Tamborrada: kaksikymmentäneljä tuntia rumpuja Donostiassa
Juhlat · San Sebastián

Tamborrada: kaksikymmentäneljä tuntia rumpuja Donostiassa

San Sebastiánin suurin juhla syntyi miehittäjäarmeijan pilkasta. Mitä 20. tammikuuta tapahtuu, missä olla keskiyöllä ja miksi kaikki ovat pukeutuneet kokeiksi.

Lukuaika 7 min · Päivitetty kaudelle
🎧 Reitillä Vanha kaupunginosa ja Urgull-vuori

Tammikuun 19. ja 20. päivän välisenä yönä kello kaksitoista Plaza de la Constitución -aukiolla nostetaan kaupungin lippu, ja alkaa kaksikymmentäneljä tuntia yhtäjaksoista rummutusta. Tuhannet san sebastiánilaiset, kokeiksi ja Napoleonin sotilaiksi pukeutuneina, kulkevat kaupungin halki soittaen tauotta seuraavaan keskiyöhön asti. Se ei ole turisteille tehty juhla: se on juhla, jonka kaupunki järjestää itselleen.

Lipunnosto keskiyöllä Plaza de la Constitución -aukiolla on ratkaiseva hetki, ja aukio täyttyy kauan ennen sitä. Jos haluat päästä sisälle, sinne on mentävä hyvissä ajoin.

Juhla, joka syntyi pilkasta

Tynnyreitä, vettä ja ranskalaisten miehitys.

Alkuperä on 1800-luvun alun Napoleonin miehityksessä. Ranskalaiset joukot tekivät vartionvaihtonsa ja paraatinsa rumpujen tahdissa kaupungin kaduilla, ja asukkaat, jotka hakivat vettä suihkulähteiltä, alkoivat lyödä tahtia tynnyreillään matkien ja parodioiden tuota sotilaskuria.

Tuo spontaani pilkka toistui ja muuttui rituaaliksi, kunnes siitä tuli perinne, ja 1800-luvun mittaan se järjestäytyi komppanioiksi, joilla oli oma univormu, soittokunta ja marssi. Se, että kaupungin pääjuhla on miehittäjäarmeijan parodiointia, kertoo paljon paikallisesta luonteesta.

Siitä tulevat kaksi asua. Sotilaat esittävät Napoleonin joukkoja ja kantavat rumpua; kokit esittävät asukkaita ja kantavat tynnyriä, joka on alkuperäinen soitin, se, jota lyötiin matkalla suihkulähteelle. Jokaisessa komppaniassa on molempia.

Soitettava marssi on aina sama, Marcha de San Sebastián, jonka Raimundo Sarriegui sävelsi 1800-luvulla. Se soi kirjaimellisesti kaksikymmentäneljä tuntia kaikkialla kaupungissa, ja jokainen, joka viettää nuo päivät Donostiassa, oppii sen halusi tai ei.

1Plaza de la Constitución -aukio

Plaza de la Constitución -aukio

📍 Vanhakaupunki

Keskiyön lipunnoston näyttämö: aukio ja sen numeroidut parvekkeet ovat täynnä reunoja myöten. Se on kaupungin vuoden ruuhkaisin hetki, ja aukiolle päästäkseen on saavuttava hyvin paljon etuajassa.

231 de Agosto -katu

31 de Agosto -katu

📍 Vanhakaupunki

Yksi kaduista, joita pitkin komppaniat kulkevat koko päivän, ja täällä ääni kimpoilee julkisivujen välillä erityisen vaikuttavasti. Täällä ovat myös jotkin kaupungin vanhimmista baareista, joissa voi kerätä voimia.

🎧 Viavoyn kanssa

Koe San Sebastián omaan tahtiin

Lataa sovellus ja löydä San Sebastián offline-tilassa, milloin haluat. Kävele reitti Vanha kaupunginosa ja Urgull-vuori paikallinen opas korvassasi.

