海滨圣周:巴伦西亚的另一个节日,属于海边街区
节日与传统 · 巴伦西亚

海滨圣周:巴伦西亚的另一个节日,属于海边街区

从渔民街区出发的游行、穿拿破仑式礼服的掷弹兵、活生生的圣经人物,以及一场与西班牙任何圣周都不一样的收尾巡游。

阅读 8 分钟 · 已按当季更新
🎧 收录于路线 卡班亚尔和玛尔瓦罗萨:大海、海鲜饭和彩色房子

人人都把巴伦西亚和火祭联系在一起,却很少有人知道,一个月之后,这座城市会举办一场与西班牙任何地方都不一样的圣周。它不在历史城区,而在海边街区——卡巴尼亚尔、卡尼亚梅拉尔、格劳——而且有别处根本没有的元素:身穿拿破仑式军服的掷弹兵、由街坊扮演的圣经人物,以及复活节的收尾巡游。

它不在市中心。海滨圣周完全发生在海边街区,坐有轨电车离大教堂二十分钟。

一场渔民的圣周

起源在海上的行会。卡巴尼亚尔、卡尼亚梅拉尔、格劳这几个海边村落,直到1897年都是独立的市镇,发展出了自己的兄弟会,与巴伦西亚市中心的互不相干。合并之后,它们保留了自己的游行和日程。

结果是,巴伦西亚有两个并行的圣周:市中心那个,低调而小众;还有海滨圣周,真正调动起人的是它。它被列为国际旅游节庆,汇集了三十多个兄弟会和团体。

它的性格来自行当:兄弟会成员是渔民、堵缝工和港口的人,圣像从街区的小礼拜堂里出来,而不是从宏伟的教堂里。这让它比西班牙其他圣周更平民,也不那么庄重,海滩永远就在两条街之外。

1天使圣母教堂(Nuestra Señora de los Ángeles)

天使圣母教堂(Nuestra Señora de los Ángeles)

📍 卡巴尼亚尔

海边街区的主堂区教堂,好几场游行的出发点。它是街区的教堂,并不追求宏伟,而这场圣周的关键恰恰就在这里:圣像不是从大教堂出来,而是从抬圣像的街坊们受洗的那座教堂出来。

2渔民的彩色房子

渔民的彩色房子

📍 普罗格雷斯街、雷纳街和巴拉卡街

游行走过这些低矮房屋、贴着瓷砖立面的街道,这是它与其他圣周最明显的区别之一:这里没有宽阔的大街,也没有纪念性的官方路线,只有街区里狭窄的街道,圣像就从离阳台一米远的地方经过。

3马尔瓦罗萨海滩

马尔瓦罗萨海滩

📍 海滨

复活节星期日,好几个兄弟会走下海滩,大海成了节日收尾的一部分。这是西班牙圣周最独特的画面之一:游行、沙滩和地中海在同一个画面里,没有大教堂的任何庄严。

🎧 与 Viavoy 同行

按自己的节奏走遍Valencia

下载应用,随时离线探索Valencia。 跟着耳边的本地向导,走一趟步行路线卡班亚尔和玛尔瓦罗萨:大海、海鲜饭和彩色房子。

了解更多 Viavoy →

在别的城市看不到的东西

三样自己独有的元素,从外人看来相当难以解释。

掷弹兵。好几个团体穿着拿破仑时代的掷弹兵军服游行:长礼服、高高的皮帽、绑腿和步枪。据说起源于19世纪护卫游行的士兵,这个传统后来作为独立的队伍保留了下来。看到掷弹兵护送一座圣周的游行圣像,会让任何从塞维利亚或萨莫拉来的人摸不着头脑。

圣经人物。街区的居民扮成“旧约”和“新约”里的人物——先知、使徒、公会成员、韦罗妮卡——整整一周徒步游行。他们不是雇来的演员:是街区的家庭,人物由父亲传给儿子。

还有复活巡游,在复活节星期日的下午:所有的兄弟会、团体和人物一起走一条节庆的路线,有音乐,没有哀伤。它与西班牙圣周通常的收尾恰恰相反,也是聚集人最多的一项活动。

也有和其他城市共有的元素:夜间游行、寂静、鼓声。但整体有它自己的调子,更像街区,少一些盛大的仪式,这可以由它的行会和海上的出身来解释。

4卡巴尼亚尔市场

卡巴尼亚尔市场

📍 马蒂·格拉哈莱斯街

这一周里,市场及周边是街区白天的聚集点,各个委员会在准备游行圣像,家庭在整理圣经人物的服装。在这里能看到幕后的功夫,那是夜间游行的照片里不会出现的。

5布拉斯科·伊巴涅斯故居博物馆

布拉斯科·伊巴涅斯故居博物馆

📍 伊莎贝拉·德比列纳街159号

这位作家在“五月之花”里描写了这个街区和这里的人,在圣周读它,看着游行走过他描写过的同样的街道,会让两样东西都大为不同。故居博物馆免费,在海滨大道的尽头。

6阿雷纳斯海水浴场

阿雷纳斯海水浴场

📍 海滨

海边街区与避暑海滨交会的地方,也是这一周里很好的定位参照:游行在卡巴尼亚尔的内街和海滨大道之间移动,这座建筑正是两个世界之间的连接点。

常见问题

巴伦西亚的海滨圣周是什么?

