Асте-Нагусія: Великий тиждень Більбао
Свята · Більбао

Асте-Нагусія: Великий тиждень Більбао

Девʼять днів, паперова фігура, яка наприкінці згоряє на рії, і свято, яке 1978 року придумали самі мешканці. Що таке компарса, що таке чосна і як пересуватися.

Читання 8 хв · Оновлено до сезону
🎧 На маршруті Каско Вієхо та Сім Вулиць

Асте-Нагусія — не старовинне свято на честь покровителя: у нинішньому вигляді воно народилося 1978 року, і ця дата пояснює майже все. Більбао виходило з сорока років офіційних програм і вирішило переосмислити свої свята знизу, з відкритим конкурсом ідей, який виграла пропозиція мешканців. Звідти взялися компарси, чосни і Маріхая, і звідти ж те, що це свято значною мірою організовують самі жителі Більбао.

Маріхаю, паперову фігуру з піднятими руками, яка очолює свято, спалюють на рії останньої ночі серед тисяч людей. Її придумала художниця Марі Пурі Ерреро 1978 року, і відтоді її щороку роблять заново.

Свято, придумане на конкурсі

1978 рік і пропозиція мешканців, яка перемогла.

Відправна точка доволі незвична. Наприкінці сімдесятих міська рада оголосила відкритий конкурс ідей, щоб оновити свято, яке втратило пульс, і переможна пропозиція надійшла від групи мешканців і пропонувала щось досить радикальне: щоб свято організовували народні обʼєднання, а не адміністрація.

Так народилися компарси — обʼєднання мешканців, які ділять між собою програму, ставлять власні павільйони й утворюють федерацію, що домовляється з міською радою. Сьогодні їх близько тридцяти, і кожна має свій характер, свою звичну публіку і свою чосну — так називають ці павільйони.

Головна сцена — Ареналь, поруч із театром Арріага, де зосереджені чосни й сцени, але свято розливається по Каско-Вʼєхо і значній частині Енсанче. Воно триває девʼять днів, починаючи з першої суботи після 15 серпня.

Практичний наслідок цієї моделі в тому, що в Асте-Нагусії набагато більше безкоштовної програми й набагато менше відстані між гостем і місцевим, ніж на інших великих іспанських святах. Платиш за напої — і майже більше ні за що.

1Ареналь і театр Арріага

Ареналь і театр Арріага

📍 Між Каско-Вʼєхо та Енсанче

Серце свята: тут зосереджені чосни компарс і головні сцени, і звідси починається майже все. Арріага панує над сценою, а на його площі читають урочисте відкриття й запускають чупінасо (сигнальну ракету), що відкривають девʼять днів.

2Каско-Вʼєхо

Каско-Вʼєхо

📍 Сім вулиць

Під час Асте-Нагусії квартал живе в іншому ритмі: стійки барів на площі Пласа-Нуева і на вулиці Сомера переповнені, а рух практично не вщухає. Тут же найважче пересуватися в нічні години пік.

🎧 З Viavoy

Пройдіть Bilbao у власному темпі

Завантажте застосунок і відкрийте Bilbao офлайн, коли захочете. Пройдіть пішохідний маршрут Каско Вієхо та Сім Вулиць з місцевим гідом у навушниках.

Дізнатися більше про Viavoy →

Маріхая, і що можна побачити щодня

Маріхая — фігура, яка очолює все: велика жінка з паперу й дерева, з піднятими руками й широкою усмішкою. Її придумала художниця з Більбао Марі Пурі Ерреро 1978 року, а її імʼя означає щось на зразок «пані свята». Вона зʼявляється на балконі Арріаги на початку і згоряє на рії наприкінці.

Щоденна програма поєднує дуже різні речі. Майже щоночі над рією відбувається міжнародний конкурс феєрверків, де змагаються команди з різних країн, і саме він збирає найбільше людей: береги заповнюються за годину, а міст Ратуші — одне з найкращих місць.

Удень — баскський сільський спорт (підіймання каменю, рубання колод, перетягування вантажів), виступи берцоларі, які імпровізують співані вірші на задані теми, і програма для дітей. Є також кориди на арені Віста-Алегре, які в Більбао зберігають свою публіку.

І багато безкоштовної музики на сценах компарс, з афішами, що зазвичай тяжіють до року, панку й музики баскською. Кожна чосна має власну програму, тож атмосфера помітно змінюється від однієї до іншої.

Як пересуватися цього тижня

Насамперед варто змиритися з тим, що місто переповнене. Ціни на житло сильно зростають, і бронювати варто дуже заздалегідь; ночувати в Каско-Вʼєхо чи на Ареналі означає шум до світанку, тож тим, хто шукає відпочинку, краще обрати верхню частину Енсанче або Індаучу.

