La huerta de Murcie : acequias arabes, un tribunal de l'eau et une rivière qui punissait
Nature · Murcie

La huerta de Murcie : acequias arabes, un tribunal de l'eau et une rivière qui punissait

Un réseau d'irrigation millénaire toujours en service, une digue construite pour freiner les crues et un pont qui a tenu quand tout le reste est tombé.

Lecture 8 min · Mis à jour en 2026
🎧 Dans le parcours El Malecón, Floridablanca et le Segura

Murcie existe par l'eau et a souffert par l'eau. La même vega qui en a fait l'une des terres les plus fertiles d'Europe l'a punie pendant des siècles avec des crues qui emportaient maisons, récoltes et vies. Toute la ville — ses ponts, ses murs, ses cloches — est construite autour de cette double relation.

Le système d'acequias qui répartit l'eau du Segura est d'origine arabe et fonctionne toujours, avec un tribunal coutumier, le Consejo de Hombres Buenos, qui règle les conflits de l'eau.

Mille ans d'acequias

Le réseau d'irrigation qui organise la huerta, cette plaine maraîchère, a été tracé par les musulmans à partir du IXe siècle, et sa logique n'a pas changé : des azudes qui détournent l'eau du Segura, des acequias principales qui la répartissent, des brazales qui la portent jusqu'à chaque parcelle et des azarbes qui renvoient le surplus à la rivière.

Ce système a transformé une plaine déjà fertile en l'une des terres les plus productives d'Europe, et c'est la raison pour laquelle Murcie fournit des légumes à la moitié du continent en hiver, quand le reste de l'Europe n'est pas en production.

Le partage de l'eau est encore régi par un tribunal coutumier, le Consejo de Hombres Buenos de la Huerta de Murcia, le Conseil des Hommes Bons, reconnu comme patrimoine culturel immatériel. C'est un cas extraordinaire de continuité institutionnelle : mille ans à régler les mêmes différends.

Tout cela arrive dans l'assiette. Au Marché de Verónicas, où l'on vend de la nourriture depuis le XVe siècle, les légumes d'hiver — artichaut, brocoli, céleri, laitue — sont d'une qualité qui se remarque dès la première bouchée.

1Marché de Verónicas

Marché de Verónicas

📍 Au bord de la rivière

Là où la huerta arrive en ville. Un modernisme de 1912-1916 sur un marché qui fonctionne depuis le XVe siècle. Allez-y le matin.

2Le Puente Viejo

Le Puente Viejo

📍 À côté de la Glorieta

Construit entre 1718 et 1742 parce que la crue de 1701 avait emporté le précédent. A survécu à la grande crue de Santa Teresa, en 1879.

🎧 Avec Viavoy

Parcourez Murcia à votre rythme

Téléchargez l'application et découvrez Murcia hors ligne, quand vous voulez. Suivez le parcours à pied El Malecón, Floridablanca et le Segura avec un guide local dans l'oreille.

En savoir plus sur Viavoy →

L'autre versant : les crues

La même rivière qui irrigue la huerta la ravageait périodiquement. Les crues du Segura font partie de la mémoire collective murcienne : des catastrophes qui emportaient maisons, récoltes et vies, avec celle de Santa Teresa, en 1879, comme la plus mémorable.

Le Puente Viejo est la réponse directe à l'une d'elles : la crue de 1701 emporta le pont de bois qui unissait les deux rives, et entre 1718 et 1742 fut élevé ce pont de pierre, si solide et si bien planté qu'il résista à tout ce qui vint ensuite.

Pendant presque deux siècles ce fut l'unique pont de la ville sur le Segura : toute Murcie traversait par ici, à pied et en charrette, jusqu'à ce qu'en 1903 s'ouvre en aval le Puente Nuevo, en fer.

L'autre défense fut le Malecón, un mur de contention élevé pour freiner les crues. Aujourd'hui c'est une promenade surélevée avec vue sur la huerta, et à son entrée se trouve le Lion, un gardien avec l'écusson de la ville entre les griffes.

Et même la tour de la cathédrale y participait : ses cloches signalaient les crues quand la rivière montait, en plus de marquer les tours d'irrigation. Tout en haut se trouvait un Conjuratorio d'où l'on conjurait les tempêtes et les invasions de sauterelles.

Où voir la huerta aujourd'hui

Le point le plus accessible est la promenade du Malecón, sur la rive du Carmen : surélevée sur l'ancienne digue, on y marche avec la ville d'un côté et la plaine de l'autre. C'est plat, agréable et à dix minutes du centre.

En traversant le Puente Viejo depuis la Glorieta, on y arrive en cinq minutes, en passant par l'église du Carmen, qui donne son nom à tout le quartier de cette rive.

Sur le même parcours se trouvent le Jardín de Floridablanca, l'un des premiers jardins publics d'Espagne, et l'Alameda de Colón, avec ses arbres centenaires. C'est l'espace vert de la ville.

