Seville · Ce să vezi

Calle Betis

Un șir de fațade colorate — ocru, roșu, indigo, galben — aliniate pe malul Guadalquivirului, cu toată Sevilla în față: Torre del Oro, Maestranza și Giralda ițindu-se în spate. E cartea poștală a orașului și, de departe, cea mai bună terasă din Sevilla. Numele e o călătorie de două mii de ani: Baetis era numele pe care romanii îl dădeau râului, și de aici au venit și Baetica și, mult mai târziu, numele unei echipe de fotbal.

O stradă câștigată de la râu

Malul acesta n-a fost mereu locuibil. Până în secolul al XIX-lea, Guadalquivirul se revărsa regulat și inunda Triana, iar casele cele mai apropiate de apă erau primele care se duceau la fund. Să locuiești aici însemna să stai în prima linie a pericolului, nu să ai cea mai bună priveliște din cartier.

Ce a schimbat lucrurile a fost construirea zidului de sprijin din secolul al XIX-lea, care a înălțat și consolidat tot malul. Pe el s-au aliniat casele pe care le vezi azi. La parterul celor mai vechi se mai disting urme ale inundațiilor istorice, la înălțimi greu de crezut.

Finalul a venit abia în secolul al XX-lea, când marile lucrări hidraulice au deviat albia vie a râului și au transformat această porțiune într-un bazin controlat. Abia atunci Calle Betis a trecut de la locul cel mai expus din Triana la cel mai râvnit.

Betis, Rodrigo de Triana și alte povești de mal

Numele roman al râului, Baetis, a dat numele provinciei Baetica și a supraviețuit în vorbirea locală douăzeci de secole. Când în 1907 s-a înființat un club de fotbal în oraș, s-a numit Real Betis Balompié după același cuvânt. Jumătate din Sevilla scandează, fără să știe, cum se numea acest râu pe vremea Romei.

Tot de pe acest mal a plecat, după tradiție, marinarul care a strigat „Pământ!” de pe Pinta în zorii zilei de 12 octombrie 1492: Rodrigo de Triana. Regii Catolici promiseseră o pensie pe viață celui care zărea primul pământul, dar Columb a declarat că văzuse o lumină cu o noapte înainte și a păstrat premiul.

Azi strada e mai ales viață de noapte: baruri cu terasă deasupra apei, canotori antrenându-se dedesubt și, în zilele mari, jumătate de cartier aplecat peste parapet. Prețurile sunt de priveliște privilegiată; dacă preferi să plătești doar berea, la un cvartal spre interior, pe Calle Pureza, același lucru costă mult mai puțin.

De neratat

Priveliștea întregului centru

Torre del Oro, Maestranza și Giralda dintr-o singură privire. Nu există alt punct ca acesta în oraș.

Baetis, râul romanilor

De aici Baetica și, douăzeci de secole mai târziu, numele unei echipe de fotbal.

Urmele inundațiilor

La parterurile vechi, la înălțimi greu de crezut. Strada asta a fost prima linie a pericolului.

Rodrigo de Triana

Santinela care a strigat „Pământ!” în 1492 și a rămas fără pensia promisă.

Cum se încadrează în vizita ta la Sevilla

Începe din Plaza del Altozano, lângă podul Isabela a II-a, și urmează râul spre sud. Se parcurge toată în zece minute de mers pe jos, deși planul logic e să n-o parcurgi: să te așezi.

E cel mai bun punct de belvedere urban din Sevilla și singurul de unde se vede tot centrul monumental dintr-odată. La apus, cu lumina bătând în fațadele de vizavi și reflexia în apă, e priveliștea pe care oamenii și-o amintesc din oraș.

La întoarcere, traversează din nou podul și continuă pe Paseo Alcalde Marqués del Contadero până la Torre del Oro: același traseu văzut de pe celălalt mal, iar noaptea, cu totul luminat, e chiar mai frumos.

Întrebări frecvente

E adevărat că un om din Triana a fost primul care a văzut America?

Așa spune istoria. În zorii zilei de 12 octombrie 1492, marinarul de veghe care a strigat „Pământ!” de pe Pinta a intrat în posteritate ca Rodrigo de Triana. Câștigase o pensie pe viață, promisă de Monarhi celui care avea să zărească primul pământul. Dar Columb a declarat că el văzuse deja o luminiță în noaptea dinainte și a păstrat premiul pentru sine. Se spune că Rodrigo, amărât, a sfârșit prin a pleca departe. Primul care a văzut Lumea Nouă și a rămas fără răsplată.

Echipa de fotbal, Betis, se numește așa după strada aceasta?

Nu după stradă, dar după același cuvânt, da. Real Betis Balompié, clubul fondat în 1907, și-a luat numele tocmai de la acest vechi apelativ al râului. Așa că atunci când auzi jumătate de Sevilla scandând „Betis!”, amintește-ți că, fără să știe, strigă numele pe care îl purta chiar râul acesta acum două mii de ani. De la latina romanilor la fotbalul de azi, cuvântul n-a murit: trăiește mai departe pe malul apei pe care o ai în față.

Descoperă Seville și ascultă în ritmul tău

Parcurge-l cu ghizi locali, în ritmul tău și offline.

Aplicația Viavoy

Alte locuri în Seville

Calle Pureza

Calle Sierpes

Calle Susona și legenda Susonei

Callejón del Agua și Calle Judería

Capela Carmen

Castelul San Jorge