Málaga'da Kutsal Hafta: trono'lar, lejyonerler ve serbest bırakılan bir mahkûm
Bayramlar · Málaga

Málaga'da Kutsal Hafta: trono'lar, lejyonerler ve serbest bırakılan bir mahkûm

Burada neden paso değil de trono dendiği, onları kimlerin omuzlarında taşıdığı ve hangi kardeşliğin her yıl bir mahkûmu serbest bıraktığı. Alayları sıkışıp kalmadan nereden izleyeceğin.

Okuma 8 dk · Sezon için güncellendi
🎧 Katedral, Alcazaba ve Roma Tiyatrosu rotasında

Málaga'nın Kutsal Haftası Sevilla'nınkine benzemez ve bunu gelmeden önce bilmek iyi olur, çünkü sessizlik ve içe kapanma bekleyerek gelen başka bir şeyle karşılaşır. Burada trono'lar devasadır, aynı anda yüzlerce kişinin omzunda taşınır, neredeyse her zaman bir bando vardır ve sokaktaki hava yastan çok kutlamaya yakındır. İspanya'nın en kalabalık Kutsal Haftalarından biridir ve başka hiçbir yerde olmayan gelenekleri vardır.

Her Kutsal Çarşamba, Jesús el Rico kardeşliği bir mahkûmu serbest bırakır; bu, XVIII. yüzyılda tanınmış ve hâlâ kullanılan bir ayrıcalıktır. Affedilen kişi aynı gece kardeşlikle birlikte alayda yürür.

Paso değil, trono

Fark kelimelerde değil.

Sevilla'da bunlara paso denir ve onları, yapıyı enselerine dayayarak altına gizlenmiş costalero'lar taşır. Málaga'da trono denir; yanlardan çıkan taşıma kollarının üzerinde dururlar ve onları trono taşıyıcısı kadınlar ve erkekler, herkesin gözü önünde omuzlarında taşır. Heykeli kimin taşıdığı görülür ve bu, sahneyi tamamen değiştirir.

Öbür fark boyuttur. Málaga'nın trono'ları çok daha büyüktür: bazıları beş bin kiloyu aşar ve hareket etmek için iki yanda sıralara dağılmış iki yüz elliden fazla kişiye ihtiyaç duyar. Bu yüzden merkezin pek çok sokağı her kardeşliği almaz ve resmî güzergâh sokakların genişliğine göre belirlenir.

Yürüyüş de farklıdır. Sevilla'nın kısa ve sallanarak atılan adımına karşılık Málaga'da daha düz ve kesintisiz bir yürüyüş vardır; bando marşlar çalar ve trono başka bir biçimde sallanır. İkisinden biri daha iyi değildir: ayrı ayrı gelişmiş iki gelenektir.

Bir de takvim özelliği var: kardeşliklerin neredeyse hepsi öğleden sonra çıkar ve gece yarısından sonra döner, bu yüzden merkezde Palmiye Pazarı'ndan Paskalya Pazarı'na kadar neredeyse kesintisiz alay vardır.

1Málaga Katedrali

Málaga Katedrali

📍 Calle Molina Lario, 9

Kardeşliklerin büyük kısmının mutlaka geçtiği yer ve haftanın en çok fotoğraflanan sahnelerinden biri: trono'lar barok cephenin ve ışıklandırılmış tek kulenin önünde döner. Bölge çok dolar: epey önceden yerinde olmak gerekir.

2Calle Marqués de Larios

Calle Marqués de Larios

📍 Alameda'dan Plaza de la Constitución'a

Resmî güzergâhın orta bölümü ve en çok aranan yeri. İki yana ücretli tribünler ve sandalyeler kurulur, geri kalanı da saatler öncesinden kapılır. Büyük bir trono'nun Alameda'dan Larios'a girişini görmek, haftayı özetleyen görüntüdür.

🎧 Viavoy ile

Málaga şehrini kendi temponda gez

Uygulamayı indir ve Málaga şehrini istediğin zaman çevrimdışı keşfet. Kulağında yerel bir rehberle Katedral, Alcazaba ve Roma Tiyatrosu yürüyüş rotasını tamamla.

