A Parte Vieja de San Sebastián: uma rua sobreviveu ao fogo
Bairros · San Sebastián

A Parte Vieja de San Sebastián: uma rua sobreviveu ao fogo

Porque é que o centro histórico tem forma de quadrícula e não de labirinto, o que aconteceu em 1813 e o que ver em cada rua. Com a subida ao monte Urgull e a única casa que ficou de pé.

Leitura 9 min · Atualizado em 2026
🎧 No percurso A Parte Vieja e o Monte Urgull

Quem entra na Parte Vieja à espera do habitual labirinto medieval tem uma surpresa: as ruas são retas, paralelas e regulares, como uma pequena retícula encaixada sob o monte. A explicação é que este bairro não é medieval mas de 1817, e que o que havia antes ardeu por completo. Só uma rua sobreviveu ao fogo, e ainda se pode caminhar por ela.

A calle 31 de Agosto tem o nome da data do incêndio e é a única que ficou de pé. Em cada 31 de agosto a cidade percorre-a apenas com velas acesas, apagando a iluminação elétrica.

O que aconteceu em 1813

Uma libertação que acabou em saque.

Em agosto de 1813, durante a Guerra Peninsular, as tropas aliadas anglo-portuguesas cercaram San Sebastián para expulsar a guarnição napoleónica. A cidade foi tomada, mas o que se seguiu não foi uma libertação: os soldados entregaram-se ao saque e a cidade ardeu durante dias.

De todo o recinto amuralhado ficaram de pé apenas umas dezenas de casas, quase todas numa só rua, ao abrigo do monte. Os sobreviventes reuniram-se numa aldeia próxima, Zubieta, e decidiram reconstruir a cidade do zero no mesmo sítio.

A planta nova foi traçada ortogonal, com ruas retas e quarteirões regulares, seguindo critérios higienistas e de circulação que já nada tinham a ver com o urbanismo medieval. Por isso este centro histórico parece-se mais com um ensanche em miniatura, um bairro de expansão planeada, do que com um centro histórico.

A rua que sobreviveu chama-se hoje 31 de Agosto, pela data exata. Todos os anos, nessa noite, a cidade percorre-a iluminada só com velas, com a iluminação elétrica apagada, e é um dos atos mais sóbrios e mais emocionantes do calendário de San Sebastián.

1Plaza de la Constitución

Plaza de la Constitución

📍 Centro da Parte Vieja

Erguida em 1817 como peça central do bairro reconstruído, com arcadas em baixo e galerias em cima. Os números pintados sobre as varandas eram lugares que os moradores alugavam nos dias de corrida: a praça funcionava como praça de touros.

2Calle 31 de Agosto

Calle 31 de Agosto

📍 Parte Vieja

A única que sobreviveu ao incêndio, ao abrigo do monte. Nela estão a basílica de Santa María del Coro e a igreja de San Vicente, os dois edifícios religiosos que ficaram de pé, e hoje concentra alguns dos bares mais veteranos do bairro.

3Igreja de San Vicente

Igreja de San Vicente

📍 Calle Narrica

O edifício mais antigo conservado da cidade, gótico do início do século XVI, com um retábulo-mor renascentista de madeira dourada. Sobreviveu ao fogo pela sua posição encostada ao monte, tal como a rua que o rodeia. Entrada livre.

🎧 Com o Viavoy

Percorra San Sebastián ao seu ritmo

Descarregue a app e descubra San Sebastián sem ligação, quando quiser. Faça o percurso a pé A Parte Vieja e o Monte Urgull com um guia local ao ouvido.

Saiba mais sobre o Viavoy →

O que há em cada rua

O bairro é um retângulo com apenas trezentos metros de lado e percorre-se inteiro em vinte minutos, por isso a graça não está em não te perderes, mas em saberes o que estás a ver. O eixo social é a Plaza de la Constitución; o eixo religioso, a calle 31 de Agosto com os seus dois templos.

A basílica de Santa María del Coro fecha o bairro do lado do monte e tem um portal barroco desmesurado para o tamanho do edifício, com um nicho enorme sobre o vão. Está alinhada de propósito com a catedral do Buen Pastor, do outro lado da cidade: da sua porta vê-se a agulha ao fundo da rua.

O Museu San Telmo ocupa um convento dominicano do século XVI literalmente apoiado na rocha do monte, ampliado com um corpo contemporâneo de fachada perfurada por onde crescem plantas. Lá dentro estão a história da sociedade basca e as grandes telas de Sert que cobrem a antiga igreja.

E a norte o bairro abre-se para o porto de pesca, com as lotas, os barcos e o Aquarium no fim do cais. É o lado que menos mudou e onde ainda se vê a que se dedicava esta cidade antes de chegar a corte.

O monte Urgull, que é a outra metade

O bairro não se entende sem o monte que lhe serve de encosto, e não é um parque que se transformou em fortaleza mas uma fortaleza que se transformou em parque. Ao subir aparecem baterias de canhões, guaritas, paióis e muros escalonados de todas as épocas, desde o castelo medieval até às defesas de artilharia do século XVIII.

