Страсний тиждень у Малазі: трони, легіонери й звільнений вʼязень
Свята · Малага

Страсний тиждень у Малазі: трони, легіонери й звільнений вʼязень

Чому тут кажуть не «пасос», а «трони», хто несе їх на плечах і яке братство щороку випускає на волю вʼязня. Де дивитися процесії, не застрягнувши в натовпі.

Читання 8 хв · Оновлено до сезону
🎧 На маршруті Собор, Алькасаба і Театр Римський

Малагський Страсний тиждень не схожий на севільський, і це варто знати до приїзду, бо хто чекає тиші й зосередженості, побачить зовсім інше. Тут трони величезні, їх несуть на плечах сотні людей одночасно, майже завжди грає оркестр, а настрій на вулиці — радше свято, ніж жалоба. Це один із наймасовіших Страсних тижнів Іспанії, і в нього є традиції, яких немає ніде більше.

Щороку у Велику середу братство Ісуса Багатого звільняє вʼязня — це привілей, наданий у XVIII столітті, яким користуються й досі. Помилуваний іде в процесії разом із братством того самого вечора.

Трони, а не пасос

Різниця тут не в самих словах.

У Севільї їх називають «пасос», і несуть їх костальєрос, сховані під ними, тримаючи конструкцію на потилиці. У Малазі їх називають тронами, вони стоять на варалес — жердинах, що виходять з боків, — і їх несуть на плечах чоловіки й жінки трону, на очах у всіх. Видно, хто несе образ, і це повністю змінює сцену.

Друга різниця — розмір. Малагські трони значно більші: деякі важать понад пʼять тисяч кілограмів, і щоб їх зрушити, потрібно понад двісті пʼятдесят людей, розставлених рядами з обох боків. Тому багато вулиць центру не пропускають деякі братства, а офіційний маршрут залежить від ширини вулиць.

Інша й хода. Там, де в Севільї короткий погойдливий крок, у Малазі хода пряміша й безперервніша: оркестр грає марші, а трон гойдається інакше. Жодна не краща: це дві традиції, що розвивалися окремо.

І є особливість календаря: майже всі братства виходять по обіді й повертаються глибокої ночі, тож у центрі процесії йдуть практично без перерви від Вербної неділі до Великодня.

1Собор Малаги

Собор Малаги

📍 Вулиця Моліна-Ларіо, 9

Обовʼязкова точка проходу для значної частини братств і одна з найбільш фотографованих сцен тижня: трони розвертаються перед барочним фасадом, а єдина вежа освітлена. Тут дуже людно: треба бути на місці заздалегідь.

2Вулиця Маркес-де-Ларіос

Вулиця Маркес-де-Ларіос

📍 Від Аламеди до площі Конституції

Центральна ділянка офіційного маршруту й найбажаніша. З обох боків ставлять платні трибуни й стільці, а решту місць займають за кілька годин. Великий трон, що входить на Ларіос з Аламеди, — образ, який підсумовує весь тиждень.

🎧 З Viavoy

Пройдіть Málaga у власному темпі

Завантажте застосунок і відкрийте Málaga офлайн, коли захочете. Пройдіть пішохідний маршрут Собор, Алькасаба і Театр Римський з місцевим гідом у навушниках.

Дізнатися більше про Viavoy →

Легіон і вʼязень

Найвідоміший за межами Малаги момент припадає на ранок Великого четверга. Іспанський легіон висаджується в порту й марширує до церкви Санто-Домінго, співаючи «Нареченого смерті», щоб супроводжувати Христа Доброї Смерті, якого потім несе на плечах містом.

Ця картина — надшвидкий крок Легіону, цап-талісман попереду, тисячі людей на причалі — розділяє думки і в місті, і поза ним, але це, безперечно, подія, що збирає найбільше людей за весь тиждень. Щоб добре її побачити, треба бути в порту дуже рано.

Інша унікальна традиція — у Велику середу. Братство Ісуса Багатого користується привілеєм, наданим у XVIII столітті, як переказують, після епідемії чуми, за яким щороку звільняють вʼязня, і той іде в процесії з братством того самого вечора. Це єдине помилування такого роду, що збереглося в Іспанії.

І є імʼя, знайоме багатьом: Антоніо Бандерас щороку бере участь у братстві «Сльози й Милості», яке виходить у Вербну неділю і в якому він майордомо (розпорядник) трону Богородиці. Його часто можна побачити перед троном: він веде його ударами дзвона.

3Порт і Муелье-Уно

Порт і Муелье-Уно

📍 Морський фасад

Місце висадки Легіону вранці Великого четверга, однієї з подій, що збирає найбільше людей за рік. Поза цими днями це рівна прогулянка, що за пʼятнадцять хвилин зʼєднує центр із пляжем Ла-Малагета.

