Marbella za jeden den: staré město, kam nikdo nechodí, a Puerto Banús
Itinerář · Marbella

Marbella za jeden den: staré město, kam nikdo nechodí, a Puerto Banús

Muslimská medína s renesančním náměstím navrchu, ukryté kazetové stropy, deset Dalíů na jedné třídě a andaluská vesnice vymyšlená v roce 1970. Všechno za jeden den.

Čtení 9 min · Aktualizováno 2026
🎧 Na trase Staré Město a Plaza de los Naranjos

Marbella si s sebou táhne pověst, která zakrývá, co v ní je. Skoro všichni sem přijedou kvůli pláži nebo Puerto Banús a odjedou, aniž by vkročili do starého města, které uchovává hradby z doby chalífátu, náměstí vyměřené podle pravítka v roce 1485, mudéjarské kazetové stropy a muzeum s grafikami od Picassa. Na obě Marbelly stačí jeden den.

Staré město projdeš celé za dobrou hodinu a navštěvuje ho nejméně lidí. Jestli máš jen jedno volné dopoledne, věnuj mu ho: rozhodně se to vyplatí.

Dopoledne: staré město

Dobrá hodina, a všechno pěšky.

Začni na Plaza de los Naranjos, které nevyrostlo samo jako v tolika vesnicích: v roce 1485, hned po dobytí města, ho záměrně narýsovali pravítkem a kružítkem, aby labyrint uliček muslimské medíny rozetnul renesanční obdélník.

Kolem se usadily tři moci: civilní správa v Casa Consistorial, soudnictví v Casa del Corregidor a církev v kapli Santiago. Ze středu je vidíš všechny tři naráz a toto uspořádání je čistý politický urbanismus.

Všimni si portálu Casa del Corregidor z roku 1552: má gotický lomený oblouk, mudéjarskou rostlinnou výzdobu od moriskových stavitelů alarifes a už renesanční zakončení. Tři světy žijící vedle sebe v jediném průčelí, a to je přesně to, čím Marbella v XVI. století byla.

Pokračuj ke kostelu Encarnación, postavenému na místě hlavní mešity, s rokokovým portálem z let 1750-1767, který je kamennou krajkou, a hledej zbytky hradeb z doby chalífátu zapuštěné mezi domy: jsou z X. a XI. století, z okrsku, který objímal devadesát tisíc metrů čtverečních.

1Plaza de los Naranjos

Plaza de los Naranjos

📍 Srdce starého města

Pomerančovníky jsou hořké a jejich plody se nedají jen tak jíst. Sázejí se kvůli pomerančovým květům, které týdny voní, a protože strom dobře snáší horko i řez. Přijď brzy: v době oběda zaberou terasy celé náměstí.

2Hradby hradu

Hradby hradu

📍 Rozeseté po starém městě

Kámen z doby chalífátu z X. a XI. století, s římskými kvádry znovu použitými uvnitř: vrstvy říší v jedné zdi. V roce 1485 se Marbella vzdala dohodou, bez obléhání, a proto její městská zástavba přežila lépe než ve městech dobytých útokem.

🎧 S Viavoy

Projděte Marbella vlastním tempem

Stáhněte si aplikaci a objevte Marbella offline, kdykoli budete chtít. Projděte pěší trasu Staré Město a Plaza de los Naranjos s místním průvodcem v uchu.

Zjistěte více o Viavoy →

Poledne: ukryté interiéry

To, co z ulice neuvidíš.

Museo del Grabado Español Contemporáneo je největší překvapení. Zvenku je to Hospital Bazán, ušlechtilá civilní architektura z XVI. století; uvnitř uchovává přes čtyři tisíce grafik s podpisy Picassa, Miróa, Dalího, Chillidy a Tàpiese.

Vzniklo ze štědrého gesta: z daru tisíce tří set padesáti grafických listů v roce 1992. A je dobré si ujasnit, že grafika není kopie: umělec zpracuje desku, nanese na ni barvu a otiskne ji, a z té matrice vznikne několik exemplářů, všechny originální a číslované.

Kaple San Juan de Dios byla součástí Královské nemocnice, kterou Katoličtí králové založili hned po dobytí města. Na portálu je erb s granátovým jablkem, granada: symbol království, které se právě stalo součástí Kastilie, politický podpis v kameni.

