Warum das Spanferkel mit dem Rand eines Tellers zerteilt wird, was einen guten Braten von einem mittelmäßigen unterscheidet und was man bestellt, wenn man keine Lust auf Fleisch hat. Mit den Zeiten und der Reservierung.
Segovia ist eine Stadt der Asadores, der Bratenhäuser mit Holzofen, und das prägt den Besuch mehr, als man denkt: Gut zu essen braucht hier Zeit, verlangt eine Reservierung und ist keine Formalität zwischen zwei Sehenswürdigkeiten. Der Cochinillo, das Spanferkel, ist das Gericht, das die Stadt ausmacht, und er folgt genauen Regeln: zuerst der Ofen, dann das Alter des Tieres und schließlich eine Geste am Tisch, die zum Ritual geworden ist.
Das Zerteilen des Cochinillo mit dem Rand eines Steinguttellers ist eine Vorführung: Es beweist, dass das Fleisch so zart ist, dass man kein Messer braucht. Danach wird der Teller auf dem Boden zerschlagen. Das ist keine Touristenfolklore, sondern eine alte örtliche Tradition.
Der Cochinillo, mit Sachverstand
Holzofen, drei Wochen und sonst nichts.
Der segovianische Cochinillo ist ein Ferkel von etwa drei Wochen, das nur mit Muttermilch gefüttert wurde und rund viereinhalb Kilo wiegt. Diese ausschließliche Ernährung ergibt das helle, zarte Fleisch ohne kräftigen Eigengeschmack, und sie ist der Grund, warum das Tier so jung geschlachtet wird.
Er wird im Ganzen in einer Tonform im Holzofen gebraten, mit Wasser und wenig mehr: Salz und in manchen Häusern Schmalz oder eine Knoblauchzehe. Keine Gewürze, keine Marinaden. Das ganze Ergebnis hängt vom Ofen, von der Zeit und von der Hand ab, und deshalb sind die guten Asadores diejenigen, die es seit Generationen tun.
Zu beurteilen sind zwei Dinge gleichzeitig: die Haut, die so knusprig sein muss, dass sie beim Brechen hörbar knackt, und das Fleisch darunter, das saftig und nicht trocken sein muss. Beides zugleich zu erreichen ist genau die Schwierigkeit des Gerichts.
Das Zerteilen mit dem Tellerrand ist der Beweis, dass es gelungen ist: Löst sich das Fleisch ohne Messer, ist es genau richtig. Danach wird der Teller auf dem Boden zerschmettert. Es ist eine alte örtliche Tradition und keine für Besucher inszenierte Nummer, auch wenn man sie heute auch für sie aufführt.
Das klassische Viertel der Asadores, am Fuß des Aquädukts, mit Häusern, die seit Generationen im Holzofen braten. Am Wochenende sollten Sie reservieren und damit rechnen, dass ein vollständiges Cochinillo-Essen seine Zeit braucht: Es ist kein schneller Halt zwischen zwei Sehenswürdigkeiten.
Das andere Viertel der Asadores und Restaurants, unter den Arkaden und in den Straßen, die vom Platz abgehen. Zentraler, mit Terrassen und der Kathedrale gegenüber. Eine gute Wahl, wenn man den Tag in der Mitte teilen will, ohne zum Aquädukt hinunterzugehen.
Die Judiones de La Granja sind die andere große Spezialität und außerhalb viel weniger bekannt. Es sind weiße Bohnen mit sehr großem Korn und sehr dünner Haut, angebaut rund um La Granja de San Ildefonso, und sie werden mit Schweineohr, Chorizo und Morcilla zu einem kräftigen Wintereintopf geschmort.
Gebratenes Milchlamm ist die direkte Alternative zum Cochinillo und wird mit derselben Technik im selben Ofen zubereitet. In Segovia gibt es Leute, die es vorziehen, und in jedem ernsthaften Asador stehen beide auf demselben Niveau. Man bestellt es nach Vierteln.
Unter den klassischen Vorspeisen: Sopa castellana, eine Knoblauchsuppe mit pochiertem Ei, Morcilla de Segovia, die örtliche Blutwurst, die Reis enthält, und Torreznos, knuspriger Schweinebauch. Und zur Saison Pilze aus den Kiefernwäldern und Spargel.
Zum Trinken Weine aus der Ribera del Duero, die etwas mehr als eine Stunde entfernt liegt, oder aus der Herkunftsbezeichnung Valtiendas, sehr klein und sehr lokal. Auch Craft-Bier hat sich in den letzten Jahren in der Stadt kräftig durchgesetzt.
Der Ponche und die Zeiten
Der Ponche segoviano ist das Dessert der Stadt, und er ist ungewöhnlicher, als er aussieht: Schichten aus in Sirup getränktem Biskuit, Konditorcreme, eine Decke aus Marzipan und obenauf gebrannter Zucker mit Rautenmuster. Die Verbindung von Marzipan und Creme ist in der spanischen Konditorei nicht üblich.