Lue lisää Viavoysta →

Mitä kahdenkymmenenneljän tunnin aikana tapahtuu

Lipunnoston jälkeen komppaniat hajaantuvat ympäri kaupunkia eivätkä pysähdy. Jokaisella on oma reittinsä, aikataulunsa ja vakiopysähdyksensä, ja milloin tahansa yöllä tai 20. päivän aamuna jossain keskustassa soivat rummut.

Aamupäivällä koittaa yksi rakastetuimmista hetkistä: lasten Tamborrada, jossa tuhannet kaupungin koululaiset marssivat omine rumpuineen ja tynnyreineen. Se kerää valtavat väkijoukot, sitä kuvataan paljon, ja sitä on paljon helpompi seurata kuin yön tapahtumia.

Gastronomiset seurat (yksityiset ruokakerhot), joilla on tässä kaupungissa valtava yhteiskunnallinen painoarvo, ovat rakenne, jonka varaan lähes kaikki järjestetään: kukin kokoaa oman komppaniansa, harjoittelee kuukausia ja syö yhdessä. Useimmat niistä ovat yksityisiä, ja siksi osa juhlasta tapahtuu suljettujen ovien takana.

20. päivän keskiyöllä lippu lasketaan samalla aukiolla, ja kaikki loppuu kerralla. Tuo päätös, tuhannet ihmiset hiljaa koko päivän melun jälkeen, on yhtä vaikuttava kuin avajaiset.

Miten kokea se muualta tulleena

Ensimmäiseksi kannattaa ymmärtää, että tätä juhlaa ei ole tehty vierailijaa varten. Ei ole katsomoita, ei turismille suunnattua ohjelmaa eikä esitystä tavallisessa mielessä: on kaupunki, joka tekee jotain omaansa, ja muualta tullut katsoo jalkakäytävältä. Juuri se tekee siitä arvokkaan.

Keskiyön lipunnostoon on mentävä Plaza de la Constitución -aukiolle hyvin paljon etuajassa, koska se täyttyy reunoja myöten. Jos paikkaa ei löydy, ympäröivät kadut täyttyvät samalla tavalla ja tunnelma on sama, vaikka itse tilaisuutta ei näkisikään.

Muun päivän ajan on parasta olla suunnittelematta: riittää, että kävelet vanhassakaupungissa ja keskustassa, ja komppanioita tulee vastaan yksi toisensa jälkeen. Lasten Tamborrada aamupäivällä on helpoin nähdä ja yksi parhaista.

Käytännön varoitus: on tammikuu, on kylmä ja sataa usein, kaupunki täyttyy, ja majoituksen hinnat nousevat jyrkästi ja paikat myydään loppuun kuukausia etukäteen. Etkä nuku: rummut eivät lakkaa koko yönä, ja se koskee myös katua, jolla hotellisi on.

3Jeesuksen pyhän sydämen patsas

Jeesuksen pyhän sydämen patsas

📍 Urgull-vuoren huipulla

Pakotie, jos keskusta käy väentungoksen takia sietämättömäksi. Vuorelle pääsee ilmaiseksi ja se pysyy auki, ja ylhäältä kuulet kaupungista nousevan rumpujen kuminan, mikä on hyvin erilainen ja varsin kaunis tapa elää päivä.

4La Concha -ranta

La Concha -ranta

📍 La Conchan lahti

Tammikuussa, laskuveden aikaan ja rantakadun ollessa tyhjä, ranta on parhaimmillaan. Se on täydellinen rauhallinen vastapaino rumpujen tunneille, ja se on viiden minuutin päässä juhlan keskipisteestä.

Usein kysytyt kysymykset

Milloin San Sebastiánin Tamborrada on?

Se alkaa tammikuun 19. ja 20. päivän välisenä yönä kello kaksitoista, kun kaupungin lippu nostetaan Plaza de la Constitución -aukiolla, ja kestää tasan kaksikymmentäneljä tuntia, 20. päivän keskiyöhön, jolloin lippu lasketaan samassa paikassa. 20. tammikuuta on kaupungin suojeluspyhimyksen, pyhän Sebastianuksen, päivä.