Sobe-se por vários caminhos, o mais direto por trás do Museu San Telmo, com vinte minutos de subida suave e à sombra. No cimo, a estátua do Sagrado Coração ergue-se sobre as muralhas do castelo de la Mota, cujo núcleo remonta ao século XII.

Dentro do castelo funciona a Casa de la Historia, um centro de interpretação gratuito que conta o passado militar da cidade, incluindo o cerco de 1813. É a melhor maneira de perceber porque é que o bairro lá de baixo tem a forma que tem.

E há um recanto que quase ninguém encontra: o cemitério dos ingleses, na encosta, onde estão enterrados soldados britânicos caídos nas guerras carlistas. É pequeno, está um pouco escondido e é dos sítios mais silenciosos da cidade.

4Estátua do Sagrado Coração

Estátua do Sagrado Coração

📍 Cimo do monte Urgull

Lá de cima vê-se a baía completa de um lado e a foz do rio com o Kursaal do outro. Para baixo distingue-se perfeitamente a quadrícula da Parte Vieja, que é a prova visual de que o bairro foi reconstruído do zero.

5Basílica de Santa María del Coro

Basílica de Santa María del Coro

📍 Calle 31 de Agosto

Portal barroco desmesurado para o tamanho do templo, com um nicho enorme sobre o vão. Está alinhada de propósito com a catedral do Buen Pastor, no outro extremo da cidade: da sua porta vê-se a agulha ao fundo da rua.

6O porto de pesca

O porto de pesca

📍 No sopé do monte Urgull

Lotas, barcos e o Aquarium no fim do cais. É o lado do bairro que menos mudou e onde se vê a que se dedicava a cidade antes de chegar a corte. Boa zona para comer peixe sem entrar no circuito de pintxos.

Perguntas frequentes

Porque é que a Parte Vieja tem ruas retas?

Porque não é medieval: foi reconstruída do zero em 1817 depois do incêndio de 1813, quando as tropas anglo-portuguesas que libertavam a cidade da guarnição napoleónica acabaram por saqueá-la e queimá-la. A planta nova foi traçada ortogonal segundo critérios higienistas, e por isso parece um ensanche em miniatura.

O que é a calle 31 de Agosto?

A única rua que sobreviveu ao incêndio de 1813, protegida pela sua posição encostada ao monte, e que tem por nome a data exata do desastre. Nela estão as duas igrejas que ficaram de pé. Em cada 31 de agosto a cidade percorre-a iluminada só com velas, apagando a iluminação elétrica.

Quanto tempo se demora a ver o bairro?

O centro histórico em si são duas boas horas: a praça, as duas igrejas, a calle 31 de Agosto e o porto. Com o monte Urgull e o Museu San Telmo, meio dia completo. O bairro mede apenas trezentos metros de lado, por isso não há tempos mortos de deslocação.

Como se sobe ao monte Urgull?

A pé, por vários caminhos. O mais direto arranca por trás do Museu San Telmo e são uns vinte minutos de subida suave e à sombra. Também se pode subir a partir do porto ou do paseo Nuevo, que contorna o monte do lado do mar. O acesso é livre e gratuito, com horário de parque.

O que é a Casa de la Historia?

Um centro de interpretação gratuito instalado dentro do castelo de la Mota, no cimo do monte, dedicado ao passado militar da cidade e ao cerco e incêndio de 1813. É breve e está bem resolvido, e é a melhor maneira de perceber porque é que o bairro lá de baixo tem a forma que tem.

É boa zona para dormir?

É a mais pitoresca e a mais central, mas também a mais barulhenta: o ambiente de bares prolonga-se até de madrugada, especialmente de quinta a domingo. Quem procura descanso fará melhor no ensanche ou em Gros, ambos a menos de dez minutos a pé e com muito mais tranquilidade noturna.

Informação prática

OndeEntre o Boulevard e o monte Urgull, no extremo este da baía.
DuraçãoDuas horas o bairro; meio dia com o monte e San Telmo.
GrátisO monte Urgull, a Casa de la Historia e as igrejas.
A subida20 minutos de subida suave a partir de trás do Museu San Telmo.
ComerA maior densidade de bares de pintxos do mundo. Um ou dois por bar.
AtençãoÉ a zona mais barulhenta para dormir, sobretudo de quinta a domingo.

No mapa

🎧 Com o Viavoy

Percorra San Sebastián e ouça-a ao seu ritmo

Descarregue o Viavoy e percorra San Sebastián sem ligação, quando quiser.

desde 2,99 €· pagamento único
City Pass · 9,99 €3 dias, todos os tours de San Sebastián
Saiba mais sobre o Viavoy →
App Viavoy

Continue a ler

Outros artigos

Roteiros

San Sebastián em 2 dias: a baía, o centro histórico e o vento

Gastronomia

Pintxos em San Sebastián: como fazer bem a ronda

Miradouros

Miradouros de San Sebastián: os três montes e um terraço

Monumentos

El Peine del Viento: quando ir e o que observar