Salzillo: řezbář, který udělal procesní sousoší dutá a oblékl betlém do murcijských venkovanů
Kultura · Murcia

Salzillo: řezbář, který udělal procesní sousoší dutá a oblékl betlém do murcijských venkovanů

Největší sochař španělského baroka má vlastní muzeum, kruhový kostel navržený jako pouzdro a procesí, které každý Velký pátek vychází za úsvitu.

Čtení 8 min · Aktualizováno 2026
🎧 Na trase Salzillo, Jesús a Santa Clara

Francisco Salzillo vyřezal z polychromovaného dřeva tváře, ke kterým se Murcia modlí každý Velký pátek, a dokázal to se schopností zachytit gesto, která ho řadí mezi tři nebo čtyři vrcholy španělského řezbářství náboženských soch. Jeho dílo zůstává ve městě, v budově, pro kterou vzniklo, a dál vychází do ulic.

Salzillo udělal procesní sousoší, pasos, dutá: vydlabaná zevnitř, s naklíženými látkami, aby vážila co nejméně a dala se nést na ramenou úzkými ulicemi čtvrti. Je to stejně tak procesní inženýrství jako sochařství.

Kruhový kostel jako pouzdro

Kostel Jesús, postavený mezi lety 1675 a 1696, patří k úplně nemnoha kruhovým kostelům, které ve Španělsku existují. A jeho tvar není rozmar: kolem lodi se otevírají paprsčitě rozmístěné kaple, jako paprsky kola, a v každé z nich odpočívá jeden paso.

Celá budova byla tedy pojata jako stálá výstavní síň Svatého týdne bratrstva. Obvykle se procesní sousoší uchovávají ve skladech; tady se architektura dala do služeb obřadu, a proto je celek učebnicovým příkladem.

Od těchto dveří vychází v noci na Velký pátek Procesí Salzillů, procesí kajícníků, nazarenos, ve fialových hábitech, „los moraos“. Je to nejdůležitější událost v kalendáři města a ta, která Murcii vysvětluje nejlépe.

Prohlídka uvnitř vede od Salzillovy dílny a jeho betléma k sousoším, která vycházejí do ulic: Modlitba v Getsemanské zahradě, Zajetí, Bičování, Pád pod křížem a ten Nazaretský s křížem na rameni a s pohledem, který trhá srdce.

1Muzeum Salzillo

Muzeum Salzillo

📍 Náměstí San Agustín

Srdce murcijského Svatého týdne. Dobrá hodina, a vyhraď si zvláštní chvíli jen na betlém.

2Kostel Jesús

Kostel Jesús

📍 Náměstí San Agustín

Kruhový kostel z let 1675-1696 s paprsčitě rozmístěnými kaplemi, v nichž odpočívá každý paso. Odtud vycházejí „los moraos“ v noci na Velký pátek.

🎧 S Viavoy

Projděte Murcia vlastním tempem

Stáhněte si aplikaci a objevte Murcia offline, kdykoli budete chtít. Projděte pěší trasu Salzillo, Jesús a Santa Clara s místním průvodcem v uchu.

Zjistěte více o Viavoy →

Salzillo nevyřezával postavy, vyřezával emoce

Největším dílem je „Modlitba v Getsemanské zahradě“ z roku 1754, s andělem, který jako by se chystal vzlétnout, aby utěšil vyčerpaného Krista. Mnozí ji považují za jeho mistrovské dílo a stačí se podívat na záhyby pláště, abys pochopil proč.

Španělské procesní řezbářství je žánr, který mimo Pyrenejský poloostrov skoro neexistuje: sochařství z polychromovaného dřeva, které má být viděno v pohybu, v noci, ve světle svíček a zdola. To ovlivňuje všechno, od gesta po polychromii.

Salzillo patří do té nejvyšší úrovně vedle Gregoria Fernándeze, Martíneze Montañése a Alonsa Cana a je jediný z té čtveřice, jehož dílo se dá vidět skoro celé v jediné budově v jeho vlastním městě.

A technický detail, který všechno vysvětluje: sousoší jsou dutá, vydlabaná zevnitř a s naklíženými látkami. Tak se obrovské sousoší nese na ramenou úzkými ulicemi a nikomu přitom nezláme záda. Konstrukce byla od začátku navržená pro tohle použití.

Betlém, který zobrazuje huertu

Druhým klenotem muzea je betlém: víc než pět set drobných figurek, které vymodeloval mezi lety 1776 a 1783 pro jednoho šlechtice z města. Celý svět pastýřů, trhů a domečků v miniatuře, kde se každá tvářička liší od té předchozí.

A právě v tom je to zajímavé: přestože vypráví o narození Krista, Salzillo oblékl své pastýře jako murcijské venkovany z XVIII. století a nechal je chodit krajinou, která připomíná huertu, ne Svatou zemi.

Vymodeloval svět, který měl před očima. Proto se v něm dají poznat kroje, řemesla a dokonce i tváře tehdejší Murcie a proto betlém funguje nejen jako umělecké dílo, ale i jako etnografický dokument prvního řádu.

