Salzillo: sculptorul care a făcut pasos-urile goale pe dinăuntru și a îmbrăcat ieslea în țărani din Murcia
Cultură · Murcia

Salzillo: sculptorul care a făcut pasos-urile goale pe dinăuntru și a îmbrăcat ieslea în țărani din Murcia

Cel mai mare sculptor al barocului spaniol are muzeu propriu, o biserică rotundă gândită ca o cutie de bijuterii și o procesiune care pornește în zori în fiecare Vinerea Mare.

Lectură 8 min · Actualizat în 2026
🎧 Pe traseul Salzillo, Jesús și Santa Clara

Francisco Salzillo a sculptat în lemn policrom chipurile în fața cărora se roagă Murcia în fiecare Vinerea Mare și a făcut-o cu o asemenea forță a gestului încât se numără printre cele trei sau patru vârfuri ale sculpturii religioase spaniole. Opera lui e încă în oraș, în clădirea pentru care a fost făcută, și încă iese în stradă.

Salzillo a făcut pasos-urile goale pe dinăuntru: scobite în interior, cu pânze încleiate, ca să cântărească cât mai puțin și să poată fi purtate pe umeri pe străzile înguste ale cartierului. E inginerie procesională la fel de mult ca sculptură.

O biserică rotundă ca o cutie de bijuterii

Biserica Jesús, ridicată între 1675 și 1696, e una dintre foarte puținele biserici circulare din Spania. Iar forma ei nu e un capriciu: în jurul navei se deschid capele radiale, ca spițele unei roți, iar în fiecare se odihnește un paso.

Altfel spus, întreaga clădire a fost concepută ca expoziție permanentă a Săptămânii Sfinte a confreriei. De obicei pasos-urile sunt păstrate în depozite; aici arhitectura a fost pusă în slujba ritualului, ceea ce face din ansamblu un caz de studiu.

Din această ușă pornește, în zorii zilei de Vinerea Mare, Procesiunea Salzillos, cea a penitenților în tunici violete, „los moraos”. E cel mai important eveniment din calendarul orașului și cel care explică cel mai bine Murcia.

Traseul din interior te duce de la atelierul lui Salzillo și ieslea lui la pasos-urile care ies în stradă: Rugăciunea din Grădină, Prinderea, Biciuirea, Căderea și acel Nazarinean cu crucea pe umăr și cu o privire care îți frânge sufletul.

1Muzeul Salzillo

Muzeul Salzillo

📍 Plaza de San Agustín

Inima Săptămânii Sfinte din Murcia. O oră bună, și păstrează un timp anume doar pentru iesle.

2Biserica Jesús

Biserica Jesús

📍 Plaza de San Agustín

O biserică rotundă din 1675-1696, cu capele radiale în care se odihnește fiecare paso. De aici ies „los moraos” în zorii zilei de Vinerea Mare.

🎧 Cu Viavoy

Parcurge Murcia în ritmul tău

Descarcă aplicația și descoperă Murcia offline, oricând vrei. Parcurge traseul pe jos Salzillo, Jesús și Santa Clara cu un ghid local în ureche.

Descoperă mai multe despre Viavoy →

Salzillo nu sculpta figuri, sculpta emoții

Piesa principală e „La Oración en el Huerto”, din 1754, cu un înger care pare gata să-și ia zborul ca să-l consoleze pe un Hristos epuizat. Mulți o consideră capodopera lui și e de ajuns să privești faldurile mantiei ca să înțelegi de ce.

Sculptura procesională spaniolă e un gen care în afara Peninsulei aproape că nu există: sculptură din lemn policrom gândită ca să fie văzută în mișcare, noaptea, la lumina lumânărilor și de jos. Asta condiționează totul, de la gest la policromie.

Salzillo se află pe acest prim nivel alături de Gregorio Fernández, Martínez Montañés și Alonso Cano și e singurul dintre cei patru a cărui operă poate fi văzută aproape în întregime într-o singură clădire din propriul oraș.

Iar detaliul tehnic care explică totul: pasos-urile sunt goale pe dinăuntru, scobite în interior, cu pânze încleiate. Astfel un grup uriaș e purtat pe umeri pe străzi înguste fără să-i rupă cuiva spatele. Structura a fost gândită de la început pentru folosire.

Ieslea care înfățișează huerta

Cealaltă bijuterie a muzeului e ieslea: peste cinci sute de figurine minuscule pe care le-a modelat între 1776 și 1783 pentru un nobil al orașului. O lume întreagă de păstori, piețe și căsuțe în miniatură, cu fiecare chip diferit de cel dinainte.

Și aici e partea interesantă: deși povestește nașterea lui Hristos, Salzillo i-a îmbrăcat pe păstori ca pe țăranii din Murcia ai secolului al XVIII-lea și i-a pus să meargă prin peisaje care amintesc de huerta, nu de Țara Sfântă.

A modelat lumea pe care o avea în față. De aceea se recunosc costume, meserii și chiar chipuri din Murcia vremii lui și de aceea ieslea funcționează ca document etnografic de prim rang, pe lângă faptul că e o operă de artă.

Poți petrece o jumătate de oră căutând detalii și mereu apare unul nou. Mulți ajung să-i dedice mai mult timp decât pasos-urilor mari, și e o decizie perfect rezonabilă.