A uvnitř uchovává mudéjarský kazetový strop, který byl zakrytý a zapomenutý až do poloviny XX. století, kdy ho náhodou znovu objevili. Tyto stropy jsou tím nejcennějším z dědictví Marbelly a tím, o jehož existenci ví nejméně lidí.

3Museo del Grabado

Museo del Grabado

📍 Hospital Bazán, staré město

Všimni si nárožní vyhlídkové věže ze zlatavých kamenných kvádrů s galerií o třech obloucích: prozrazuje, že tu bydleli zámožní lidé dřív, než se z budovy v XVII. století stala nemocnice.

4Kostel Encarnación

Kostel Encarnación

📍 Horní část starého města

Jeho věž vysoká skoro padesát metrů byla po staletí pozemním majákem města. Uvnitř jsou varhany ze sedmdesátých let s asi pěti tisíci píšťalami z cínu, mědi a dřeva, které dokážou rozechvět celý chrám.

Odpoledne: Alameda, Dalí a pláž

Dolů k moři.

Sejdi ze starého města do parku Alameda, nejstarší zahrady ve městě, doložené od roku 1761, kdy tu rostly černé topoly zavlažované kanály acequias. Od nich pochází jméno, i když už dávno zmizely.

Zůstaly lavičky z glazované keramiky obložené sevillskými ručně malovanými kachli azulejos a litinové lampy, kusy z jiné doby, které přežily všechno. Kdysi zabíral dvacet tisíc metrů čtverečních; město rostlo a postupně ho ukusovalo.

Odtud začíná Avenida del Mar, kde stojí deset bronzových soch Salvadora Dalího instalovaných v roce 1998: Kosmický slon s nemožnýma nohama, Kůň s klopýtajícím jezdcem, Gala v okně. Obejdi je dokola a podívej se na ně v protisvětle s mořem za nimi.

A skonči na pláži La Fontanilla, přes kilometr opáleného písku. Její jméno pochází od pramene sladké vody, který vyvěral mezi skalami na břehu a je doložený v roce 1869: pitná voda uprostřed pláže dřív, než existovalo potrubí.

5Sochy od Dalího

Sochy od Dalího

📍 Avenida del Mar

Nemožné nohy slona pocházejí z Říma: Dalího uchvátila socha, kterou Bernini navrhl v XVII. století, mramorový slon nesoucí pravý egyptský obelisk. Od čtyřicátých let se to zvíře v jeho díle objevuje bez ustání.

6Pláž La Fontanilla

Pláž La Fontanilla

📍 Pobřežní promenáda

Vůně z plážových barů chiringuitos je espeto ze sardinek: napíchnou se na rákos a pečou se u ohně z dřeva uvnitř staré loďky plné písku. Jedí se od května do srpna, ve španělských měsících bez písmene r, a rukama.

Podvečer: Puerto Banús

Ta druhá Marbella, sedm kilometrů odtud.

Nasedni na městský autobus do Puerto Banús, sedm kilometrů na západ. Je těžké uvěřit, že tohle všechno vzniklo z ničeho: až do roku 1970 tu nebylo nic než pláž a rákosí.

Postavil ho José Banús, katalánský stavitel, který zbohatl na dělnických bytech v poválečném Madridu, a místo mrakodrapů jeho architekti předstírali starou andaluskou vesnici s luxusním přístavem pro jachty vepředu. Za tímto nádechem stojí Noldi Schreck, který přišel z Beverly Hills.

Na kruhovém objezdu u vjezdu uvidíš La Victoria, bronzový kolos vysoký přes dvacet metrů, kterému obyvatelé Marbelly říkají „socha Rusa“. Představili ji v roce 1994 jako dar moskevského starosty a skončila u soudu, i s krádeží dokumentů.

A projdi se po Muelle de Honor: jachty kotví zádí k promenádě, se zadní plošinou otevřenou jako salon, aby bylo vidět prostřený stůl. Neplatí se za metry vody, platí se za pohledy. Je to čisté divadlo.

