Semana Santa Marinera: Valencia'nın öteki bayramı, deniz mahallesinin bayramı
Bayramlar ve gelenekler · Valencia

Semana Santa Marinera: Valencia'nın öteki bayramı, deniz mahallesinin bayramı

Balıkçı mahallelerinden çıkan alaylar, Napolyon dönemi ceketli bombacı askerler, canlı Kutsal Kitap karakterleri ve İspanya'daki hiçbir Kutsal Hafta'ya benzemeyen bir kapanış geçidi.

Okuma 8 dk · Sezon için güncellendi
🎧 El Cabanyal ve Malvarrosa: Deniz, Paella ve Renkli Evler rotasında

Herkes Valencia'yı Fallas ile özdeşleştirir ve çok az kişi, bir ay sonra şehrin İspanya'daki hiçbir başka Kutsal Hafta'ya benzemeyen bir Kutsal Hafta kutladığını bilir. Tarihi merkezde değil, balıkçı mahallelerinde —Cabanyal, Canyamelar, Grau— yaşanır ve başka hiçbir yerde olmayan öğeleri vardır: Napolyon dönemi üniformalı bombacı askerler, mahalle sakinlerinin canlandırdığı Kutsal Kitap karakterleri ve son bir diriliş geçidi.

Merkezde değil. Semana Santa Marinera tamamen deniz mahallelerinde, katedrale tramvayla yirmi dakika mesafede yaşanır.

Balıkçıların Kutsal Hafta'sı

Kökeni deniz loncalarındadır. Balıkçı yerleşimleri —Cabanyal, Canyamelar, Grau— 1897'ye kadar bağımsız belediyelerdi ve Valencia merkezininkilerden ayrı kendi kardeşliklerini geliştirdiler. Şehre katıldıklarında alaylarını ve takvimlerini korudular.

Sonuç olarak Valencia'nın birbirine paralel iki Kutsal Hafta'sı var: merkezdeki, sessiz ve azınlıkta kalan; bir de Marinera, asıl harekete geçiren o. Uluslararası Turistik İlgi Festivali ilan edilmiştir ve otuzdan fazla kardeşlik ve topluluğu bir araya getirir.

Karakteri meslekten gelir: kardeşlik üyeleri balıkçılar, kalafatçılar ve liman insanlarıydı; tasvirler büyük tapınaklardan değil mahalle şapellerinden çıkardı. Bu ona öteki İspanyol Kutsal Haftalarınınkinden çok daha halkçı ve daha az ağırbaşlı bir hava verir; plaj da hep iki sokak ötededir.

1Iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles

Iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles

📍 Cabanyal

Balıkçı mahallesinin ana kilisesi, alayların birkaçının çıkış noktası. Anıtsal iddiası olmayan bir mahalle tapınağıdır ve bu Kutsal Hafta'nın anahtarı tam da buradadır: tasvirler bir katedralden değil, onları taşıyan sakinlerin vaftiz edildiği kiliseden çıkar.

2Las casas de colores de los pescadores

Las casas de colores de los pescadores

📍 Progrés, Reina ve Barraca sokakları

Alaylar, cepheleri çini kaplı alçak evlerin bulunduğu bu sokaklardan geçer ve bu, öteki Kutsal Haftalarla en göze batan farklardan biridir: burada büyük caddeler ya da anıtsal resmî güzergâh yoktur; tasvir platformunun balkonların bir metre yakınından geçtiği dar mahalle sokakları vardır.

3Playa de la Malvarrosa

Playa de la Malvarrosa

📍 Sahil şeridi

Paskalya Pazarı birkaç kardeşlik plaja iner ve deniz bayramın kapanışının bir parçası olur. İspanyol Kutsal Haftası'nın en sıra dışı görüntülerinden biridir: alaylar, kum ve Akdeniz aynı karede, arada hiçbir katedral ağırbaşlılığı olmadan.

🎧 Viavoy ile

Valencia şehrini kendi temponda gez

Uygulamayı indir ve Valencia şehrini istediğin zaman çevrimdışı keşfet. Kulağında yerel bir rehberle El Cabanyal ve Malvarrosa: Deniz, Paella ve Renkli Evler yürüyüş rotasını tamamla.

