Aste Nagusia: Bilbao'nun Semana Grande'si, yani Büyük Hafta
Bayramlar · Bilbao

Aste Nagusia: Bilbao'nun Semana Grande'si, yani Büyük Hafta

Dokuz gün, sonunda riada yanan kâğıttan bir figür ve 1978'de mahalle sakinlerinin kendilerinin tasarladığı bir bayram. Comparsa nedir, txosna nedir ve nasıl dolaşılır.

Okuma 8 dk · Sezon için güncellendi
🎧 Casco Viejo ve Zazpi Kaleak — Yedi Sokak rotasında

Aste Nagusia eski bir koruyucu aziz bayramı değil: bugünkü biçimiyle 1978'de doğdu ve bu tarih neredeyse her şeyi açıklıyor. Bilbao kırk yıllık resmî programlardan çıkıyordu ve bayramlarını tabandan yeniden icat etmeye karar verdi; herkese açık bir fikir yarışması düzenlendi ve bir mahalle önerisi kazandı. Comparsalar, txosnalar ve Marijaia oradan çıktı; bu bayramların büyük ölçüde Bilbaoluların kendileri tarafından yönetilmesi de oradan geliyor.

Bayramın başında duran, kolları havada kâğıt figür Marijaia, son gece binlerce insanın arasında riada yakılır. Onu 1978'de sanatçı Mari Puri Herrero tasarladı ve o günden beri her yıl yeniden yapılıyor.

Yarışmayla tasarlanmış bir bayram

1978 ve kazanan bir mahalle önerisi.

Çıkış noktası pek alışılmış değil. Yetmişlerin sonunda belediye, nabzı düşmüş bir bayramı yenilemek için herkese açık bir fikir yarışması düzenledi; kazanan öneri bir grup mahalle sakininden geliyordu ve oldukça radikal bir şey öneriyordu: bayramı yönetim yerine halk dernekleri düzenlesin.

Comparsalar böyle doğdu: programı aralarında paylaşan, kendi kulübelerini kuran ve belediyeyle pazarlık eden bir federasyon oluşturan mahalle toplulukları. Bugün otuz kadar comparsa var ve her birinin kendi karakteri, müdavim kitlesi ve txosnası, yani bu kulübelere verilen adla kendi standı var.

Ana sahne, Teatro Arriaga'nın yanındaki Arenal'dir; txosnalar ve sahneler orada toplanır, ama bayram Casco Viejo'ya ve Ensanche'nin büyük bölümüne taşar. Dokuz gün sürer ve 15 Ağustos'u izleyen cumartesi başlar.

Bu modelin pratik sonucu şu: Aste Nagusia'da, İspanya'nın diğer büyük bayramlarına göre çok daha fazla ücretsiz program ve ziyaretçiyle mahalleli arasında çok daha az ayrım var. Parası ödenen içki ve pek az başka şey.

1Arenal ve Teatro Arriaga

Arenal ve Teatro Arriaga

📍 Casco Viejo ile Ensanche arasında

Bayramın kalbi: comparsaların txosnaları ve ana sahneler burada toplanır ve neredeyse her şey buradan başlar. Arriaga sahneye hâkimdir; dokuz günü açan pregón, yani açılış konuşması ve chupinazo, yani açılış roketi de onun meydanında okunur.

2Casco Viejo

Casco Viejo

📍 Yedi Sokak (Siete Calles)

Aste Nagusia boyunca mahalle başka bir ritimle yaşar; Plaza Nueva'nın ve Somera'nın barları taşar ve hareket neredeyse hiç durmaz. Gecenin yoğun saatlerinde dolaşmanın en zor olduğu yer de burasıdır.

🎧 Viavoy ile

Bilbao şehrini kendi temponda gez

Uygulamayı indir ve Bilbao şehrini istediğin zaman çevrimdışı keşfet. Kulağında yerel bir rehberle Casco Viejo ve Zazpi Kaleak — Yedi Sokak yürüyüş rotasını tamamla.

Viavoy hakkında daha fazlası →

Marijaia ve her gün neler görülür

Marijaia her şeyin başında duran figürdür: kâğıt ve ahşaptan yapılmış, kolları havada, geniş gülümsemeli iri bir kadın. Onu 1978'de Bilbaolu sanatçı Mari Puri Herrero tasarladı ve adı aşağı yukarı bayramın hanımı anlamına gelir. Başlangıçta Arriaga'nın balkonunda belirir, sonunda da riada yakılır.

Günlük program birbirinden çok farklı şeyleri bir araya getirir. Neredeyse her gece ria üzerinde, birkaç ülkeden ekiplerin yarıştığı uluslararası bir havai fişek yarışması olur ve en çok insanı toplayan da budur: kıyılar bir saat önceden dolar ve Puente del Ayuntamiento, yani Belediye Köprüsü en iyi noktalardan biridir.

Gündüz Bask kırsal sporları —taş kaldırma, kütük kesme, ağırlık çekme—, verilen konular üzerine şarkılı dizeler doğaçlayan bertsolarilerin gösterileri ve çocuk programları vardır. Vista Alegre'de boğa güreşleri de yapılır; Bilbao'da hâlâ izleyicisi var.

Comparsaların sahnelerinde de bol miktarda ücretsiz müzik var; programlar genellikle rock, punk ve Bask dilinde müziğe kayar. Her txosna kendi programını yapar, bu yüzden hava birinden ötekine epey değişir.

O hafta nasıl dolaşılır

İlk iş, şehrin dolu olduğunu kabul etmek. Konaklama fiyatları sert biçimde yükselir ve epey önceden rezervasyon yapmakta fayda var; Casco Viejo'da ya da Arenal'de kalmak sabaha kadar gürültü demek, bu yüzden dinlenmek isteyen Ensanche'nin üst kısmında ya da Indautxu'da kalsa daha iyi eder.

