Η Πάρτε Βιέχα του Σαν Σεμπαστιάν: ένας δρόμος γλίτωσε από τη φωτιά
Γειτονιές · Σαν Σεμπαστιάν

Η Πάρτε Βιέχα του Σαν Σεμπαστιάν: ένας δρόμος γλίτωσε από τη φωτιά

Γιατί η παλιά πόλη έχει σχήμα πλέγματος και όχι λαβύρινθου, τι έγινε το 1813 και τι να κοιτάξεις σε κάθε δρόμο. Με την ανάβαση στον λόφο Ουργκούλ και τον μόνο δρόμο που έμεινε όρθιος.

Ανάγνωση 9 λεπτά · Ενημερώθηκε το 2026
🎧 Στη διαδρομή Η Parte Vieja και το Monte Urgull

Όποιος μπαίνει στην Πάρτε Βιέχα περιμένοντας τον συνηθισμένο μεσαιωνικό λαβύρινθο ξαφνιάζεται: οι δρόμοι είναι ευθείς, παράλληλοι και κανονικοί, σαν ένα μικρό πλέγμα χωμένο κάτω από τον λόφο. Η εξήγηση είναι ότι αυτή η γειτονιά δεν είναι μεσαιωνική αλλά του 1817, και ότι ό,τι υπήρχε πριν κάηκε ολοσχερώς. Μόνο ένας δρόμος γλίτωσε από τη φωτιά, και ακόμα μπορείς να τον περπατήσεις.

Η οδός 31 Αυγούστου φέρει την ημερομηνία της πυρκαγιάς και είναι η μόνη που έμεινε όρθια. Κάθε 31 Αυγούστου η πόλη τη διασχίζει μόνο με αναμμένα κεριά, σβήνοντας τον ηλεκτρικό φωτισμό.

Τι συνέβη το 1813

Μια απελευθέρωση που κατέληξε σε λεηλασία.

Τον Αύγουστο του 1813, κατά τον Πόλεμο της Ανεξαρτησίας, τα συμμαχικά αγγλοπορτογαλικά στρατεύματα πολιόρκησαν το Σαν Σεμπαστιάν για να διώξουν τη ναπολεόντεια φρουρά. Η πόλη καταλήφθηκε, όμως ό,τι ακολούθησε δεν ήταν απελευθέρωση: οι στρατιώτες επιδόθηκαν σε λεηλασία και η πόλη καιγόταν για μέρες.

Από όλο τον περίβολο μέσα στα τείχη έμειναν όρθια μόλις μερικές δεκάδες σπίτια, σχεδόν όλα σε έναν μόνο δρόμο, προστατευμένο από τον λόφο. Οι επιζώντες συγκεντρώθηκαν σε ένα κοντινό χωριό, τη Θουμπιέτα, και αποφάσισαν να ξαναχτίσουν την πόλη από το μηδέν στο ίδιο σημείο.

Το νέο σχέδιο χαράχτηκε ορθογώνιο, με ευθείς δρόμους και κανονικά οικοδομικά τετράγωνα, σύμφωνα με κριτήρια υγιεινής και κυκλοφορίας που δεν είχαν πια καμία σχέση με τη μεσαιωνική πολεοδομία. Γι' αυτό αυτή η παλιά πόλη μοιάζει περισσότερο με μια επέκταση σε μικρογραφία παρά με παλιά πόλη.

Ο δρόμος που γλίτωσε λέγεται σήμερα 31 Αυγούστου, από την ακριβή ημερομηνία. Κάθε χρόνο, εκείνη τη νύχτα, η πόλη τον διασχίζει φωτισμένο μόνο με κεριά, με τον ηλεκτρικό φωτισμό σβηστό, και είναι μία από τις πιο λιτές και πιο συγκινητικές εκδηλώσεις του ημερολογίου του Σαν Σεμπαστιάν.

1Πλάθα δε λα Κονστιτουθιόν

Πλάθα δε λα Κονστιτουθιόν

📍 Στο κέντρο της Πάρτε Βιέχα

Χτίστηκε το 1817 ως κεντρικό κομμάτι της ξαναχτισμένης γειτονιάς, με στοές κάτω και τζαμωτά μπαλκόνια πάνω. Οι αριθμοί ζωγραφισμένοι πάνω από τα μπαλκόνια ήταν θέσεις που οι κάτοικοι νοίκιαζαν τις μέρες ταυρομαχίας: η πλατεία λειτουργούσε ως αρένα ταυρομαχιών.