Můžeš strávit půl hodiny hledáním detailů a pokaždé se objeví nový. Spousta lidí mu nakonec věnuje víc času než velkým sousoším, a je to naprosto rozumné rozhodnutí.

Další Salzillo ve městě, spolu s dílem jeho otce Nicoláse, je v kostele Carmen na druhém břehu řeky: Neposkvrněná od Francisca a Panna Maria Karmelská připisovaná Nicolásovi, kanonicky korunovaná v roce 2008.

3Kostel Carmen

Kostel Carmen

📍 Druhý břeh Segury

Uchovává Neposkvrněnou od Francisca Salzilla, Pannu Marii Karmelskou připisovanou jeho otci Nicolásovi a Krista Krve (Cristo de la Sangre) od Nicoláse de Bussy z roku 1693.

4Klášter Santa Clara la Real

Klášter Santa Clara la Real

📍 Třída Gran Vía Alfonse X.

Na stejné trase: islámský palác z XIII. století pod klášterem klarisek s klauzurou. Nejpřekvapivější návštěva ve městě.

Časté dotazy

Kdo byl Francisco Salzillo?

Murcijský sochař z XVIII. století, považovaný za jednoho z největších řezbářů náboženských soch španělského baroka, srovnatelného s Gregoriem Fernándezem, Martínezem Montañésem a Alonsem Canem. Specializoval se na procesní řezbářství: polychromované dřevěné sochy určené k tomu, aby vycházely o Svatém týdnu. Murcia mu věnuje celé muzeum.

Proč jsou Salzillova procesní sousoší dutá?

Z čistě praktické nutnosti: mnoho postav je zevnitř vydlabaných, s naklíženými látkami a polychromovaným dřevem, aby vážily co nejméně. Tak se dá obrovské sousoší nést na ramenou úzkými ulicemi čtvrti, aniž by se zranili nosiči, costaleros. Je to stejně tak procesní inženýrství jako sochařství.

Proč je kostel Jesús kruhový?

Protože byl pojat jako pouzdro pro procesní sousoší. Kolem kruhové lodi se otevírají paprsčitě rozmístěné kaple, jako paprsky kola, a v každé z nich odpočívá jedno procesní sousoší. Je to neobvyklý případ architektury navržené do služeb konkrétního obřadu.

Čím je Salzillův betlém výjimečný?

Tím, že přestože vypráví o narození Krista, Salzillo oblékl své pastýře jako murcijské venkovany z XVIII. století a nechal je chodit krajinou, která připomíná huertu, ne Svatou zemi. Je to víc než pět set figurek, každá tvář jiná, a funguje nejen jako umělecké dílo, ale i jako etnografický dokument.

Které je jeho mistrovské dílo?

Pro většinu „Modlitba v Getsemanské zahradě“ z roku 1754, s andělem, který jako by se chystal vzlétnout, aby utěšil vyčerpaného Krista. Stačí se podívat na záhyby pláště a na rozmístění postav, abys pochopil proč. Je v Museo Salzillo na náměstí San Agustín.

Co je Procesí Salzillů?

Procesí, které vychází z kostela Jesús v noci na Velký pátek, s kajícníky ve fialových hábitech, kterým se v Murcii říká „los moraos“, a ti nesou na ramenou sochy, které po zbytek roku odpočívají v muzeu. Je to nejdůležitější událost v kalendáři města.

Kde jinde je v Murcii Salzillovo dílo?

V kostele Carmen na druhém břehu řeky se uchovává Neposkvrněná od Francisca Salzilla a Panna Maria Karmelská připisovaná jeho otci Nicolásu Salzillovi, kanonicky korunovaná v roce 2008. Ve stejném chrámu je navíc Kristus Krve (Cristo de la Sangre) od Nicoláse de Bussy z roku 1693, další působivá socha.

Praktické informace

KdeMuseo Salzillo a kostel Jesús na náměstí San Agustín, 10 min od centra.
Délka návštěvyDobrá hodina muzeum, půl hodiny kostel.
Mistrovské dílo„Modlitba v Getsemanské zahradě“ z roku 1754, s andělem, který se chystá vzlétnout.
BetlémVíc než 500 figurek vymodelovaných mezi lety 1776 a 1783. Vyhraď si chvíli jen na něj.
Svatý týdenProcesí Salzillů vychází na Velký pátek za úsvitu.
A ještěKostel Carmen s díly Francisca a Nicoláse Salzilla a Nicoláse de Bussy.

Na mapě

🎧 S Viavoy

Projděte Murcia a poslouchejte vlastním tempem

Stáhněte si Viavoy a projděte Murcia offline, kdykoli budete chtít.

od 2,99 €· jednorázová platba
City Pass · 9,99 €3 dní, všechny prohlídky v Murcia
Zjistěte více o Viavoy →
Aplikace Viavoy

Čtěte dál

Další články

Trasy

Murcia za jeden den: od barokního imafronte k islámskému paláci pod klášterem

Historie

Murcia z doby al-Andalus: palác pod klášterem a alkázar pod kostelem

Architektura

Katedrála v Murcii: průčelí, které tě obejme, a věž stavěná tři století

Gastronomie

Jídlo v Murcii: marinera, bicicleta, marinero a všechno ostatní