Pamplona · Görülecek yerler

Encierro Anıtı

Monumento al Encierro

Havada donmuş bir sahne: boğaların ve insanların birbirine karıştığı, boynuzların, kolların ve gövdelerin havada asılı kaldığı bronzdan bir çığ. Gerçek boyutlarda on dokuz figür, on bir ton ve on bir metre uzunluk; bu koşunun ne olduğunu bir bakışta anlamanın bundan iyi yolu yok.

Gerçek boyutlarda on dokuz figür

Rafael Huerta tarafından yontulmuştur ve hayatın bir karışla oynandığı o anda yakalanmış altı boğa, üç cabestro ve on koşucuyu bir araya getirir.

İlk hâli 1994'te açıldı ve 2007'de bugün görülen on bir ton ve on bir metre uzunluğa genişletildi. Bu genişletme bütün sürünün eklenmesine ve bütüne sahip olduğu çığ hissinin verilmesine olanak tanıdı.

Cabestrolar önemli ve az bilinen bir ayrıntıdır: boğalara yol göstermek ve onları bir arada tutmak için onlarla birlikte koşan uysal iğdiş öküzlerdir. Onlar olmasa boğalar dağılır ve encierro çok daha tehlikeli olurdu.

Çevresinde ağır ağır dolaş, birkaç açıdan bak. Hareket içinde görülmek için tasarlanmış bir heykeldir ve nerede durduğuna göre tamamen değişir.

Sıradan insanların yüzleri

Gençlerin yüzlerine dikkat et: kusursuz ifadeli kahramanlar değildir, korkan ve başı dönen sıradan insanlardır. Biri yüzüstü düşer, biri omzunun üstünden arkaya bakar, bir başkası çite zamanında yetişip yetişemeyeceğini bilmeden elini uzatır.

Bu heykelin büyüklüğü de buradadır: ne boğayı ne de cesuru yüceltir; düzinelerce yabancının tehlikeyi sıyırarak birlikte koştuğu ve birkaç metre boyunca tek bir şey olduğu o paylaşılan saniyeyi yüceltir.

Belirtilmesi gereken bir ayrıntı var: bronzda tek bir kadın yoktur. Uzun süre koşamadılar —bir belediye yönetmeliği bunu açıkça yasaklıyordu— ve yasak ancak 1974'te kaldırıldı.

O zamandan beri kısıtlamasız koşuyorlar, ama hâlâ azınlıktalar. Bunu bilerek heykele bakınca, yalnızca bir koşuyu değil bir dönemi de resmettiği anlaşılır.

Kaçırılmayacaklar

Gerçek boyutlarda on dokuz figür

Rafael Huerta'dan altı boğa, üç cabestro ve on koşucu. On bir ton ve on bir metre.

2007'de genişletildi

İlk hâli 1994'te açıldı ve bütün sürüyü içerecek şekilde genişletildi.

Kahramanı yüceltmez

Yüzler korkan sıradan insanlarındır: biri düşer, biri arkaya bakar, bir başkası elini uzatır.

Tek bir kadın yok

Belediye yasağının kaldırıldığı 1974'e kadar koşamadılar.

Pamplona ziyaretine nasıl uyar

Avenida de Roncesvalles'tedir, boğa arenasının yanında ve Plaza del Castillo'ya birkaç dakika uzaklıkta.

Durak, çevresinde dolaşarak on ya da on beş dakikadır. Herkese açık bir alandır ve her saatte erişilebilir.

Cuesta de Santo Domingo'da başlayan, Estafeta'dan geçen ve boğa arenasında biten encierro güzergâhı yürüyüşünün doğal kapanışıdır.

Sık sorulan sorular

Bronzda neden tek bir kadın bile yok?

Çünkü uzun süre koşamıyorlardı: bir belediye yönetmeliği bunu açıkça yasaklıyordu ve ancak 1974'te kaldırıldı. O zamandan beri kısıtlamasız koşuyorlar, ama hâlâ azınlıktalar. Heykele bunu bilerek bakarsan, yalnızca bir koşuyu değil, bir dönemi de resmettiğini anlarsın.

Pamplona şehrini keşfet ve kendi temponda dinle

Yerel rehberlerle, kendi temponda ve çevrimdışı gez.

Viavoy uygulaması

Pamplona şehrinde başka yerler

Navarra Müzesi

Başpiskoposluk Sarayı

Navarra Sarayı

Condestable Sarayı

Media Luna Parkı

Plaza de la Cruz