4Площа Конституції

Площа Конституції

📍 Північний кінець Ларіос

Кінець офіційної ділянки й одне з найкращих місць, щоб побачити, як маневрують трони, бо поворот змушує носіїв працювати в тісноті й на виду. Дуже людно: варто прийти щонайменше за добру годину.

Часті запитання

Чим Страсний тиждень у Малазі відрізняється від севільського?

Тут їх називають тронами, а не «пасос», і замість того щоб ховатися під ними, носії несуть їх на плечах на бічних жердинах, на очах у всіх. Трони набагато більші — деякі важать понад пʼять тисяч кілограмів і потребують понад двісті пʼятдесят людей, — хода пряміша й безперервніша, а настрій на вулиці — радше свято, ніж зосередженість.

Чи правда, що звільняють вʼязня?

Так, щороку у Велику середу. Братство Ісуса Багатого користується привілеєм, наданим у XVIII столітті, який традиція повʼязує з епідемією чуми: за ним милують вʼязня, і той іде в процесії з братством того самого вечора. Це єдине помилування такого роду, що збереглося в Іспанії.

Коли марширує Легіон?

Вранці Великого четверга. Він висаджується в порту й марширує до церкви Санто-Домінго, співаючи «Нареченого смерті», щоб потім супроводжувати Христа Доброї Смерті. Це подія, що збирає найбільше людей за весь тиждень, і щоб добре її побачити, треба бути на причалі дуже рано.

Де найкраще дивитися процесії?

На офіційному маршруті — Аламеда, вулиця Ларіос і площа Конституції — їх видно в найкращий момент, із платними трибунами й стільцями обабіч, а решту місць займають за кілька годин. Для спокійнішої й камернішої сцени краще шукати вихід або повернення братства до своєї церкви в кварталі, де людей набагато менше.

Чи можна звично оглядати Малагу цього тижня?

Уранці — так, крім Великого четверга з висадкою. Майже всі процесії виходять по обіді й повертаються глибокої ночі. Треба змиритися з тим, що центр щодня перекривають, ділянки змінюються щодня, і перейти офіційний маршрут може забрати чимало часу, якщо не спланувати.

Чи бере участь Антоніо Бандерас?

Так, щороку в братстві «Сльози й Милості», яке виходить у Вербну неділю і в якому він майордомо трону Богородиці. Його часто можна побачити перед троном: він веде його ударами дзвона, без жодного особливого ставлення, і це один із найлюдніших моментів першого дня.

Як побачити його без мук

Перше правило — змиритися з тим, що центр перекривають. Увесь тиждень закриті ділянки, які щодня змінюються, і перейти з одного боку офіційного маршруту на інший може забрати сорок хвилин, якщо неправильно розрахуєш. Варто подивитися маршрут дня, перш ніж виходити з житла.

Друге — вибрати один із двох способів дивитися. На офіційному маршруті — Аламеда, Ларіос, площа Конституції — трони видно в найкращий момент, але з натовпом і платними трибунами. На вулицях кварталів, при виході з церкви чи поверненні до неї, людей набагато менше, і сцена камерніша.

Третє — розклад. Майже все відбувається по обіді й уночі, тож ранки вільні, щоб звично оглядати місто, крім Великого четверга з висадкою. Музеї працюють за особливим графіком, і варто його перевірити.

І практичне попередження: жити в центрі в ці дні означає шум до глибокої ночі й помітно вищі ціни. Хто шукає відпочинку, добре зробить, якщо зупиниться трохи далі — у Педрегалехо або біля порту.

Практична інформація

КолиВід Вербної неділі до Великодня; дата щороку змінюється.
Де дивитисяОфіційний маршрут: Аламеда, Ларіос і площа Конституції. Менше людей — при виходах братств у кварталах.
ТрибуниПлатні стільці й ложі на офіційній ділянці, з попереднім продажем.
Великий четверВисадка Легіону в порту, вранці. Прийти треба дуже рано.
ПересуванняЦентр щодня перекривають, і ділянки змінюються. Перевір маршрут, перш ніж виходити.
НочівляВисокі ціни й шум до глибокої ночі в центрі. Педрегалехо — спокійна альтернатива.

На карті

🎧 З Viavoy

Гуляйте містом Málaga і слухайте у власному темпі

Завантажте Viavoy і гуляйте містом Málaga офлайн, коли захочете.

від 2,99 €· разова оплата
City Pass · 9,99 €3 днів, усі тури: Málaga
Дізнатися більше про Viavoy →
Застосунок Viavoy

Читати далі

Інші статті

Маршрути

Малага за 2 дні: пагорб, центр і море

Пам'ятки

Відвідати собор Малаги: Ла-Манкіта та її дахи

Райони

Історичний центр Малаги: Ларіос, Пікассо й площі

Райони

Сохо в Малазі: мурали, брандмауери й театр