Inelul verde al Pamplonei: parcuri construite pe terenul unde nu avea voie să crească nimic
Natură · Pamplona

Inelul verde al Pamplonei: parcuri construite pe terenul unde nu avea voie să crească nimic

Glacisuri militare transformate în grădini, șanțuri cu cerbi înăuntru și o fortăreață din secolul al XVI-lea care astăzi e parc public. Cum și-a transformat un oraș centura de război în centură de recreere.

Lectură 8 min · Actualizat în 2026
🎧 Pe traseul Citadela, Taconera și inelul verde

Tot ce e verde în Pamplona vine din război. Grădinile stau pe glacis, terenul pe care era interzis să crească fie și un tufiș; parcul cel mare e o citadelă din secolul al XVI-lea; iar cel mai bun punct de belvedere se numește Media Luna după o lucrare de apărare. Paradoxul acesta e cel mai bun argument al orașului.

Glacisul era terenul gol care înconjura zidurile: acolo nu avea voie să crească niciun copac, pentru că i-ar fi dat adăpost dușmanului. Astăzi are fagi, magnolii, ginkgo și sequoia.

Taconera: cerbi într-un șanț

Grădinile Taconera sunt cea mai veche grădină din Pamplona, trasată în 1830 după gustul francez, cu alei drepte, straturi de flori, statui și foișoare, chiar pe vechile glacisuri ale flancului de vest.

Amănuntul care surprinde cel mai mult e șanțul: s-a păstrat, iar înăuntru trăiesc cerbi, cerbi lopătari, păuni și capre, în ceea ce funcționează ca o mică grădină zoologică în aer liber, cu intrare liberă. Să vezi cerbi într-o fortificație din secolul al XVIII-lea, în plin centru al unei capitale, nu se întâmplă în multe locuri.

Printre alei sunt fântâni și monumente închinate unor personaje navarreze: Fântâna Mariblanca, statuile Regilor Navarrei și monumentul lui Julián Gayarre, tenorul din valea Roncal care a fost o vedetă mondială în secolul al XIX-lea.

Și o poveste de căință: Portal de San Nicolás, intrarea monumentală, a fost dărâmat în 1915, când orașul a vrut să respire în afara zidurilor. Câteva decenii mai târziu, căindu-se, l-a ridicat din nou după modelul vechi.

1Grădinile Taconera

Grădinile Taconera

📍 La vest de orașul vechi

Cea mai veche grădină a orașului, din 1830, pe glacisul militar. Cu cerbi, cerbi lopătari și păuni care trăiesc în șanț, cu intrare liberă.

2Citadela din Pamplona

Citadela din Pamplona

📍 La vest de cartierul Ensanche

Steaua cu cinci colțuri a lui Filip al II-lea, 1571, astăzi parc public, cu zidurile transformate în promenadă și pavilioanele în săli de expoziție.

🎧 Cu Viavoy

Parcurge Pamplona în ritmul tău

Descarcă aplicația și descoperă Pamplona offline, oricând vrei. Parcurge traseul pe jos Citadela, Taconera și inelul verde cu un ghid local în ureche.

Descoperă mai multe despre Viavoy →

Citadela: o fortăreață transformată în parc

Citadela e vârful inelului: o stea cu cinci colțuri pe care Filip al II-lea i-a poruncit s-o construiască în 1571 inginerului italian Giacomo Palearo, Fratín, după modelul din Anvers.

Din cele cinci bastioane ale ei —Santa María, Santiago, San Felipe el Real, San Antón și La Victoria— au rămas trei. Celelalte două au fost dărâmate începând din 1888, ca orașul să poată crește spre Ensanche.

Astăzi e parc public, cu zidurile transformate în promenadă, șanțurile pline de vegetație și vechile pavilioane militare transformate în săli de expoziție. Metamorfoza din mașinărie de război în spațiu de recreere e completă.

Se leagă de Taconera prin Vuelta del Castillo, un inel care înconjoară tot ansamblul și care e traseul sportiv cel mai folosit din oraș. Per total, poți face înconjurul complet al orașului vechi numai prin zone verzi.

Și există o anecdotă care rezumă istoria locului: fortăreața aceasta atât de perfectă a căzut o singură dată, și nu prin forță. Pe 16 februarie 1808 francezii s-au prefăcut că se bat cu bulgări de zăpadă, au distras santinelele și au intrat fără să tragă un foc.

Media Luna și râul

Parcul Media Luna închide inelul spre est, și și el își datorează numele fortificației: aici a existat în secolul al XVIII-lea o „media luna”, o semilună, o lucrare de apărare avansată cu această formă.

L-a proiectat în 1935 Víctor Eusa, arhitectul care a marcat cel mai mult chipul modern al Pamplonei, pe aproape șaptezeci de mii de metri pătrați. Și e un balcon: la picioarele lui sunt meandrele râului Arga, grădinile de zarzavat din Magdalena și orașul vechi agățat în față.

Jos trece Camino de Santiago, peste podul medieval Magdalena, pe unde intră în oraș pelerinii care coboară de la Roncesvalles după ce au trecut Pirineii. E poarta de intrare pentru mii de oameni în fiecare an.

