Den 23. april blir hele byen en bokhandel under åpen himmel. Hva det er, hvor du opplever det, når du bør gå og hvorfor det ikke ligner noen annen fest i Spania.
Den 23. april gjør Barcelona noe ingen annen by i verden gjør: den fyller gatene med bokboder og roseboder, og hele byen går ut for å kjøpe. Det er ingen prosesjoner, ingen fyrverkeri, ingen parader. Det er en halv million mennesker som går sakte nedover La Rambla og Passeig de Gràcia, med en bok under armen og en rose i hånden. Det er Spanias mest siviliserte og mest uvanlige fest, og på én eneste dag selges rundt en fjerdedel av alle årets bøker i Catalonia.
Det er ikke en fridag. Sant Jordi feires på en arbeidsdag, med folk som går ut i gatene før jobb, i lunsjen og etterpå. Det er noe av sjarmen.
En drage, en rose og en forlegger med en god idé
Sant Jordi – Sankt Georg – er Catalonias skytshelgen, og legenden er den kjente: en drage som krevde ofre, prinsessen som var i ferd med å bli slukt, ridderen som dreper den, og en rose som spirer fra blodet som ble utgytt. Derav rosen.
Boken kom mye senere og på en svært konkret måte. I 1926 ble Bokens dag innført i Spania, og forfatteren og forleggeren Vicent Clavel, fra Valencia men bosatt i Barcelona, foreslo å knytte den til denne datoen. Den 23. april faller dessuten sammen med Cervantes' og Shakespeares død, noe som ga den en upåklagelig litterær begrunnelse.
Kombinasjonen slo an og ble en massiv sosial skikk: tradisjonelt ga han rosen og hun boken, selv om den fordelingen i dag har gått av bruk, og begge deler gis i alle retninger. UNESCO gjorde datoen til Verdens bokdag i 1995, nettopp med utgangspunkt i denne katalanske tradisjonen.
1
La Rambla
📍 Fra Plaça de Catalunya til havet
Sant Jordis historiske akse: bokboder og roseboder langs promenadens drøyt en kilometer, i dobbel rekke, fra tidlig om morgenen. Det er festens klassiske bilde og også det mest overfylte: midt på ettermiddagen beveger man seg i prosesjonstempo. Hvis du har med barn eller har lite tålmodighet, finnes det bedre alternativer.
Dagens andre store akse, bredere, mer behagelig og med de store forlagene og bokhandlene som stiller opp bordene sine foran de modernistiske husene. Mange bygninger som man vanligvis betaler for å besøke, åpner eller lyser opp fasadene sine, og Casa Batlló henger ut sitt rose-teppe fra balkongen. Mindre trengsel enn La Rambla og bedre for en spasertur.
Sete for den katalanske regjeringen, som åpner for publikum den 23. april, og der Pati dels Tarongers dekkes av roser. Det er en av få dager i året da du kan gå inn uten bestilling eller avtalt omvisning, og derfor går køen rundt hele plassen. Inne ligger Sant Jordi-kapellet, fra 1400-tallet, viet skytshelgenen.
Tidspunktet forandrer alt. Fra åtte til elleve om morgenen er bodene allerede satt opp, og du kan spasere i ro og mak; fra tolv til tre og fra fem til åtte blir La Rambla og Passeig de Gràcia en masse som beveger seg i prosesjonstempo. Hvis du bare kan gå om ettermiddagen, velg områder utenfor hovedaksene.
Alternativene som fungerer: Rambla de Catalunya, bredere og roligere enn Passeig de Gràcia; bydelen Gràcia, med boder fra uavhengige bokhandler og nabolagsstemning; og Born, der de små forlagene setter opp bord på plassene.
Hvis du er interessert i bøkene og ikke bare i stemningen, så se etter bodene til de uavhengige bokhandlene i stedet for dem fra de store kjedene: de har gjerne et bedre utvalg, bokhandlerne kjenner det de selger, og ofte sitter det forfattere og signerer uten kø.
Og hvis du har med barn, er Plaça de Sant Jaume og Gòtic bedre enn de store aksene: det er aktiviteter, castellers og sardanas, og de smale gatene tvinger fram et tempo som er lettere å håndtere enn på avenyene.
4
Plaça de Sant Jaume
📍 Gotikvarteret
Dagens institusjonelle sentrum, med rådhuset og Generalitat rett overfor hverandre, begge åpne for publikum. Her samles de tradisjonelle arrangementene: castellers som bygger menneskelige tårn, sardanas og forestillinger for barn. Med barn fungerer det mye bedre enn de store aksene, og gatene i Gòtic gir et roligere tempo.
Nabolagsalternativet: uavhengige bokhandler med bord på gaten, roseboder drevet av velforeningene og fulle plasser uten trengselen på de store aksene. Det er her de som ikke vil slåss for å komme tre meter fram, feirer Sant Jordi, og der det er lettest å snakke med den som selger deg boken.