Er ist gehaltvoll und wird in kleinen Portionen gegessen, fast immer zum Kaffee. Man bekommt ihn in den Konditoreien der Altstadt und kann ihn auch ganz mitnehmen, sollte aber bedenken, dass er sich nur wenige Tage hält und bei Hitze schnell verdirbt.
Zur Planung des Tages: Ein Essen im Asador dauert zwischen anderthalb und zwei Stunden, und die muss man von der Besichtigungszeit abziehen. Was in Segovia funktioniert, ist spät zu essen, gegen drei, nachdem man vormittags den Aquädukt und die Kathedrale gesehen hat.
Und reservieren. Die klassischen Asadores sind an Wochenenden, an verlängerten Wochenenden und in der Semana Santa, der Karwoche, voll, und wer an einem Samstag um zwei ohne Reservierung kommt, muss warten oder sich etwas anderes suchen. Ein Anruf am Vortag löst das Problem.
Ein Bezugspunkt, um das Restaurantviertel im Zentrum zu finden: Die Straßen, die vom Platz abgehen, und die Arkaden versammeln einen guten Teil der Asadores und Terrassen. Sie ist außerdem der Mittelpunkt des Rundgangs und deshalb der beste Halt zur Mittagszeit.
Warum wird der Cochinillo mit einem Teller zerteilt?
Weil es eine Vorführung ist: Wenn sich das Fleisch mit dem Rand eines Steinguttellers löst, ohne dass man ein Messer braucht, hat es genau die richtige Zartheit. Danach wird der Teller auf dem Boden zerschmettert. Es ist eine alte örtliche Tradition und keine für Besucher erfundene Nummer, auch wenn man sie heute auch für sie aufführt.
Was macht einen guten Cochinillo aus?
Zwei Dinge zugleich, und darin liegt die Schwierigkeit: Die Haut muss so knusprig sein, dass sie beim Brechen hörbar knackt, und das Fleisch darunter muss saftig und nicht trocken sein. Er wird im Ganzen in einer Tonform im Holzofen gebraten, nur mit Wasser und Salz, ohne Gewürze und ohne Marinaden. Alles hängt vom Ofen, von der Zeit und von der Hand ab.
Was kann man essen, wenn man keine Lust auf Fleisch hat?
Die Judiones de La Granja, weiße Bohnen mit großem Korn und sehr dünner Haut, die als Eintopf geschmort werden, allerdings mit Compango, der Einlage aus Wurst und Speck. Außerdem Sopa castellana, Pilze aus den Kiefernwäldern und zur Saison Spargel. Das vegetarische Angebot in den klassischen Asadores ist begrenzt, aber die Altstadt hat zeitgemäßere Alternativen.
Was ist Ponche segoviano?
Das Dessert der Stadt: Schichten aus in Sirup getränktem Biskuit, Konditorcreme, eine Decke aus Marzipan und obenauf gebrannter Zucker mit Rautenmuster. Die Verbindung von Marzipan und Creme ist in der spanischen Konditorei selten. Man isst ihn in kleinen Portionen, und es gibt ihn in den Konditoreien der Altstadt.
Muss man reservieren?
In den klassischen Asadores ja, vor allem an Wochenenden, an verlängerten Wochenenden und in der Semana Santa. Wer an einem Samstag um zwei ohne Reservierung kommt, muss meist lange warten oder etwas anderes suchen. Ein Anruf am Vortag löst das Problem und kostet nichts.
Wie viel Zeit sollte man fürs Essen einplanen?
Zwischen anderthalb und zwei Stunden für ein vollständiges Essen im Asador, und man sollte das bei der Tagesplanung von der Besichtigungszeit abziehen. Am besten funktioniert es, vormittags den Aquädukt und die Kathedrale zu sehen, gegen drei zu essen und den Nachmittag dem Judenviertel und dem Alcázar zu widmen.
Praktische Infos
Das GerichtCochinillo, im Holzofen gebraten: ein Ferkel von etwa drei Wochen, nur mit Milch gefüttert.
AlternativeMilchlamm, gleiche Technik. Oder Judiones de La Granja, die andere große Spezialität.
DessertPonche segoviano: Biskuit, Creme, Marzipan und gebrannter Zucker mit Rautenmuster.
GegendenRund um den Aquädukt und die Plaza Mayor. Beide sind Klassiker.
ReservierungUnverzichtbar an Wochenenden, verlängerten Wochenenden und in der Semana Santa.
ZeitEin Essen im Asador dauert zwischen anderthalb und zwei Stunden. Ziehen Sie das vom Tag ab.
Auf der Karte
🎧 Mit Viavoy
Erkunde Segovia und hör zu, in deinem Tempo
Lade Viavoy und erkunde Segovia offline, wann immer du willst.