Pamplona'nın en eski kiliselerinden biri; bir kiliseden çok bir kaleye ait gibi duran sağlam bir kulesi var. Bu bir heves değil: Pamplona'nın bir şehir değil üç rakip burgo olduğu XII. ve XIII. yüzyıllarda yükseltildi ve bu kilise aynı zamanda bunlardan birinin hem bölge kilisesi hem de burcuydu.
Aynı binada dua etmek ve savunmak
İçeri girmeden önce duvarların kalınlığına dikkat et. San Nicolás burgo'sunun kendi surlu alanı ve kuleleri vardı; bütün bunlardan bugün çan kulesi olarak kullanılan bu kütle kaldı.
Kronikler, XIII. yüzyılda Pamplona burgo'ları arasındaki savaşlar sırasında yakıldığını ve yeniden inşa edilmesi gerektiğini anlatır. Yalnızca bir kilise değildi: topluluğunun kalesiydi.
Bu ikili işlev —ibadet ve savunma— sınır şehirlerinin ve bölünmüş şehirlerin dinî mimarisini tanımlar; Pamplona'da da rakip burgo'nun burcu olan San Saturnino'da tekrarlanır.
Üç burgo —Navarrería, San Cernin ve San Nicolás— Soylu III. Carlos onları tek bir şehirde birleşmeye zorladığı 1423'e kadar birleşmedi.
Barok bir org ve Gotik tonozlar
İçeride San Miguel kapısıyla savunma kulesi, nefin üzerinde açılan Gotik tonozlar ve rahip bölümündeki Gotik İsa heykeli bekler.
Ama en keyifle dinlenen parça, bütün kiliseyi müzikle dolduranlardan olan barok orgdur. Tarihî İspanyol orglarının, kasadan yatay olarak çıkan borazan borularıyla çok karakteristik bir sesi vardır ve bu da iyi bir örneğidir.
Dışarının savunmaya dönük sadeliğiyle içerinin zenginliği arasındaki karşıtlık, yarımadanın kuzeyindeki başka kiliselerde de görülenle aynıdır: cephe hiçbir şey vaat etmez, içerisi telafi eder.
Adını veren sokak, Calle San Nicolás, bugün pintxo barlarının art arda dizildiği Pamplona poteo'sunun üç damarından biridir. Kutsal ve dünyevi aynı köşeyi paylaşıyor.
Kaçırılmayacaklar
Hem kilise hem burç
XII. ve XIII. yüzyıllar; Pamplona üç rakip burgo'yken bu, onlardan birinin kalesiydi.
XIII. yüzyılda yandı
Burgo'lar arasındaki savaşlarda. Yeniden inşa edilmesi gerekti; ayakta kalan da masif kuledir.
Barok bir org
Bütün kiliseyi müzikle dolduranlardan; İber orgunun karakteristik sesiyle.
Tam pintxo bölgesinde
Calle San Nicolás, Pamplona poteo'sunun üç damarından biridir.
Pamplona ziyaretine nasıl uyar
Eski şehirde, Calle San Nicolás'tadır; Plaza del Castillo'ya ve Paseo de Sarasate'ye birkaç dakika uzaklıkta.
Ziyaret yirmi dakika kadar sürer. Saatleri kontrol et: kullanımdaki bir bölge kilisesidir ve saatler ayinlere göre ayarlanır.
Pintxo bölgesinin ortasındaki kültür durağıdır ve iki bar arasında mola olarak çok iyi işler.
Sık sorulan sorular
Bu kilise hiç yandı mı?
Vakayinameler onun XIII. yüzyılda Pamplona burgoları arasındaki savaşlar sırasında ateşe verildiğini ve yeniden inşa edilmesi gerektiğini anlatır. Yalnızca bir kilise değildi: surlarla çevrili alanı ve kuleleriyle San Nicolás burgosunun kalesiydi; o kulelerden bugün gördüğün o kadar masif olanı ayakta kaldı. Dua etmek ve savunmak aynı binanın işiydi.