这是这座城市海边街区的圣周——卡巴尼亚尔、卡尼亚梅拉尔和格劳——它们直到1897年都是独立的市镇,发展出了自己的兄弟会,与市中心的互不相干。它汇集了三十多个兄弟会和团体,被列为国际旅游节庆。它的调子比西班牙其他圣周更平民、更像街区,海滩永远就在两条街之外。

为什么巴伦西亚的游行里有掷弹兵?

好几个团体穿着拿破仑时代的掷弹兵军服游行:长礼服、高高的皮帽、绑腿和步枪。据说起源于19世纪护卫游行的士兵,当这项军事职能消失后,街坊们保留了军服,把它变成了节日独立的队伍。这是这场圣周最独特、也最令人摸不着头脑的元素之一。

海滨圣周的圣经人物是什么?

海边街区的居民扮成“旧约”和“新约”里的人物——先知、使徒、公会成员、韦罗妮卡、天使——整整一周徒步游行。他们不是雇来的演员,也不是群众演员:是街区的家庭,带着自己的服装,把人物由父亲传给儿子,年复一年地参加。这是这个节日的标志之一。

巴伦西亚的圣周在哪里举行?

主要在海边街区,从历史城区坐有轨电车或地铁二十分钟:卡巴尼亚尔、卡尼亚梅拉尔和格劳。老城区也有一些游行,但低调而小众。如果你守在大教堂一带等,基本什么也看不到:要坐上有轨电车,下到海边去。

看海滨圣周哪一天最好?

如果只能去一天,就选复活节星期日下午:那时举行复活巡游,所有的兄弟会、团体和圣经人物一起走一条节庆的路线,有音乐,没有哀伤。这是人最多、也最欢快的一项活动,与西班牙圣周通常的收尾恰恰相反。最重要的夜间游行日是圣周四和圣周五。

巴伦西亚的圣周和火祭会撞期吗?

不会,从来不会。火祭永远是3月15日至19日,日期固定,而圣周是浮动的,根据年份落在3月底到4月底之间。通常两者之间相隔好几个星期。而且,这是两个在调子、舞台和观众上都完全不同的节日:火祭占满整座城市,海滨圣周集中在海边街区。

怎么看

首先:要离开市中心。一切都发生在海边街区,从老城区坐有轨电车或地铁二十分钟。如果你守在大教堂等游行,基本什么也看不到。

最热闹的日子是圣周四和圣周五,有夜间游行,以及复活节星期日的下午,有复活巡游,那是人最多、也最有节日气氛的一项活动。如果只能去一天,就去星期日。

这个节日远没有火祭和安达卢西亚的大型圣周那么拥挤:没有看台,没有收费座位,站在人行道上就能轻松观看。这让它过起来舒服得多,也更容易拍照。

还要好好利用这个街区。这是一年里卡巴尼亚尔最有生气的时候,街上人满为患,家家敞开大门,所以把游行和其他的结合起来:瓷砖立面、市场,还有中午的一顿米饭。这就是完整的安排。

实用信息

时间圣周,日期每年不同,在3月到4月之间。永远不会和火祭同时。
地点海边街区:卡巴尼亚尔、卡尼亚梅拉尔和格劳。不在历史城区。
如何到达有轨电车6号和8号线,或地铁L5/L7线海港站。离大教堂二十分钟。
高潮日圣周四和圣周五晚上;复活节星期日下午,人最多。
费用免费。没有看台,也没有收费座位:在人行道上看。
搭配和街区一起:瓷砖立面、卡巴尼亚尔市场,以及中午的一顿米饭。

地图导览

🎧 与 Viavoy 同行

漫步Valencia,按自己的节奏聆听

下载 Viavoy,随时离线漫步Valencia。

起 2,99 €· 一次性付费
City Pass · 9,99 €3 天,Valencia的所有路线
了解更多 Viavoy →
Viavoy 应用

继续阅读

更多文章

节庆与传统

巴伦西亚火祭:它是什么、何时去,以及如何熬过马斯克莱塔

街区

卡巴尼亚尔和马尔瓦罗萨:瓷砖、米饭,以及一个被保住的街区

路线

巴伦西亚2天:真正用好这座城市的行程

美食

巴伦西亚的海鲜饭与米饭:点什么、去哪里、什么时候吃