San Sebastián · Tours a pé

A Parte Vieja e o Monte Urgull

23 paragens~1,5 h1,6 km3,99 €Moderado

Olá! Sou a Ana, e vou ser a tua voz durante esta hora larga pela Parte Vieja de Donostia — Donostia é o nome basco de San Sebastián —, o centro histórico dos pintxos e das duas torres, ao pé do monte Urgull.

Visão geral

Os pintxos, já agora, são os petiscos bascos espetados numa fatia de pão. Vamos passar pela Plaza de la Constitución e pelos seus balcões numerados, pela igreja de San Vicente, pela calle 31 de Agosto que sobreviveu ao incêndio, pelo Museu San Telmo, pela Basílica de Santa María del Coro, pelo porto de pesca e pela subida ao Urgull até ao castelo da Mota e ao Sagrado Coração que abraça a baía.

Um passeio de pedra, mar e memória, com algum pintxo pelo caminho e uma subida no final. A Basílica de Santa María del Coro tem a sua própria guía de audio interior, incluída neste passeio: ao chegar às suas portas, tocas e entras.

O nosso passeio começa na Plaza de la Constitución. Vamos começar.

Itinerário

  1. Estás na Plaza de la Constitución, o grande salão da Parte Vieja de Donostia. Fecha os olhos um momento e escuta: vozes que ressaltam nas arcadas, uma persiana que sobe, o crepitar de algo que se faz na chapa do outro lado de um balcão.

    📍 Ver no mapa

  2. 2

    As varandas numeradas da Plaza

    Levanta a cabeça e percorre a praça com o olhar, volta inteira. Sobre as varandas, fachada atrás de fachada, há números pintados, grandes, ordenados, como nas cadeiras de um teatro. E é exatamente isso: um teatro ao ar livre.

    📍 Ver no mapa

  3. 3

    Os camarotes de touros que eram alugados

    Quando havia tourada, esta praça transformava-se em praça de touros, e cada varanda numerada era um camarote que os vizinhos alugavam à hora. O número não era o da casa, mas o do lugar de onde ver o espetáculo.

    📍 Ver no mapa

  4. 4

    El Boulevard

    De repente há mais céu, mais largueza, o rumor dos plátanos: estás no Boulevard, a fronteira onde o centro histórico se abre e respira. De um lado, as ruelas apertadas do centro; do outro, a cidade ordenada do século XIX.

    📍 Ver no mapa

  5. 5

    Mercado de la Bretxa

    Peixe fresco, fruta, pão quente: o cheiro avisa-te de que chegaste à Bretxa, o mercado do bairro. Bretxa significa brecha, e o nome não é por acaso: aqui, neste ponto exato da muralha, os atacantes abriram o rombo por onde entraram na cidade em 1813.

    📍 Ver no mapa

  6. 6

    Bar Néstor

    Na Calle Arrandegi há um balcão minúsculo e sempre cheio: o Bar Néstor, uma instituição da Parte Vieja. Aqui não há ementa interminável nem montanhas de pintxos, ou petiscos, no balcão; aqui vem-se por algo concreto, e à hora certa.

    📍 Ver no mapa

  7. 7

    Igreja de San Vicente

    Uma mole de pedra robusta, quase sem adornos, ergue-se entre as ruelas: a igreja de San Vicente. Entra se puderes e deixa que o frio e a penumbra te envolvam. É a mais antiga de Donostia que continua de pé, gótica, erguida no início do século XVI sobre um templo ainda mais velho.

    📍 Ver no mapa

  8. 8

    Calle 31 de Agosto

    Esta rua longa e estreita é uma das mais belas do centro histórico, e aqui toda a gente baixa um pouco a voz sem saber muito bem porquê. Chama-se 31 de Agosto, e essa data é a chave de toda a Parte Vieja.

    📍 Ver no mapa

  9. 9

    O incêndio de 1813

    Em agosto de 1813, durante a guerra contra Napoleão, as tropas anglo-portuguesas que tomaram a cidade aos franceses saquearam-na e incendiaram-na. San Sebastián ardeu quase inteira.

    📍 Ver no mapa

  10. 10

    A reconstrução em grelha

    O grande incêndio de 1813 deixou uma marca que quase ninguém nota: quando foi preciso levantar a cidade do zero, os donostiarras não refizeram o labirinto medieval tal e qual.