Miksi he ovat pukeutuneet kokeiksi ja sotilaiksi?

Sotilaat esittävät Napoleonin joukkoja, jotka miehittivät kaupungin 1800-luvun alussa, ja kokit asukkaita, jotka hakivat vettä suihkulähteiltä ja löivät tahtia tynnyreillään parodioiden noita sotilasparaateja. Tuosta pilkasta juhla syntyi, ja siksi tynnyri on alkuperäinen soitin.

Missä pitää olla keskiyöllä?

Plaza de la Constitución -aukiolla, jossa lippu nostetaan, mutta sinne on mentävä hyvin paljon etuajassa, koska se täyttyy reunoja myöten ja se on vuoden ruuhkaisin hetki. Jos paikkaa ei löydy, ympäröivät kadut täyttyvät samalla tavalla ja tunnelma on käytännössä sama.

Mikä on lasten Tamborrada?

20. päivän aamupäivän kulkue, johon osallistuu tuhansia kaupungin koululaisia omine rumpuineen ja tynnyreineen kouluittain järjestettyinä. Se kerää valtavat väkijoukot, on paikallisesti hyvin rakastettu ja paljon helpompi nähdä kuin yön tapahtumat, joten se on paras vaihtoehto perheen kanssa matkustaville.

Kannattaako noihin aikoihin matkustaa?

Jos haluat nähdä aidon juhlan, jota ei ole lavastettu vierailijaa varten, ehdottomasti. Pitää vain hyväksyä, että on tammikuu, kylmää ja todennäköisesti sadetta, että kaupunki täyttyy, että majoituksen hinnat nousevat ja paikat myydään loppuun kuukausia etukäteen, ja että et nuku, koska rummut eivät lakkaa koko yönä.

Voiko kaupungissa käydä tavalliseen tapaan sinä päivänä?

Rannat, vuoret ja rantakadut pysyvät auki ja toimivat normaalisti, ja itse asiassa Urgull-vuori on hyvä paikka paeta väkijoukkoa ja kuunnella rumpuja ylhäältä. Museoilla ja nähtävyyksillä voi olla poikkeavat aukioloajat, ja keskustan halki on vaikea kulkea suuren osan päivästä.

Käytännön tietoa

MilloinTammikuun 19. ja 20. päivän välisestä keskiyöstä 20. päivän keskiyöhön. Tasan kaksikymmentäneljä tuntia.
Mistä se alkaaLipunnosto Plaza de la Constitución -aukiolla. Saavu hyvin paljon etuajassa.
EhdotonLasten Tamborrada 20. päivän aamupäivänä, mukana tuhansia koululaisia.
AsutKokit tynnyreineen ja Napoleonin sotilaat rumpuineen. Jokaisessa komppaniassa on molempia.
MajoitusMyydään loppuun kuukausia etukäteen, ja hinnat nousevat jyrkästi. Etkä nuku: rummut eivät lakkaa.
HuomioOn tammikuu: kylmää ja todennäköisesti sadetta. Juhlaa ei ole järjestetty vierailijaa varten.

Kartalla

🎧 Viavoyn kanssa

Kävele San Sebastián ja kuuntele omaan tahtiin

Lataa Viavoy ja kävele San Sebastián offline-tilassa, milloin haluat.

alk, 2,99 €· kertamaksu
City Pass · 9,99 €3 päivää, kaikki kierrokset: San Sebastián
Lue lisää Viavoysta →
Viavoy-sovellus

Jatka lukemista

Muita artikkeleita

Reitit

San Sebastián 2 päivässä: lahti, vanhakaupunki ja tuuli

Kaupunginosat

San Sebastiánin vanhakaupunki: yksi katu selvisi tulipalosta

Ruoka

Pintxot San Sebastiánissa: näin kierros tehdään oikein

Monumentit

Peine del Viento: milloin mennä ja mitä katsoa