Celălalt Salzillo al orașului, împreună cu cel al tatălui său, Nicolás, se află în biserica El Carmen, pe celălalt mal al râului: o Neprihănită Zămislire a lui Francisco și o Virgen del Carmen atribuită lui Nicolás, încoronată canonic în 2008.

3Biserica El Carmen

Biserica El Carmen

📍 Celălalt mal al râului Segura

Păstrează o Neprihănită Zămislire a lui Francisco Salzillo, o Virgen del Carmen atribuită tatălui său, Nicolás, și Cristo de la Sangre al lui Nicolás de Bussy, din 1693.

4Mănăstirea Santa Clara la Real

Mănăstirea Santa Clara la Real

📍 Gran Vía Alfonso al X-lea

Pe același traseu: un palat islamic din secolul al XIII-lea sub o mănăstire de clarise în clauzură. Cea mai surprinzătoare vizită din oraș.

Întrebări frecvente

Cine a fost Francisco Salzillo?

Un sculptor din Murcia din secolul al XVIII-lea, considerat unul dintre cei mai mari sculptori de statui religioase ai barocului spaniol, la nivelul lui Gregorio Fernández, Martínez Montañés și Alonso Cano. S-a specializat în sculptura procesională: statui din lemn policrom gândite ca să iasă de Săptămâna Sfântă. Murcia îi dedică un muzeu întreg.

De ce sunt goale pe dinăuntru pasos-urile lui Salzillo?

Din pură necesitate practică: multe figuri sunt scobite în interior, cu pânze încleiate și lemn policrom, ca să cântărească cât mai puțin. Astfel un ansamblu uriaș poate fi purtat pe umeri pe străzile înguste ale cartierului fără să-i rănească pe purtători. E inginerie procesională la fel de mult ca sculptură.

De ce e rotundă Biserica Jesús?

Pentru că a fost concepută ca o cutie de bijuterii pentru pasos-uri. În jurul navei circulare se deschid capele radiale, ca spițele unei roți, iar în fiecare se odihnește un ansamblu procesional. E un caz rar de arhitectură proiectată în slujba unui ritual anume.

Ce are deosebit ieslea lui Salzillo?

Faptul că, deși povestește nașterea lui Hristos, Salzillo i-a îmbrăcat pe păstori ca pe țăranii din Murcia ai secolului al XVIII-lea și i-a pus să meargă prin peisaje care amintesc de huerta, nu de Țara Sfântă. Sunt peste cinci sute de figurine, fiecare cu alt chip, și funcționează ca document etnografic pe lângă faptul că e o operă de artă.

Care e capodopera lui?

Pentru cei mai mulți, „La Oración en el Huerto”, din 1754, cu un înger care pare gata să-și ia zborul ca să-l consoleze pe un Hristos epuizat. E de ajuns să privești faldurile mantiei și dispunerea figurilor ca să înțelegi de ce. Se află în Museo Salzillo, în plaza de San Agustín.

Ce este Procesiunea Salzillos?

Procesiunea care iese din Biserica Jesús în zorii zilei de Vinerea Mare, cu penitenții în tunici violete pe care în Murcia îi numesc „los moraos”, purtând pe umeri statuile care în restul anului se odihnesc în muzeu. E cel mai important eveniment din calendarul orașului.

Unde mai există opere de Salzillo în Murcia?

În biserica El Carmen, pe celălalt mal al râului, se păstrează o Neprihănită Zămislire a lui Francisco Salzillo și o Virgen del Carmen atribuită tatălui său, Nicolás Salzillo, încoronată canonic în 2008. În aceeași biserică se află și Cristo de la Sangre al lui Nicolás de Bussy, din 1693, o altă statuie impresionantă.

Informații practice

UndeMuseo Salzillo și Biserica Jesús, în plaza de San Agustín, la 10 min de centru.
DurataO oră bună muzeul, jumătate de oră biserica.
Capodopera„La Oración en el Huerto”, din 1754, cu îngerul gata să-și ia zborul.
IesleaPeste 500 de figurine modelate între 1776 și 1783. Păstrează un timp doar pentru ea.
Săptămâna SfântăProcesiunea Salzillos pornește în zori, în Vinerea Mare.
De asemeneaBiserica El Carmen, cu opere de Francisco și Nicolás Salzillo și de Nicolás de Bussy.

Pe hartă

🎧 Cu Viavoy

Plimbă-te prin Murcia și ascultă în ritmul tău

Descarcă Viavoy și plimbă-te prin Murcia offline, oricând vrei.

de la 2,99 €· plată unică
City Pass · 9,99 €3 zile, toate tururile din Murcia
Descoperă mai multe despre Viavoy →
Aplicația Viavoy

Continuă să citești

Alte articole

Trasee

Murcia într-o zi: de la imafronte-ul baroc la palatul islamic de sub mănăstire

Istorie

Murcia andaluză: un palat sub o mănăstire și un alcázar sub o biserică

Arhitectură

Catedrala din Murcia: o fațadă care te îmbrățișează și un turn de trei secole

Gastronomie

Ce mănânci în Murcia: marinera, bicicleta, marinero și tot restul