja ja asukkaiden kojuja, ja Bornissa pienet kustantamot pystyttävät pöytänsä. Plaça de Sant Jaume -aukiolle keskittyvät perinteiset tapahtumat – castellers-ihmistornit, sardana-tanssit – ja se toimii lasten kanssa paljon paremmin kuin suuret bulevardit.

Kuinka monta kirjaa Sant Jordina myydään?

Noin neljäsosa kaikista kirjoista, jotka Kataloniassa myydään koko vuoden aikana, myydään tuona yhtenä päivänä, ja lisäksi useita miljoonia ruusuja. Se on maailman suurin yhteen päivään keskittynyt kirjojen kaupallinen tapahtuma, ja siksi kustantamot säästävät tälle päivälle joitakin vuoden tärkeimmistä julkaisuistaan.

Pääseekö Palau de la Generalitat -palatsiin Sant Jordina?

Kyllä, se on yksi vuoden harvoista päivistä, jolloin se avautuu yleisölle ilman varausta tai sovittua käyntiä, ja sen Pati dels Tarongers -sisäpiha peittyy ruusuihin. Myös samalla aukiolla oleva kaupungintalo on avoinna. Hintana on jono, joka kiertää yleensä koko Plaça de Sant Jaume -aukion: jos haluat sisään, mene aamulla heti ensimmäiseksi.

Miksi lahjaksi annetaan kirjoja ja ruusuja?

Ruusu tulee Sant Jordin legendasta: lohikäärmeen verestä kostuneesta maasta kasvaa ruusupensas, ja ritari ojentaa ruusun prinsessalle. Perinne on dokumentoitu Barcelonassa 1400-luvulta lähtien. Kirja on paljon tuoreempi: se tuli mukaan vuonna 1926, kun kustantaja Vicent Clavel sai Kirjan päivän vahvistettua tähän päivämäärään, koska se osuu yhteen Cervantesin ja Shakespearen kuoleman kanssa.

Käytännön tietoa

Milloin23. huhtikuuta, joka vuosi. Se on arkipäivä, ei vapaapäivä.
MissäLa Rambla, Passeig de Gràcia ja Rambla de Catalunya. Vaihtoehdot: Gràcia, Born ja Plaça de Sant Jaume -aukio.
Paras kellonaikaKahdeksasta yhteentoista aamupäivällä. Kahdestatoista kolmeen ja viidestä kahdeksaan pääväylät ovat tupaten täynnä.
HinnatKirjoista 10 % alennus katukojuissa. Ruusuja muutamasta eurosta alkaen.
Avoimet rakennuksetPalau de la Generalitat -palatsi ja Ajuntament eli kaupungintalo avautuvat yleisölle. Jono kiertää koko aukion.
LiikkuminenMetro lisävuoroin ja keskusta suljettu liikenteeltä. Autolla meneminen ei ole vaihtoehto.
🎧 Viavoyn kanssa

Kävele Barcelona ja kuuntele omaan tahtiin

Lataa Viavoy ja kävele Barcelona offline-tilassa, milloin haluat.

alk, 2,99 €· kertamaksu
City Pass · 9,99 €3 päivää, kaikki kierrokset: Barcelona
Lue lisää Viavoysta →
Viavoy-sovellus

Jatka lukemista

Muita artikkeleita

Reitit

Barcelona 2 päivässä: reitti, joka todella toimii

Nähtävää

Las Ramblas ja Boquería: näin näet ne ilman, että sinua huijataan

Kaupunginosat

Gràcia: kylä, jonka Barcelona liitti itseensä ja joka ei ole vieläkään huomannut sitä

Kaupunginosat

Barcelonan goottilaiskortteli: mitä nähdä ja mikä on oikeasti keskiaikaista