Громадський транспорт посилює роботу, а метро під час свята працює всю ніч, і це вирішує повернення до житла без таксі. Картка Barik діє як завжди і є найзручнішим способом пересуватися.

Для феєрверків найкращі місця — береги рії навпроти Ратуші й набережної Кампо-Волантін, і приходити треба щонайменше за пів години. З Арчанди їх теж видно, у перспективі з висоти й з набагато меншим натовпом, хоча ефект занурення слабший.

І корисна порада для тих, хто приїде в ці дні без наміру святкувати: музеї та памʼятки працюють як завжди, а зранку місто спокійне. Асте-Нагусія — передусім нічне свято, тож звичні відвідини залишаються цілком можливими.

3Оглядовий майданчик Арчанда

Оглядовий майданчик Арчанда

📍 Гора Арчанда

Альтернатива, щоб подивитися феєрверки згори, з усією рією перед очима й набагато меншим натовпом, ніж на берегах. Ефект занурення слабший, але панорама це компенсує, а фунікулер під час свята збільшує кількість рейсів.

4Міст Субісурі

Міст Субісурі

📍 Над рією

Один із ключових пішохідних переходів під час свята і зручне місце, щоб перейти з берега на берег, оминаючи найзаторованіші ділянки Ареналя. Уночі він освітлений, а вид на рію з середини мосту — один із найкращих.

Часті запитання

Коли відбувається Асте-Нагусія в Більбао?

Вона починається в першу суботу після 15 серпня й триває девʼять днів, тож точні дати щороку змінюються. Це Великий тиждень міста, і він збігається з найбільшим напливом людей за літо: місто практично заповнене, а житло коштує помітно дорожче.

Хто така Маріхая?

Фігура, яка очолює свято: велика жінка з паперу й дерева, з піднятими руками, яку придумала художниця з Більбао Марі Пурі Ерреро 1978 року. Її імʼя означає приблизно «пані свята». Вона зʼявляється на балконі театру Арріага першого дня і згоряє на рії останньої ночі.

Що таке компарси й чосни?

Компарси — це обʼєднання мешканців, які організовують значну частину програми свята; ця модель народилася з народного конкурсу 1978 року. Кожна ставить свою чосну — павільйон із барною стійкою і власною сценою на Ареналі. Їх близько тридцяти, і кожна має свій характер, свою публіку і свою музичну афішу.

Скільки коштує побувати на Асте-Нагусії?

Вхід на свято вільний, і значна частина програми (концерти в чоснах, сільський спорт, берцоларі, феєрверки, заходи для дітей) безкоштовна. Платиш за напої, їжу і платні видовища, як-от кориди. Реальні витрати зазвичай припадають на житло, ціни на яке в ці дні злітають.

Звідки найкраще дивитися феєрверки?

З берегів рії навпроти Ратуші й набережної Кампо-Волантін, і приходити варто щонайменше за пів години, бо вони заповнюються. З оглядового майданчика Арчанда їх видно в перспективі з висоти й з набагато меншим натовпом, хоча ефект занурення втрачається. Фунікулер у ці дні збільшує кількість рейсів.

Чи можна під час свята відвідати Більбао як зазвичай?

Так. Асте-Нагусія — передусім нічне свято, і зранку місто спокійне, а музеї й памʼятки працюють як завжди. Варто лише врахувати, що з вечора важко пересуватися Ареналем і Каско-Вʼєхо, і що там буде шумно, якщо ночувати в цих районах.

Практична інформація

КолиДевʼять днів, починаючи з першої суботи після 15 серпня.
ДеЕпіцентр — Ареналь, а все дійство розливається по Каско-Вʼєхо та Енсанче.
ЦінаЗначна частина програми безкоштовна. Платиш за напої та платні вистави.
ФеєрверкиМіжнародний конкурс над рією майже щоночі. Приходь за пів години.
ПересуванняНічне метро й посилений транспорт увесь тиждень. Картка Barik.
НочівляБронюй дуже заздалегідь. Верхня частина Енсанче та Індаучу — спокійніші.

На карті

🎧 З Viavoy

Гуляйте містом Bilbao і слухайте у власному темпі

Завантажте Viavoy і гуляйте містом Bilbao офлайн, коли захочете.

від 2,99 €· разова оплата
City Pass · 9,99 €3 днів, усі тури: Bilbao
Дізнатися більше про Viavoy →
Застосунок Viavoy

Читати далі

Інші статті

Маршрути

Більбао за 2 дні: рія, титан і Сім вулиць

Райони

Каско-Вʼєхо в Більбао і Сім вулиць

Оглядові майданчики

Підйом на Арчанду: фунікулер і балкон Більбао

Райони

Більбао-ла-Вʼєха і Сан-Франсіско: від порту до неба