Рынок Вероникас
Здесь уэрта входит в город. Здание в стиле модерн 1912-1916 годов для рынка, который работает с XV века. Приходите утром.

Тысячелетняя оросительная сеть, которая работает до сих пор, дамба, построенная, чтобы сдерживать паводки, и мост, который устоял, когда рушилось всё остальное.
🎧 На маршруте Эль-Малекон, Флоридабланка и река СегураМурсия существует благодаря воде и страдала от воды. Та же долина, что сделала её одной из самых плодородных земель Европы, веками карала её паводками, уносившими дома, урожаи и жизни. Весь город — его мосты, его стены, его колокола — выстроен вокруг этих двойных отношений.
Оросительную сеть, на которой держится уэрта (орошаемая долина вокруг города), проложили мусульмане начиная с IX века, и её логика не изменилась: плотины отводят воду из Сегуры, главные асекьи её распределяют, отводы доводят её до каждого участка, а сбросные каналы возвращают излишек в реку.
Эта система превратила и без того плодородную долину в одну из самых урожайных земель Европы, и именно поэтому зимой, когда остальная Европа ничего не выращивает, Мурсия снабжает овощами половину континента.
Распределение воды до сих пор регулирует обычный суд — Консехо-де-Омбрес-Буэнос уэрты Мурсии, «Совет добрых людей», признанный нематериальным культурным наследием. Это исключительный пример преемственности институтов: тысяча лет разбирательств одних и тех же тяжб.
Всё это попадает в тарелку. На рынке Вероникас, где едой торгуют с XV века, зимние овощи — артишоки, брокколи, сельдерей, салат — такого качества, что это чувствуется с первого кусочка.
Здесь уэрта входит в город. Здание в стиле модерн 1912-1916 годов для рынка, который работает с XV века. Приходите утром.
Построен между 1718 и 1742 годами, потому что паводок 1701 года унёс прежний мост. Пережил великое наводнение в день святой Терезы 1879 года.
Скачайте приложение и откройте Murcia офлайн, когда захотите. Пройдите пешеходный маршрут Эль-Малекон, Флоридабланка и река Сегура с местным гидом в наушниках.
Узнать больше о Viavoy →Та же река, что орошает уэрту, время от времени её опустошала. Паводки Сегуры — часть коллективной памяти Мурсии: катастрофы, уносившие дома, урожаи и жизни, и больше всего запомнилось наводнение в день святой Терезы 1879 года.
Мост Пуэнте-Вьехо, то есть Старый мост, — прямой ответ на одно из них: паводок 1701 года унёс деревянный мост, соединявший два берега, и между 1718 и 1742 годами возвели этот, каменный, такой прочный и так основательно поставленный, что он выдержал всё, что было потом.
Почти два века он оставался единственным мостом города через Сегуру: вся Мурсия переправлялась здесь, пешком и на повозках, пока в 1903 году ниже по течению не открыли железный мост Пуэнте-Нуэво.
Другой защитой стала дамба Эль-Малекон, подпорная стена, возведённая, чтобы сдерживать разливы. Сегодня это приподнятая прогулочная дорожка с видом на уэрту, а у входа стоит лев — страж с гербом города в лапах.
Участвовала даже башня собора: её колокола предупреждали о паводках, когда река бушевала, и отмечали очерёдность полива. Наверху был Конхураторио, откуда заклинали бури и нашествия саранчи.
Самое доступное место — набережная Эль-Малекон на берегу квартала Эль-Кармен: она поднята на старой дамбе, и вы идёте между городом с одной стороны и долиной с другой. Дорожка ровная, приятная и в десяти минутах от центра.
Перейдя мост Пуэнте-Вьехо от сквера Глорьета-де-Эспанья, вы окажетесь там за пять минут, пройдя мимо церкви Эль-Кармен, которая дала имя всему кварталу на этом берегу.
На том же маршруте — сад Флоридабланка, один из первых общественных садов Испании, и бульвар Аламеда-де-Колон с вековыми деревьями. Это зелёная часть города.
А чтобы увидеть уэрту сверху, есть башня собора: девяносто три метра, с которых видна вся долина. Это лучший способ с одного взгляда понять, почему существует этот город.
Охраняет дамбу, защищавшую город от реки, держа в лапах герб с семью коронами. Тот, что вы видите, — копия.
Девяносто три метра, с которых видна вся долина. Её колокола предупреждали о паводках и отмечали очерёдность полива.
Да, и это один из самых примечательных примеров преемственности в Испании. Сеть проложили мусульмане начиная с IX века, и её логика не изменилась: плотины отводят воду из Сегуры, по главным асекьям она расходится, отводы доводят её до каждого участка, а сбросные каналы возвращают излишек. Она и сегодня орошает уэрту.
Обычный суд, который регулирует распределение воды в уэрте Мурсии и разбирает тяжбы между землевладельцами, признанный нематериальным культурным наследием. Это исключительный пример преемственности институтов: веками он применяет одни и те же правила и до сих пор собирается.
Благодаря сочетанию очень плодородной почвы долины, климата с большим числом солнечных часов и тысячелетней оросительной системы, которая многократно повышает урожайность. В результате зимой, когда остальная Европа ничего не выращивает, Мурсия снабжает овощами половину континента.
Катастрофическими разливами, которые время от времени опустошали город и уэрту, унося дома, урожаи и жизни. Они — часть коллективной памяти Мурсии, и больше всего запомнилось наводнение в день святой Терезы 1879 года. Весь город — мосты, дамбы, колокола — был устроен так, чтобы им противостоять.
Потому что паводок 1701 года снёс деревянный мост, соединявший центр с другим берегом. Между 1718 и 1742 годами возвели этот, каменный, нарочно прочный и тяжёлый, чтобы выстоять. И он выстоял: пережил страшные разливы, когда другие мосты рушились.
Подпорная стена, построенная, чтобы защищать город от разливов Сегуры. Сегодня это приподнятая прогулочная дорожка, с городом с одной стороны и долиной с другой, а у входа стоит лев набережной Эль-Малекон с гербом Мурсии и семью его коронами в лапах.
С башни собора: девяносто три метра, с которых вся долина видна с одного взгляда и сразу понятно, почему существует этот город. На уровне улицы лучший способ подойти к уэрте, не уходя из центра, — набережная Эль-Малекон, поднятая на старой дамбе.
Скачайте Viavoy и гуляйте по Murcia офлайн, когда захотите.

Читать дальше