7Puerto Banús

Puerto Banús

📍 7 km od centra

Na slavnostním otevření v květnu 1970 se sešli Aga Khan, Roman Polanski a kníže Rainier s kněžnou Grace z Monaka a tři sta číšníků servírovalo dvaadvacet kilo kaviáru. Zpívat si pozvali Julia Iglesiase, tehdy neznámého.

8Muelle de Honor

Muelle de Honor

📍 První řada přístavu pro jachty

Marbella byla celá léta letním hlavním městem saúdské královské rodiny: král Fahd si tu hned vedle postavil obrovský palác s vlastní mešitou. Velká část místní ekonomiky se dá vysvětlit odtud.

Časté dotazy

Stojí staré město Marbelly za to?

Mnohem víc, než by jeho pověst napovídala. Je to opevněná muslimská medína, na které Kastilie v roce 1485 vyměřila pravítkem a kružítkem renesanční náměstí, s budovami z XVI. století, ukrytými mudéjarskými kazetovými stropy a muzeem s grafikami od Picassa, Miróa a Dalího. Projdeš ho celé za dobrou hodinu.

Dá se Marbella prohlédnout za jeden den?

Ano, a s rezervou: celé staré město i s interiéry dopoledne, Alameda, Dalího sochy a pláž odpoledne a Puerto Banús v podvečer. Samotné staré město zvládneš za jedno volné dopoledne, pokud jsi tu kvůli pláži.

Jak se dostanu do Puerto Banús?

Leží asi sedm kilometrů na západ od centra a jezdí tam častý městský autobus. Dojet se dá i autem, ale parkování v hlavní sezóně je skutečný problém. Kombinace, která funguje, je jet autobusem v podvečer a vrátit se po večeři.

Co jsou mudéjarské kazetové stropy v Marbelle?

Dřevěné stropy skládané jako skládačka, skoro bez hřebíků, s tisíci geometrických dílků zapadajících do sebe, které tvoří pletence a osmicípé hvězdy. Vyrobili je muslimští tesaři, kteří po dobytí dál pracovali pro křesťany. Strop v kapli San Juan de Dios byl zakrytý až do XX. století.

Je pravda, že Puerto Banús je z roku 1970?

Ano. Do toho roku tu byla jen pláž a rákosí. Postavil ho katalánský stavitel José Banús a jeho architekti se rozhodli předstírat starou andaluskou vesnici s luxusním přístavem pro jachty vepředu. Designérem byl Noldi Schreck, který přišel z Beverly Hills, a odtud ten nádech filmové kulisy.

Co se v Marbelle jí?

Kuchyně Costa del Sol: espeto ze sardinek pečených na rákosu u ohně z dřeva uvnitř loďky plné písku, smažené rybičky pescaíto frito, ančovičky v octě boquerones en vinagre, gazpachuelo a malažské ajoblanco s hrozny. Espeto se jí od května do srpna —ve španělských měsících bez písmene r— a rukama.

Praktické informace

DélkaCelý den na obě Marbelly. Samotné staré město, jedno dopoledne.
Staré městoProjdeš ho celé za dobrou hodinu, všechno pěšky. Skoro nikdo ho nenavštíví.
InteriéryMuseo del Grabado, kaple San Juan de Dios a kaple Santo Cristo. Ověř si otevírací dobu.
Puerto Banús7 km, s častým městským autobusem. Autem v létě složité parkování.
Kdy jetJaro a podzim. V létě spousta lidí a ceny vystřelené nahoru.
JídloEspeto ze sardinek v chiringuitu, od května do srpna a rukama.

Na mapě

🎧 S Viavoy

Projděte Marbella a poslouchejte vlastním tempem

Stáhněte si Viavoy a projděte Marbella offline, kdykoli budete chtít.

od 2,99 €· jednorázová platba
City Pass · 9,99 €3 dní, všechny prohlídky v Marbella
Zjistěte více o Viavoy →
Aplikace Viavoy

Čtěte dál

Další články

Historie

Staré město Marbelly: medína s renesančním náměstím navrchu

Historie

Puerto Banús: jak se od nuly vymyslí andaluská vesnice

Gastronomie

Jídlo v Marbelle: espeto, měsíce bez r a kam utéct před cenami pobřeží

Umění

Veřejné umění v Marbelle: deset Dalíů na jedné třídě a socha, která skončila u soudu