Burada herkes ona San Cernin der ve aslında bir kale olan bir kilisedir: iki masif kule ve kale duvarları; şehrin kendi mahalleleri arasındaki bir savaşın hemen ardından, 1277 ile 1297 arasında Gotik üslupta inşa edildi. Savunma amacıyla doğdu.
Birbirinin kanına susamış üç burgo
Pamplona yüzyıllar boyunca surlarla çevrili ve birbirine düşman üç kasabaydı: Navarrería, San Cernin burgo'su ve San Nicolás yerleşimi. Bir arada yaşamıyorlardı: kendi yasaları, kendi belediye başkanları ve hatta kendi dilleriyle yarışıyor ve birbirlerine saldırıyorlardı.
Bu mahallede Pireneler'in öbür yakasından gelmiş insanlar yaşıyordu. Savaşçı I. Alfonso, buraya yerleşsinler diye onlara 1129'da kendi fuero'larını (kendilerine ait bir yasa beratı) verdi ve yüzyıllar boyunca pek çok belge Oksitanca yazıldı. San Cernin ile Navarrería neredeyse iki ayrı şehirdi.
1276'da burgo'lardan ikisi, Navarrería savaşı denen savaşta üçüncüsünü, Navarrería'yı tamamen yerle bir etti. Bu kilise hemen ardından, 1277 ile 1297 arasında inşa edildi ve burç görünümünün nedeni budur: burgo'sunun kalesiydi.
Kesin birlik, Soylu III. Carlos'un üçünü tek bir belediye ve tek bir bayrakla tek bir şehirde birleşmeye zorladığı 1423'te geldi.
San Fermín'i vaftiz eden piskopos
Kilisenin adını taşıyan azizin hikâyesi binadan çok önce başlar. San Cernin —San Saturnino— III. yüzyılda Toulouse piskoposuydu ve geleneğe göre Pamplona'yı Hristiyanlaştırmaya geldi ve şehrin gelecekteki koruyucu azizi genç Fermín'i vaftiz etti.
Yani Pamplona'nın bütün Hristiyan tarihi bu toprakta başlar ve San Fermín ile bağlantı doğrudandır: usta ve çırak, şehrin saygı gösterdiği iki aziz.
Yerde, kilisenin yanında, pocico de San Cernin bulunur: geleneğin, piskoposun şehrin ilk Hristiyanlarını vaftiz ettiği nokta olarak gösterdiği bir kuyu; yere halk arasındaki adını veren “gallico”, yani bir horozla işaretlenmiştir.
İçeride hacı Santiago figürüyle revak —burası Camino de Santiago'dur—, kaburgalı tonozlar altındaki tek Gotik nef, vitraylarıyla ana sunak ve şehrin koruyucu azizesi Virgen del Camino'nun yaldızlı şapeli bekler.
Kaçırılmayacaklar
Kale olan bir kilise
İki masif kule ve kale duvarları; mahalleler arası bir savaşın ardından 1277 ile 1297 arasında inşa edildi.
Burada Oksitanca konuşulurdu
Burgo'ya Pireneler'in ötesinden gelenler yerleşti; 1129'dan beri kendi fuero'larıyla.
San Cernin, San Fermín'i vaftiz etti
Toulouse piskoposuydu ve geleneğe göre III. yüzyılda Pamplona'yı Hristiyanlaştırmaya geldi.
Pocico ve gallico
Geleneğe göre ilk Hristiyanları vaftiz ettiği, bir horozla işaretlenmiş kuyu.
Pamplona ziyaretine nasıl uyar
Eski şehirdedir, Cámara de Comptos'a, Kraliyet Arşivi'ne ve Calle Mayor'a birkaç dakika uzaklıkta.
Ziyaret otuz dakika kadar sürer. Saatleri kontrol et: kullanımdaki bir bölge kilisesidir ve saatler ayinlere göre ayarlanır.
Katedral ve San Nicolás ile birlikte, birbirine düşman üç burgo'nun hikâyesini anlatan kale-kilise üçlüsünü oluşturur.
Sık sorulan sorular
Bu San Cernin mahallesinde kimler yaşıyordu?
Pireneler'in öbür tarafından gelen insanlar. Savaşçı I. Alfonso, buraya yerleşsinler diye 1129'da onlara kendi ayrıcalık beratını verdi ve yüzyıllar boyunca bu burgonun kendi yasaları, kendi belediye başkanı ve kendi dili oldu: pek çok belge Oksitanca yazıldı. Bu yüzden San Cernin ve Navarrería duvar duvara iki ayrı şehir gibiydi.