Celălalt mare punct de belvedere e pe partea opusă: Rincón del Caballo Blanco, deasupra bastionului Redín. Între cele două cuprinzi toată valea, iar amândouă au intrare liberă.

Tot acest proces —fortificații depășite transformate în parcuri și promenade— s-a repetat în toată Europa de-a lungul secolului al XIX-lea. În Pamplona a ieșit deosebit de bine pentru că zidul nu a fost dărâmat de tot, iar traseul e în continuare neîntrerupt.

3Parcul Media Luna

Parcul Media Luna

📍 Capătul de est al cartierului Ensanche

Balconul proiectat de Víctor Eusa în 1935 deasupra meandrelor râului Arga. Jos trece Camino de Santiago, peste podul medieval Magdalena.

4Rincón del Caballo Blanco

Rincón del Caballo Blanco

📍 Deasupra bastionului Redín

Celălalt mare punct de belvedere, pe partea opusă: o sută optzeci de grade, cu râul Arga înconjurând orașul vechi. La apus nu există loc mai bun.

Întrebări frecvente

Ce este inelul verde al Pamplonei?

Ansamblul de parcuri și grădini care înconjoară orașul vechi și care ocupă terenul destinat altădată apărării militare: glacisurile goale din jurul zidurilor, Citadela însăși și lucrările de apărare avansate. Poți face înconjurul complet al orașului numai prin zone verzi.

De ce exista un teren pe care nu avea voie să crească nimic?

Se numea glacis și era spațiul deschis care înconjura zidurile pe dinafară. Într-o cetate era strict interzis să crească vreun copac sau să se ridice vreo construcție, pentru că i-ar fi dat adăpost unui atacator și le-ar fi blocat apărătorilor linia de tragere.

E adevărat că sunt cerbi în Taconera?

Da, și de asemenea cerbi lopătari, păuni și capre, care trăiesc în șanțul păstrat al grădinii, în ceea ce funcționează ca o mică grădină zoologică în aer liber, cu intrare liberă. Să vezi cerbi într-o fortificație din secolul al XVIII-lea, în plin centru al unei capitale, e ceva ce nu vezi în multe locuri.

Se poate intra în Citadelă?

Da, e parc public cu intrare liberă. Zidurile sunt transformate în promenadă, șanțurile sunt pline de vegetație, iar vechile pavilioane militare au devenit săli de expoziție, care au program propriu. Din cele cinci bastioane originale au rămas trei.

De ce se numește parcul Media Luna?

Pentru că aici a existat în secolul al XVIII-lea o „media luna”, o semilună, o lucrare de apărare avansată cu această formă caracteristică, care proteja intrarea în oraș. La fel ca la Taconera și la Citadelă, numele spațiului verde vine direct de la fortificația care ocupa locul.

Care e cel mai bun punct de belvedere din Pamplona?

Sunt două și se află pe părți opuse: Rincón del Caballo Blanco, deasupra bastionului Redín, lângă catedrală, cu o sută optzeci de grade deasupra râului Arga; și parcul Media Luna, la est, cu meandrele râului și orașul vechi agățat în față. Amândouă cu intrare liberă și amândouă mai frumoase la apus.

Cât durează să parcurgi inelul verde?

Înconjurul complet, între două și trei ore de mers fără grabă: Taconera, Vuelta del Castillo, Citadela și, pe partea cealaltă, Media Luna. E plat și plăcut, iar Vuelta del Castillo e, pe deasupra, traseul sportiv cel mai folosit de locuitorii Pamplonei.

Informații practice

ParadoxulTot ce e verde în Pamplona stă pe teren militar unde nu avea voie să crească nimic.
TaconeraGrădină din 1830 pe glacis, cu cerbi și cerbi lopătari care trăiesc în șanț.
CitadelaStea cu cinci colțuri din 1571, astăzi parc public cu săli de expoziție.
Media LunaBalconul lui Víctor Eusa, 1935, deasupra meandrelor râului Arga și a orașului vechi.
TraseulPoți face înconjurul complet al orașului vechi prin zone verzi, fără diferențe de nivel.
Punctele de belvedereMedia Luna la est și Caballo Blanco la nord. Între ele, toată valea.

Pe hartă

🎧 Cu Viavoy

Plimbă-te prin Pamplona și ascultă în ritmul tău

Descarcă Viavoy și plimbă-te prin Pamplona offline, oricând vrei.

de la 2,99 €· plată unică
City Pass · 9,99 €3 zile, toate tururile din Pamplona
Descoperă mai multe despre Viavoy →
Aplicația Viavoy

Continuă să citești

Alte articole

Trasee

Pamplona într-o zi: ziduri, trei burguri dușmane și traseul encierro pe jos

Istorie

Zidurile Pamplonei: cinci kilometri, o citadelă și un corset care a sufocat orașul

Gastronomie

Unde mănânci în Pamplona: poteo, txikito și cele mai bune legume din Spania

Sărbători

Sanfermines: cum funcționează encierro, porțiune cu porțiune, și tot restul