    📍 Ver no mapa

  11. 11

    La Cuchara de San Telmo

    Num recanto da Calle 31 de Agosto, à sombra dos grandes portões do museu San Telmo, fica La Cuchara de San Telmo, um dos templos do pintxo moderno de Donostia. Não procures balcão cheio de tabuleiros: aqui não há nada à vista.

    📍 Ver no mapa

  12. 12

    Museo San Telmo

    À tua frente ergue-se uma fachada que mistura um convento velho com um cubo de pedra perfurada e coberto de plantas: é o museu San Telmo, o mais antigo do País Basco, encaixado na rocha do Urgull.

    📍 Ver no mapa

  13. 13

    Plaza de la Trinidad

    Um canto escondido e silencioso, fechado por três lados de pedra e aberto por cima para a parede do monte: a Plaza de la Trinidad. É um dos lugares mais recolhidos da Parte Vieja, e assim que pões lá um pé sentes que o ruído fica de fora.

    📍 Ver no mapa

  14. 14

    Basílica de Santa María del Coro

    Onde o centro histórico se fecha contra a base do monte ergue-se uma fachada que te obriga a parar: a basílica de Santa María del Coro. Põe-te à frente dela e deixa que o olhar suba pela pedra.

    📍 Ver no mapa

  15. 15

    O portal barroco de Santa María

    Dá mais um minuto a essa fachada e aproxima-te. É um dos grandes barrocos do norte, lavrada no século XVIII em arenito dourado. Percorre com o olhar as colunas retorcidas, as nuvens de pedra, os santos nos seus nichos.

    📍 Ver no mapa

  16. 16

    O porto de pesca

    Cheira a sal, a redes, a breu, e aparece à tua frente um porto pequeno e perfeito, cheio de barcos coloridos a balouçar: é o porto de pesca, o coração antigo da Donostia que vivia do mar.

    📍 Ver no mapa

  17. 17

    O Aquarium

    Na ponta do cais, um edifício robusto debruça-se sobre o mar aberto: o Aquarium de Donostia. Para na ponta e repara como aqui a água mansa do porto se torna ondulação a sério, a bater no molhe.

    📍 Ver no mapa

  18. 18

    Canhões e baterias do monte

    O bosque abre-se em plataformas de pedra onde espreitam, escuros e mudos, velhos canhões apontados ao horizonte. Estás nas baterias do monte, os postos de artilharia que defendiam a entrada da baía. Aproxima-te de um dos canhões e põe a mão no metal frio.

    📍 Ver no mapa

  19. 19

    Monte Urgull

    O trilho começa entre tamargueiras e muros velhos, e a cidade vai ficando para baixo a cada passo. O monte Urgull é a rocha verde que vela por Donostia desde sempre, um morro de pouco mais de cem metros coberto de árvores, caminhos e restos de muralhas.

    📍 Ver no mapa

  20. 20

    O cemitério dos ingleses

    Numa curva do caminho, a meia encosta, dás com algo inesperado: um pequeno cemitério escondido entre a vegetação, com cruzes e um obelisco virados para o mar. É o cemitério dos ingleses. Para e lê, se conseguires, alguma das lápides.

    📍 Ver no mapa

  21. 21

    Castillo de la Mota

    Coroas por fim o cume e entras no recinto do castelo da Mota, a fortaleza que tem vigiado Donostia desde o ponto mais alto do Urgull. Atravessa os seus muros grossos e repara como o vento sopra aqui de maneira diferente, livre, com toda a baía aos teus pés.

    📍 Ver no mapa

  22. 22

    La Casa de la Historia

    No edifício que coroa a fortaleza fica a Casa de la Historia. Entra um momento no fresco das suas salas e deixa que te contem, em poucos passos, os séculos que passaram por esta rocha.

    📍 Ver no mapa

  23. No ponto mais alto de todos, uma figura colossal abre os braços sobre a cidade: o Sagrado Coração do Urgull, doze metros de pedra que abençoam Donostia desde 1950.

    📍 Ver no mapa

Percorra San Sebastián e ouça-a ao seu ritmo

Descarregue o Viavoy e percorra San Sebastián sem ligação, quando quiser.

App Viavoy

Mais tours em San Sebastián

Egia, Tabakalera e o parque de Cristina Enea

Gros, o Kursaal e a Zurriola

A Baía de La Concha e o ensanche romântico

Ondarreta, Miramar, o Peine del Viento e o Monte Igueldo