2Οδός 31 Αυγούστου

Οδός 31 Αυγούστου

📍 Πάρτε Βιέχα

Η μόνη που γλίτωσε από την πυρκαγιά, προστατευμένη από τον λόφο. Σε αυτήν βρίσκονται η βασιλική της Σάντα Μαρία δελ Κόρο και ο ναός του Σαν Βιθέντε, τα δύο θρησκευτικά κτίρια που έμειναν όρθια, και σήμερα συγκεντρώνει μερικά από τα πιο παλιά μπαρ της γειτονιάς.

3Ναός του Σαν Βιθέντε

Ναός του Σαν Βιθέντε

📍 Οδός Ναρρίκα

Το παλαιότερο κτίριο που σώζεται στην πόλη, γοτθικό των αρχών του 16ου αιώνα, με ένα αναγεννησιακό κεντρικό ρετάμπλο από επιχρυσωμένο ξύλο. Γλίτωσε από τη φωτιά χάρη στη θέση του, κολλημένο στον λόφο, όπως και ο δρόμος γύρω του. Ελεύθερη είσοδος.

🎧 Με το Viavoy

Γύρισε την πόλη San Sebastián με τον δικό σου ρυθμό

Κατέβασε την εφαρμογή και ανακάλυψε την πόλη San Sebastián χωρίς σύνδεση, όποτε θέλεις. Κάνε τη διαδρομή με τα πόδια Η Parte Vieja και το Monte Urgull με έναν ντόπιο ξεναγό στο αυτί σου.

Μάθε περισσότερα για το Viavoy →

Τι υπάρχει σε κάθε δρόμο

Η γειτονιά είναι ένα ορθογώνιο με πλευρά μόλις τριακόσια μέτρα και τη γυρίζεις ολόκληρη σε είκοσι λεπτά, οπότε το ζητούμενο δεν είναι να μη χαθείς αλλά να ξέρεις τι κοιτάς. Ο κοινωνικός άξονας είναι η Πλάθα δε λα Κονστιτουθιόν· ο θρησκευτικός, η οδός 31 Αυγούστου με τους δύο ναούς της.

Η βασιλική της Σάντα Μαρία δελ Κόρο κλείνει τη γειτονιά από την πλευρά του λόφου και έχει μια μπαρόκ πύλη υπερβολική για το μέγεθος του κτιρίου, με μια τεράστια κόγχη πάνω από το άνοιγμα. Είναι ευθυγραμμισμένη επίτηδες με τον καθεδρικό του Μπουέν Πάστορ, στην άλλη άκρη της πόλης: από την πόρτα της βλέπεις το καμπαναριό στο βάθος του δρόμου.

Το Μουσείο Σαν Τέλμο στεγάζεται σε μια Δομινικανή μονή του 16ου αιώνα που ακουμπά κυριολεκτικά στον βράχο του λόφου, με μια σύγχρονη προσθήκη που η πρόσοψή της είναι διάτρητη και μέσα από αυτήν φυτρώνουν φυτά. Μέσα βρίσκεται η ιστορία της βασκικής κοινωνίας και οι μεγάλοι πίνακες του Σερτ που καλύπτουν την παλιά εκκλησία.

Και από τα βόρεια, η γειτονιά ανοίγει στο αλιευτικό λιμάνι, με τις ιχθυαγορές, τις βάρκες και το Ενυδρείο στο τέλος της προβλήτας. Είναι η πλευρά που έχει αλλάξει λιγότερο και όπου ακόμα βλέπεις με τι ασχολούνταν αυτή η πόλη πριν έρθει η αυλή.

Ο λόφος Ουργκούλ, που είναι το άλλο μισό

Τη γειτονιά δεν την καταλαβαίνεις χωρίς τον λόφο που τη στηρίζει από πίσω, και δεν είναι ένα πάρκο που έγινε φρούριο αλλά ένα φρούριο που έγινε πάρκο. Καθώς ανεβαίνεις εμφανίζονται πυροβολαρχίες, φυλάκια, πυριτιδαποθήκες και κλιμακωτά τείχη από όλες τις εποχές, από το μεσαιωνικό κάστρο ως τις οχυρώσεις πυροβολικού του 18ου αιώνα.