Viavoy hakkında daha fazlası →

Lejyon ve mahkûm

Málaga dışında en çok bilinen an, Kutsal Perşembe sabahı yaşanır. İspanyol Lejyonu limana çıkar ve Cristo de la Buena Muerte'ye eşlik etmek için “El novio de la muerte” (Ölümün Damadı) şarkısını söyleyerek Santo Domingo kilisesine kadar yürür; ardından heykeli omuzlarında şehirde dolaştırırlar.

Görüntü (Lejyonun çok hızlı adımı, önde maskot olarak keçi, rıhtımda binlerce kişi) şehrin içinde ve dışında görüşleri ikiye böler, ama haftanın en çok insan toplayan etkinliği olduğu kesindir. İyi görmek için limana çok erken gitmek gerekir.

Öbür eşsiz gelenek Kutsal Çarşamba'ya aittir. Jesús el Rico kardeşliği, geleneğe göre bir veba salgınının ardından XVIII. yüzyılda tanınan ve her yıl bir mahkûmun serbest bırakılmasını sağlayan bir ayrıcalığı kullanır; mahkûm aynı gece kardeşlikle birlikte alayda yürür. İspanya'da sürdürülen bu türden tek aftır.

Bir de pek çok kişiye tanıdık gelen bir isim var: Antonio Banderas her yıl, Palmiye Pazarı'nda çıkan Lágrimas y Favores kardeşliğinde yer alır; orada Meryem Ana'nın trono'sundan sorumlu mayordomo'dur. Onu trono'nun önünde, çan vuruşlarıyla ona yön verirken görmek olağandır.

3Liman ve Muelle Uno

Liman ve Muelle Uno

📍 Deniz cephesi

Kutsal Perşembe sabahı Lejyonun karaya çıkışının sahnesi; yılın en çok insan toplayan etkinliklerinden biri. Bu tarihlerin dışında, merkezi La Malagueta plajına on beş dakikada bağlayan düz gezinti yoludur.

4Plaza de la Constitución

Plaza de la Constitución

📍 Larios'un kuzey ucu

Resmî bölümün bitişi ve trono'ların manevra yapışını görmek için en iyi noktalardan biri, çünkü dönüş taşıyıcıları dar alanda ve herkesin gözü önünde çalışmaya zorlar. Çok kalabalık: bir saati biraz aşan bir süre önceden gelmek iyi olur.

Sık sorulan sorular

Málaga'nın Kutsal Haftasını Sevilla'nınkinden ayıran nedir?

Burada paso değil trono denir ve taşıyıcılar altına gizlenmek yerine onları yan taşıma kollarının üzerinde, omuzlarında ve herkesin gözü önünde taşır. Trono'lar çok daha büyüktür (bazıları beş bin kiloyu aşar ve iki yüz elliden fazla kişiye ihtiyaç duyar), yürüyüş daha düz ve kesintisizdir ve sokaktaki hava içe kapanmadan çok kutlamaya yakındır.

Bir mahkûmun serbest bırakıldığı doğru mu?

Evet, her Kutsal Çarşamba. Jesús el Rico kardeşliği, geleneğin bir veba salgınına bağladığı ve XVIII. yüzyılda tanınmış bir ayrıcalığı kullanır; buna göre bir mahkûm affedilir ve aynı gece kardeşlikle birlikte alayda yürür. İspanya'da sürdürülen bu türden tek aftır.

Lejyon ne zaman yürür?

Kutsal Perşembe sabahı. Limana çıkar ve “El novio de la muerte” şarkısını söyleyerek Santo Domingo kilisesine kadar yürür, ardından Cristo de la Buena Muerte'ye eşlik eder. Haftanın en çok insan toplayan etkinliğidir ve iyi görmek için rıhtıma çok erken gitmek gerekir.

Alaylar en iyi nereden görülür?