De små forlagene og bydelens bokhandler setter opp bord på plassene, med en mer intim stemning og et langt bredere utvalg enn de store kommersielle bodene. Med Santa Maria del Mar som kulisse er Passeig del Born den 23. april et av dagens hyggeligste bilder.
Volumet er reelt: på én eneste dag selges rundt en fjerdedel av alle bøkene som selges i Catalonia i løpet av året, og flere millioner roser deles ut. Det er med god margin verdens største kommersielle bokbegivenhet samlet på én dag.
Bøkene har gjerne ti prosent rabatt i bodene på gaten, et tillatt unntak fra loven om fastpris. Rosene koster fra noen få euro for de enkle til en god del mer for dem som er pakket inn med aks og bånd.
Kollektivtrafikken går med ekstra avganger, men sentrum er stengt for biltrafikk på hovedaksene. Å ta metroen og gå er det eneste fornuftige; å kjøre bil er det rett og slett ikke.
Og en ærlig advarsel: hvis du hater folkemengder, er ikke dette dagen for monumentturisme i Barcelona. De store severdighetene er overfylte, og det er gatene i sentrum også. Hvis du derimot er interessert i å se hvordan en by oppfører seg når hele byen gjør det samme samtidig, finnes det ingenting liknende i Europa.
Ofte stilte spørsmål
Hva feires den 23. april i Barcelona?
Sant Jordi, festdagen for Catalonias skytshelgen, som siden 1926 også er Bokens dag. Tradisjonen kombinerer to gaver: en rose, fra legenden om ridderen som dreper dragen og fra hvis blod det spirer en rose, og en bok, knyttet til datoen fordi både Cervantes og Shakespeare døde den 23. april. Byen fylles av bokboder og blomsterboder, og hele byen går ut i gatene.
Er Sant Jordi en fridag?
Nei, det er en arbeidsdag. Folk går ut i gatene før de begynner på jobb, i lunsjen og når de slutter, noe som gir tre svært tydelige bølger gjennom dagen. Det forklarer hvorfor de midterste timene om formiddagen er de roligste for en spasertur, og hvorfor hovedaksene fra klokken fem om ettermiddagen blir en masse som beveger seg svært sakte.
Hvor kan man oppleve Sant Jordi i Barcelona uten å bli overveldet?
Unngå La Rambla og Passeig de Gràcia i rushtiden og gå til alternativene: Rambla de Catalunya, som er bredere; bydelen Gràcia, med uavhengige bokhandler og boder drevet av naboer; og Born, der de små forlagene setter opp bord. Plaça de Sant Jaume samler de tradisjonelle arrangementene – castellers, sardanas – og fungerer mye bedre med barn enn de store avenyene.
Hvor mange bøker selges det på Sant Jordi?
Rundt en fjerdedel av alle bøkene som selges i Catalonia i løpet av hele året, selges på denne ene dagen, sammen med flere millioner roser. Det er verdens største kommersielle bokbegivenhet samlet på én enkelt dag, og derfor sparer forlagene noen av årets viktigste utgivelser til denne datoen.
Kan man gå inn i Palau de la Generalitat på Sant Jordi?
Ja, det er en av få dager i året da palasset åpner for publikum uten at du trenger bestilling eller avtalt omvisning, og Pati dels Tarongers dekkes av roser. Rådhuset, på den samme plassen, åpner også. Prisen er køen, som ofte går rundt hele Plaça de Sant Jaume: hvis du vil inn, gå tidlig om morgenen.
Hvorfor gir man bort bøker og roser?
Rosen kommer fra legenden om Sant Jordi: fra bakken som er gjennomvåt av dragens blod, spirer en rosebusk, og ridderen gir prinsessen en rose. Det er en tradisjon dokumentert i Barcelona siden 1400-tallet. Boken er mye nyere: den kom til i 1926, da forleggeren Vicent Clavel fikk Bokens dag lagt til denne datoen, ettersom den faller sammen med Cervantes' og Shakespeares død.
Praktisk informasjon
Når23. april, hvert år. Det er en arbeidsdag, ikke en fridag.
HvorLa Rambla, Passeig de Gràcia og Rambla de Catalunya. Alternativer: Gràcia, Born og Plaça de Sant Jaume.
Beste tidspunktFra åtte til elleve om morgenen. Fra tolv til tre og fra fem til åtte er hovedaksene overfylte.
PriserBøker med 10 % rabatt i bodene på gaten. Roser fra noen få euro.
Åpne bygningerPalau de la Generalitat og Ajuntament åpner for publikum. Køen går rundt hele plassen.
TransportMetro med ekstra avganger og sentrum stengt for biltrafikk. Å kjøre bil er ikke et alternativ.
🎧 Med Viavoy
Gå gjennom Barcelona og lytt i ditt eget tempo
Last ned Viavoy og gå gjennom Barcelona offline, når du vil.