Et pour voir la huerta d'en haut, la tour de la cathédrale : quatre-vingt-treize mètres d'où l'on embrasse toute la plaine. C'est la meilleure façon de comprendre d'un coup d'œil pourquoi cette ville existe.

3Le Lion du Malecón

Le Lion du Malecón

📍 Entrée du Jardín del Malecón

Il garde la digue qui protégeait la ville de la rivière, avec l'écusson entre les griffes et ses sept couronnes. Celui que vous voyez est une réplique.

4La Tour de la Cathédrale

La Tour de la Cathédrale

📍 Cathédrale de Murcie

Quatre-vingt-treize mètres d'où l'on embrasse toute la plaine. Ses cloches signalaient les crues et marquaient les tours d'irrigation.

Questions fréquentes

Les acequias arabes de Murcie fonctionnent-elles encore ?

Oui, et c'est l'une des continuités les plus remarquables d'Espagne. Le réseau a été tracé par les musulmans à partir du IXe siècle et sa logique n'a pas changé : des azudes qui détournent l'eau du Segura, des acequias principales, des brazales jusqu'à chaque parcelle et des azarbes qui renvoient le surplus. Il irrigue toujours la huerta aujourd'hui.

Qu'est-ce que le Consejo de Hombres Buenos ?

Un tribunal coutumier qui règle le partage de l'eau dans la huerta de Murcie et tranche les différends entre irrigants, reconnu comme patrimoine culturel immatériel. C'est un cas extraordinaire de continuité institutionnelle : il applique les mêmes règles depuis des siècles et continue de se réunir.

Pourquoi les légumes de Murcie sont-ils si bons ?

Grâce à la combinaison d'un sol de plaine très fertile, d'un climat avec de nombreuses heures d'ensoleillement et d'un système d'irrigation millénaire qui multiplie la productivité. Le résultat est que Murcie fournit des légumes à la moitié du continent en hiver, quand le reste de l'Europe n'est pas en production.

Qu'étaient les crues du Segura ?

Des montées des eaux catastrophiques qui ravageaient périodiquement la ville et la huerta, emportant maisons, récoltes et vies. Elles font partie de la mémoire collective murcienne, avec la crue de Santa Teresa de 1879 comme la plus mémorable. Toute la ville — ponts, digues, cloches — s'est organisée pour y faire face.

Pourquoi le Puente Viejo a-t-il été construit ?

Parce que la crue de 1701 avait emporté le pont de bois qui unissait le centre à l'autre rive. Entre 1718 et 1742 fut élevé ce pont de pierre, délibérément solide et lourd, pour tenir. Et il a tenu : il a survécu à des crues terribles tandis que d'autres ponts tombaient.

Qu'est-ce que le Malecón ?

Un mur de contention construit pour protéger la ville des crues du Segura. Aujourd'hui, il sert de promenade surélevée, avec la ville d'un côté et la plaine de l'autre, et à son entrée se trouve le Lion du Malecón, avec l'écusson de Murcie et ses sept couronnes entre les griffes.

D'où voit-on le mieux la huerta ?

Depuis la tour de la cathédrale, quatre-vingt-treize mètres qui permettent d'embrasser toute la plaine d'un coup d'œil et de comprendre en un instant pourquoi cette ville existe. À pied, la promenade du Malecón, surélevée sur l'ancienne digue, est la meilleure façon de s'approcher de la huerta sans quitter le centre.

Informations pratiques

Le systèmeAcequias d'origine arabe du IXe siècle, toujours en usage, irriguant la plaine du Segura.
Le tribunalConsejo de Hombres Buenos, patrimoine immatériel, réglant les différends de l'eau.
Les cruesFont partie de la mémoire locale. Celle de Santa Teresa, en 1879, est la plus mémorable.
Le pont1718-1742, construit après la crue de 1701. Unique pendant presque deux siècles.
Où se promenerLa promenade du Malecón, surélevée sur la digue, avec la plaine de l'autre côté.
Vue d'en hautLa tour de la cathédrale : toute la plaine d'un coup d'œil.

Sur la carte

🎧 Avec Viavoy

Parcourez Murcia et écoutez-la à votre rythme

Téléchargez Viavoy et parcourez Murcia hors ligne, quand vous voulez.

dès 2,99 €· paiement unique
City Pass · 9,99 €3 jours, tous les tours de Murcia
En savoir plus sur Viavoy →
Application Viavoy

Continuer la lecture

Autres articles

Itinéraires

Murcie en un jour : de l'imafronte baroque au palais islamique sous le couvent

Gastronomie

Manger à Murcie : la marinera, la bicicleta, le marinero et tout le reste

Histoire

La Murcie d'al-Andalus : un palais sous un couvent et un alcázar sous une église

Architecture

Le Real Casino de Murcia : un club de gentlemen avec Patio Árabe et Biblioteca Inglesa