Valencia · Co zobaczyć

Kościół San Martín Obispo

Iglesia de San Martín Obispo

Nad drzwiami stoi brązowy jeździec na koniu, który mieczem przecina swój płaszcz, żeby oddać go żebrakowi. To św. Marcin z Tours, rzeźba jest flamandzkim dziełem z XV wieku i przypłynęła do Walencji z Flandrii statkiem. Ten gest – przecięty płaszcz – dał początek, przez dość nieprawdopodobny łańcuch słów, wyrazowi, którego wszyscy używamy na co dzień: kaplica. Kościół, średniowieczny z pochodzenia i z barokowymi dobudówkami, stoi w samym centrum, a prawie nikt do niego nie wchodzi.

Płaszcz, od którego wzięły nazwę kaplice

Św. Marcin był rzymskim żołnierzem z IV wieku, który według tradycji przeciął mieczem swój wojskowy płaszcz, żeby podzielić się nim z przemarzniętym żebrakiem u bramy Amiens. Potem porzucił wojsko, został mnichem i w końcu biskupem Tours. Był jednym z najbardziej czczonych świętych całej średniowiecznej Europy i jest patronem Francji.

Tę połowę płaszcza przechowywano jako relikwię królów Franków w małej sali nazywanej po łacinie „cappella”, czyli zdrobnieniem od „cappa”. Od tej sali pochodzi słowo kaplica, a także „kapelan”, duchowny, który jej strzegł. Za każdym razem, gdy ktoś mówi kaplica, pośrednio wymienia kawałek tkaniny z IV wieku.

Grupa rzeźbiarska na fasadzie to klejnot kościoła: odlana we Flandrii w 1494 roku, przypłynęła do Walencji drogą morską i od tamtej pory stoi nad tymi drzwiami. To jedna z najbardziej lubianych rzeźb w mieście, a hiszpańską wojnę domową przetrwała w ukryciu.

Gotyk z kolejnymi warstwami

Kościół założono po zdobyciu miasta w 1238 roku, a jego konstrukcja jest gotycka: jedna nawa z kaplicami między przyporami, typowy schemat gotyku walenckiego. Na tej podstawie narastały przebudowy barokowe i klasycystyczne, więc we wnętrzu epoki mieszają się bez specjalnego ukrywania.

Po wejściu najbardziej uderza światło. Jedna, bardzo wysoka nawa z oknami w górnej części daje jasność, która kontrastuje z półmrokiem innych kościołów w centrum. Renesansowe prezbiterium i boczne kaplice kryją retabula i rzeźby w drewnie dobrej klasy.

Ściśle rzecz biorąc, nazywa się kościołem San Martín Obispo i San Antonio Abad, bo przejął wezwanie sąsiedniej parafii, która już nie istnieje. W Walencji to częsty przypadek: kiedy burzono kościół, jego tytuł, a często i majątek, przechodziły na najbliższy.

Nie do przegapienia

Flamandzki św. Marcin

Odlany we Flandrii w 1494 roku i przywieziony morzem. Stoi nad tymi drzwiami od ponad pięciu wieków.

Od „cappa” do kaplicy

Połowę płaszcza świętego przechowywano w „cappella”. Stąd wzięło się słowo, którego używamy dziś.

Jedna, bardzo wysoka nawa

Podręcznikowy gotyk walencki, ze światłem, które kontrastuje z półmrokiem pozostałych kościołów centrum.

Dwa wezwania

San Martín Obispo i San Antonio Abad: kościół przejął tytuł sąsiedniej parafii, która zniknęła.

Jak to wpleść w zwiedzanie Walencji

Stoi przy calle San Vicente Mártir, jednej z głównych ulic handlowych centrum, pięć minut od Plaza del Ayuntamiento i siedem od katedry. Przy każdej wizycie w Walencji przechodzi się obok niego mimochodem kilka razy dziennie.

Godziny otwarcia są podporządkowane nabożeństwom: kościół jest otwarty rano i po południu, z przerwą w południe. Wstęp jest wolny. Zarezerwuj piętnaście lub dwadzieścia minut: to nie jest długie zwiedzanie, ale rzeźba na fasadzie jest warta przystanku, nawet jeśli nie wejdziesz do środka.

Dobrze łączy się z kościołem San Nicolás, do którego jest siedem minut, i z Lonją. Te trzy miejsca tworzą trasę po wnętrzach centrum, którą bez pośpiechu zrobisz w jedno przedpołudnie.

Najczęstsze pytania

Kim był św. Marcin z Tours?

Był rzymskim żołnierzem z czwartego wieku, który odwiesił miecz, żeby zostać mnichem, a w końcu został biskupem Tours, w Galii. Stał się jednym z najbardziej kochanych świętych całej średniowiecznej Europy, patronem Francji i żołnierzy. Nawet pogoda nosi jego imię: te łagodne dni w połowie listopada, blisko jego święta, nazywamy „latem św. Marcina”. Nieźle jak na legionistę urodzonego na krańcach rzymskiego świata.

Odkryj Valencia i słuchaj we własnym tempie

Zwiedzaj z lokalnymi przewodnikami, we własnym tempie i offline.

Aplikacja Viavoy

Inne miejsca w Valencia

IVAM Institut Valencià d'Art Modern

L'Oceanogràfic

Lonja de la Seda

Mercado Central

Palau de la Música

Palau de les Arts Reina Sofía