Resmî güzergâhta (Alameda, calle Larios ve Plaza de la Constitución) en iyi anlarında görülürler; iki yanda ücretli tribünler ve sandalyeler vardır, geri kalanı saatler öncesinden kapılır. Daha sakin ve samimi bir sahne için, bir kardeşliğin mahalle kilisesinden çıkışını ya da oraya dönüşünü aramak daha iyidir; orada çok daha az insan vardır.

O hafta Málaga normal biçimde gezilebilir mi?

Sabahları evet, karaya çıkış nedeniyle Kutsal Perşembe dışında. Alayların neredeyse hepsi öğleden sonra çıkar ve gece yarısından sonra döner. Kabul etmek gereken, merkezin her gün, her gün değişen bölümlerle kesildiği ve plan yapılmazsa resmî güzergâhı geçmenin epey zaman alabileceğidir.

Antonio Banderas katılıyor mu?

Evet, her yıl, Palmiye Pazarı'nda alaya çıkan Lágrimas y Favores kardeşliğinde; orada Meryem Ana'nın trono'sundan sorumlu mayordomo'dur. Onu hiçbir ayrıcalık görmeden, trono'nun önünde çan vuruşlarıyla ona yön verirken görmek olağandır ve bu, ilk günün en kalabalık anlarından biridir.

Çile çekmeden nasıl izlenir

İlk kural, merkezin kesileceğini kabul etmektir. Bütün hafta boyunca her gün değişen kapalı bölümler vardır ve resmî güzergâhın bir yanından öbürüne geçmek, hesap kötü yapılırsa kırk dakika sürebilir. Konakladığın yerden çıkmadan önce o günün güzergâhına bakmaya değer.

İkincisi, izlemenin iki yolu arasında seçim yapmaktır. Resmî güzergâhta (Alameda, Larios, Plaza de la Constitución) trono'lar en iyi anlarında görülür, ama kalabalık ve ücretli tribünlerle. Mahalle sokaklarında, kiliseden çıkışta ya da kiliseye dönüşte çok daha az insan vardır ve sahne daha samimidir.

Üçüncüsü saatlerdir. Neredeyse her şey öğleden sonra ve gece yarısından sonra olur, bu yüzden sabahlar, karaya çıkış nedeniyle Kutsal Perşembe dışında, şehri normal biçimde gezmek için boş kalır. Müzeler özel saatlerle açılır ve kontrol etmek iyi olur.

Bir de pratik bir uyarı: bu tarihlerde merkezde kalmak gece geç saatlere kadar gürültü ve belirgin biçimde daha yüksek fiyatlar demektir. Dinlenmek isteyen biraz daha uzakta, Pedregalejo'da ya da liman çevresinde uyursa iyi eder.

Pratik bilgiler

Ne zamanPalmiye Pazarı'ndan Paskalya Pazarı'na; tarih her yıl değişir.
Nereden izlenirResmî güzergâh: Alameda, Larios ve Plaza de la Constitución. Daha az kalabalık için mahallelerdeki çıkışlar.
TribünlerResmî bölümde ücretli sandalyeler ve localar, önceden satışla.
Kutsal PerşembeSabah Lejyonun limana çıkışı. Çok erken gitmek gerekir.
UlaşımMerkez her gün kesilir ve bölümler değişir. Çıkmadan önce güzergâha bak.
KonaklamaMerkezde yüksek fiyatlar ve gece geç saatlere kadar gürültü. Pedregalejo sakin bir seçenektir.

Haritada

🎧 Viavoy ile

Málaga şehrini gez ve kendi temponda dinle

Viavoy'u indir ve Málaga şehrini istediğin zaman çevrimdışı gez.

başlangıç 2,99 €· tek seferlik ödeme
City Pass · 9,99 €3 gün, Málaga şehrindeki tüm turlar
Viavoy hakkında daha fazlası →
Viavoy uygulaması

Okumaya devam et

Diğer yazılar

Rotalar

2 günde Málaga: tepe, merkez ve deniz

Anıtlar

Málaga Katedrali'ni gezmek: La Manquita ve çatıları

Mahalleler

Málaga'nın tarihi merkezi: Larios, Picasso ve meydanlar

Mahalleler

Málaga'nın Soho'su: duvar resimleri, yan duvarlar ve bir tiyatro