Toplu taşıma seferleri artırır ve bayram boyunca metro bütün gece çalışır; bu da konaklama yerine dönüşü taksiye bağlı kalmadan çözer. Barik kartı yine geçerli ve dolaşmanın en rahat yolu.

Havai fişekler için en iyi noktalar, Belediye Sarayı ve Campo Volantín hizasındaki ria kıyılarıdır; en az yarım saat önceden orada olmak gerekir. Artxanda'dan da görünürler; havadan bir bakışla ve çok daha az kalabalıkla, ama etkisi daha az sarıcıdır.

Bir de o günlerde bayramı yaşamaya niyeti olmadan seyahat edenler için işe yarar bir not: müzeler ve anıtlar her zamanki gibi açıktır ve sabahları şehir sakindir. Aste Nagusia her şeyden önce bir gece bayramıdır, bu yüzden alışılmış ziyaretler gayet mümkün olmaya devam eder.

3Artxanda Seyir Terası

Artxanda Seyir Terası

📍 Monte Artxanda

Havai fişekleri yukarıdan izlemek için bir alternatif; bütün ria gözünün önünde ve kıyılardakinden çok daha az kalabalık. Etkisi daha az sarıcıdır ama manzara bunu telafi eder; füniküler de bayram boyunca seferlerini artırır.

4Zubizuri Köprüsü

Zubizuri Köprüsü

📍 Rianın üzerinde

Bayram boyunca kilit yaya geçitlerinden biri ve Arenal'in en sıkışık kesimlerinden kaçınarak iki kıyı arasında geçmek için iyi bir nokta. Geceleri ışıklandırılır ve köprünün ortasından rianın görünüşü en güzellerinden biridir.

Sık sorulan sorular

Bilbao'nun Aste Nagusia'sı ne zaman?

15 Ağustos'u izleyen cumartesi başlar ve dokuz gün sürer, bu yüzden kesin tarihler her yıl değişir. Şehrin Büyük Haftası'dır ve yazın en yoğun dönemine denk gelir; şehir neredeyse tamamen doludur ve konaklama fiyatları belirgin biçimde yükselir.

Marijaia kimdir?

Bayramın başında duran figür: kâğıt ve ahşaptan yapılmış, kolları havada iri bir kadın; 1978'de Bilbaolu sanatçı Mari Puri Herrero tarafından tasarlandı. Adı aşağı yukarı bayramın hanımı anlamına gelir. İlk gün Teatro Arriaga'nın balkonunda belirir ve son gece riada yakılır.

Comparsalar ve txosnalar nedir?

Comparsalar, bayram programının büyük bölümünü düzenleyen mahalle dernekleridir; 1978'deki halk yarışmasından doğmuş bir model. Her biri, Arenal'de kendi barı ve sahnesi olan bir kulübe, yani txosnasını kurar. Otuz kadar comparsa var ve her birinin kendi karakteri, kitlesi ve müzik programı var.

Aste Nagusia'ya gitmek ne kadara mal olur?

Bayrama giriş serbesttir ve programın büyük bölümü —txosnalardaki konserler, kırsal sporlar, bertsolariler, havai fişekler, çocuk etkinlikleri— ücretsizdir. İçki, yemek ve boğa güreşi gibi ücretli gösteriler için ödeme yapılır. Asıl masraf genellikle o günlerde fırlayan konaklamadır.

Havai fişekler en iyi nereden görülür?

Belediye Sarayı ve Campo Volantín gezinti yolu hizasındaki ria kıyılarından; kıyılar dolduğu için en az yarım saat önceden varmak gerekir. Artxanda seyir terasından havadan bir bakışla ve çok daha az kalabalıkla görülürler, ama sarıcı etki kaybolur. Füniküler o günlerde seferlerini artırır.

Bayram sırasında Bilbao normal şekilde gezilebilir mi?

Evet. Aste Nagusia her şeyden önce bir gece bayramıdır ve sabahları şehir sakindir; müzeler ve anıtlar her zamanki gibi açıktır. Kabul etmek gereken, öğleden sonradan itibaren Arenal'de ve Casco Viejo'da dolaşmanın zorluğu ve bu bölgelerde kalınırsa gürültüdür.

Pratik bilgiler

Ne zamanDokuz gün; 15 Ağustos'u izleyen cumartesi başlar.
NeredeMerkezi Arenal; bütün hareket Casco Viejo'ya ve Ensanche'ye taşar.
FiyatProgramın büyük bölümü ücretsiz. İçki ve ücretli gösteriler için ödeme yapılır.
Havai fişeklerNeredeyse her gece ria üzerinde uluslararası yarışma. Yarım saat önce git.
UlaşımBütün hafta gece metrosu ve artırılmış seferler. Barik kartı.
KonaklamaÇok önceden rezervasyon yap. Ensanche'nin üst kısmı ve Indautxu daha sakin.

Haritada

🎧 Viavoy ile

Bilbao şehrini gez ve kendi temponda dinle

Viavoy'u indir ve Bilbao şehrini istediğin zaman çevrimdışı gez.

başlangıç 2,99 €· tek seferlik ödeme
City Pass · 9,99 €3 gün, Bilbao şehrindeki tüm turlar
Viavoy hakkında daha fazlası →
Viavoy uygulaması

Okumaya devam et

Diğer yazılar

Rotalar

2 günde Bilbao: ria, titanyum ve Yedi Sokak

Mahalleler

Bilbao'nun Casco Viejo'su ve Yedi Sokak

Seyir noktaları

Artxanda'ya çıkmak: füniküler ve Bilbao'nun balkonu

Mahalleler

Bilbao la Vieja ve San Francisco: limandan cennete