Ανεβαίνεις από διάφορα μονοπάτια, το πιο άμεσο από πίσω από το Μουσείο Σαν Τέλμο, με είκοσι λεπτά ήπιας και σκιερής ανηφόρας. Στην κορυφή, το άγαλμα της Ιεράς Καρδίας υψώνεται πάνω στα τείχη του κάστρου της Μότα, που ο πυρήνας του ανάγεται στον 12ο αιώνα.

Μέσα στο κάστρο λειτουργεί η Κάσα δε λα Ιστόρια, ένα δωρεάν κέντρο ερμηνείας που αφηγείται το στρατιωτικό παρελθόν της πόλης, μαζί με την πολιορκία του 1813. Είναι ο καλύτερος τρόπος να καταλάβεις γιατί η γειτονιά από κάτω έχει το σχήμα που έχει.

Και υπάρχει μια γωνιά που σχεδόν κανείς δεν βρίσκει: το νεκροταφείο των Άγγλων, στην πλαγιά, όπου είναι θαμμένοι Βρετανοί στρατιώτες που έπεσαν στους καρλιστικούς πολέμους. Είναι μικρό, κάπως κρυμμένο και από τα πιο σιωπηλά σημεία της πόλης.

4Άγαλμα της Ιεράς Καρδίας

Άγαλμα της Ιεράς Καρδίας

📍 Κορυφή του λόφου Ουργκούλ

Από ψηλά βλέπεις ολόκληρο τον κόλπο από τη μία πλευρά και τις εκβολές του ποταμού με το Kursaal από την άλλη. Προς τα κάτω ξεχωρίζει τέλεια το πλέγμα της Πάρτε Βιέχα, που είναι η οπτική απόδειξη ότι η γειτονιά ξαναχτίστηκε από το μηδέν.

5Βασιλική της Σάντα Μαρία δελ Κόρο

Βασιλική της Σάντα Μαρία δελ Κόρο

📍 Οδός 31 Αυγούστου

Μπαρόκ πύλη υπερβολική για το μέγεθος του ναού, με μια τεράστια κόγχη πάνω από το άνοιγμα. Είναι ευθυγραμμισμένη επίτηδες με τον καθεδρικό του Μπουέν Πάστορ, στην άλλη άκρη της πόλης: από την πόρτα της βλέπεις το καμπαναριό στο βάθος του δρόμου.

6Το αλιευτικό λιμάνι

Το αλιευτικό λιμάνι

📍 Στους πρόποδες του λόφου Ουργκούλ

Ιχθυαγορές, βάρκες και το Ενυδρείο στο τέλος της προβλήτας. Είναι η πλευρά της γειτονιάς που έχει αλλάξει λιγότερο και όπου βλέπεις με τι ασχολούνταν η πόλη πριν έρθει η αυλή. Καλή περιοχή για να φας ψάρι χωρίς να μπεις στη διαδρομή των πίντχος.

Συχνές ερωτήσεις

Γιατί η Πάρτε Βιέχα έχει ευθείς δρόμους;

Επειδή δεν είναι μεσαιωνική: ξαναχτίστηκε από το μηδέν το 1817 μετά την πυρκαγιά του 1813, όταν τα αγγλοπορτογαλικά στρατεύματα που απελευθέρωναν την πόλη από τη ναπολεόντεια φρουρά κατέληξαν να τη λεηλατήσουν και να την κάψουν. Το νέο σχέδιο χαράχτηκε ορθογώνιο με κριτήρια υγιεινής, και γι' αυτό μοιάζει με επέκταση σε μικρογραφία.

Τι είναι η οδός 31 Αυγούστου;

Ο μόνος δρόμος που γλίτωσε από την πυρκαγιά του 1813, προστατευμένος χάρη στη θέση του κολλημένη στον λόφο, και που έχει για όνομα την ακριβή ημερομηνία της καταστροφής. Σε αυτόν βρίσκονται οι δύο εκκλησίες που έμειναν όρθιες. Κάθε 31 Αυγούστου η πόλη τον διασχίζει φωτισμένο μόνο με κεριά, σβήνοντας τον ηλεκτρικό φωτισμό.

Πόσο χρόνο θέλει η γειτονιά;

Η ίδια η παλιά πόλη θέλει πάνω από δύο ώρες: την πλατεία, τις δύο εκκλησίες, την οδό 31 Αυγούστου και το λιμάνι. Με τον λόφο Ουργκούλ και το Μουσείο Σαν Τέλμο, μια ολόκληρη μισή μέρα. Η γειτονιά έχει πλευρά μόλις τριακόσια μέτρα, οπότε δεν υπάρχουν νεκροί χρόνοι μετακίνησης.

Πώς ανεβαίνω στον λόφο Ουργκούλ;

Με τα πόδια, από διάφορα μονοπάτια. Το πιο άμεσο ξεκινά πίσω από το Μουσείο Σαν Τέλμο και είναι περίπου είκοσι λεπτά ήπιας και σκιερής ανηφόρας. Μπορείς επίσης να ανέβεις από το λιμάνι ή από το Πασέο Νουέβο, που περιτρέχει τον λόφο από την πλευρά της θάλασσας. Η πρόσβαση είναι ελεύθερη και δωρεάν, με ωράριο πάρκου.

Τι είναι η Κάσα δε λα Ιστόρια;

Ένα δωρεάν κέντρο ερμηνείας μέσα στο κάστρο της Μότα, στην κορυφή του λόφου, αφιερωμένο στο στρατιωτικό παρελθόν της πόλης και στην πολιορκία και την πυρκαγιά του 1813. Είναι σύντομο και καλοστημένο, και είναι ο καλύτερος τρόπος να καταλάβεις γιατί η γειτονιά από κάτω έχει το σχήμα που έχει.

Είναι καλή περιοχή για ύπνο;

Είναι η πιο γραφική και η πιο κεντρική, αλλά και η πιο θορυβώδης: η κίνηση στα μπαρ τραβάει ως τα ξημερώματα, ειδικά από Πέμπτη ως Κυριακή. Αν θέλεις ξεκούραση, καλύτερα να μείνεις στην επέκταση της πόλης ή στο Γκρος, και τα δύο λιγότερο από δέκα λεπτά με τα πόδια και με πολύ περισσότερη ησυχία τη νύχτα.

Πρακτικές πληροφορίες

ΠούΑνάμεσα στο Μπουλεβάρ και τον λόφο Ουργκούλ, στην ανατολική άκρη του κόλπου.
ΔιάρκειαΔύο ώρες η γειτονιά· μισή μέρα με τον λόφο και το Σαν Τέλμο.
ΔωρεάνΟ λόφος Ουργκούλ, η Κάσα δε λα Ιστόρια και οι εκκλησίες.
Ανάβαση20 λεπτά ήπιας ανηφόρας από πίσω από το Μουσείο Σαν Τέλμο.
ΦαγητόΗ μεγαλύτερη πυκνότητα μπαρ με πίντχος στον κόσμο. Ένα ή δύο σε κάθε μπαρ.
ΠροσοχήΕίναι η πιο θορυβώδης περιοχή για ύπνο, κυρίως από Πέμπτη ως Κυριακή.

Στον χάρτη

🎧 Με το Viavoy

Περπάτησε στην πόλη San Sebastián και άκουσέ την με τον δικό σου ρυθμό

Κατέβασε το Viavoy και περπάτησε στην πόλη San Sebastián χωρίς σύνδεση, όποτε θέλεις.

από 2,99 €· εφάπαξ πληρωμή
City Pass · 9,99 €3 ημέρες, όλες οι περιηγήσεις στην πόλη San Sebastián
Μάθε περισσότερα για το Viavoy →
Εφαρμογή Viavoy

Συνέχισε το διάβασμα

Άλλα άρθρα

Διαδρομές

Το Σαν Σεμπαστιάν σε 2 μέρες: ο κόλπος, η παλιά πόλη και ο άνεμος

Γαστρονομία

Πίντχος στο Σαν Σεμπαστιάν: πώς να κάνεις σωστά τον γύρο

Θέες

Σημεία θέας του Σαν Σεμπαστιάν: οι τρεις λόφοι και μια ταράτσα

Μνημεία

Η Χτένα του Ανέμου: πότε να πας και τι να κοιτάξεις