Viavoy hakkında daha fazlası →

Başka hiçbir şehirde görmeyeceğin şeyler

Kendine özgü ve dışarıdan bakınca pek açıklanamayan üç öğe.

Bombacı askerler. Birkaç topluluk Napolyon dönemi bombacı üniformalarıyla yürür: uzun ceket, uzun kürk şapka, tozluk ve tüfek. Kökeni XIX. yüzyılda alaylara refakat eden askerlere bağlanır ve gelenek ayrı bir birlik olarak korunmuştur. Bir Kutsal Hafta tasvirine eşlik eden bombacı askerler görmek, Sevilla'dan ya da Zamora'dan gelen herkesi şaşırtır.

Kutsal Kitap karakterleri. Mahallelerin sakinleri Eski ve Yeni Ahit figürleri —peygamberler, havariler, Sanhedrin üyeleri, Veronika— kılığına girer ve bütün hafta boyunca yaya olarak yürür. Kiralanmış oyuncular değildirler: karakteri babadan oğula miras alan mahalle aileleridir.

Ve Diriliş Geçidi, Paskalya Pazarı öğleden sonra: bütün kardeşlikler, topluluklar ve karakterler, müzikle ve yas tutmadan, tek bir bayram güzergâhında birlikte yürür. Bir İspanyol Kutsal Haftası'nın olağan kapanışının tam tersidir ve en çok insanı bir araya getiren törendir.

Başka şehirlerle ortak öğeler de vardır: gece alayları, sessizlik, davullar. Ama bütünün kendine özgü bir havası vardır, daha mahalleli ve daha az büyük tören havası; bu da onun lonca ve denizci kökeniyle açıklanır.

4Mercado del Cabanyal

Mercado del Cabanyal

📍 Carrer de Martí Grajales

Hafta boyunca çarşı ve çevresi mahallenin gündüz buluşma noktasıdır; komisyonlar tasvir platformlarını hazırlar, aileler Kutsal Kitap karakterlerinin giysilerini düzenler. Arka plandaki emek burada görülür, gece alaylarının fotoğraflarında çıkmayan emek.

5Casa-Museo Blasco Ibáñez

Casa-Museo Blasco Ibáñez

📍 Carrer d'Isabel de Villena, 159

Yazar bu mahalleyi ve bu insanları “Flor de mayo” romanında anlattı; onu Kutsal Hafta'da, alaylar anlattığı sokakların aynısından geçerken okumak her ikisini de epey değiştirir. Ev-müze ücretsizdir ve sahil yolunun sonundadır.

6Balneario de Las Arenas

Balneario de Las Arenas

📍 Sahil şeridi

Balıkçı mahallesinin yazlıkçıların sahil şeridiyle buluştuğu nokta ve hafta boyunca yön bulmak için iyi bir referans: alaylar Cabanyal'ın iç sokakları ile sahil yolu arasında dolaşır ve bu bina iki dünya arasındaki menteşeyi belirler.

Sık sorulan sorular

Valencia'nın Semana Santa Marinera'sı nedir?

Şehrin balıkçı mahallelerinin —Cabanyal, Canyamelar ve Grau— Kutsal Hafta'sı; bu mahalleler 1897'ye kadar bağımsız belediyelerdi ve merkezdekilerden ayrı kendi kardeşliklerini geliştirdiler. Otuzdan fazla kardeşlik ve topluluğu bir araya getirir ve Uluslararası Turistik İlgi Festivali ilan edilmiştir. Havası öteki İspanyol Kutsal Haftalarınınkinden çok daha halkçı ve mahallelidir; plaj da hep iki sokak ötededir.

Valencia'nın alaylarında neden bombacı askerler var?

Birkaç topluluk Napolyon dönemi bombacı üniformasıyla yürür: uzun ceket, uzun kürk şapka, tozluk ve tüfek. Kökeni XIX. yüzyılda alaylara refakat eden askerlere bağlanır; o askerî görev ortadan kalkınca mahalle sakinleri üniformayı korudu ve onu bayramın kendine ait bir birliğine dönüştürdü. Bu Kutsal Hafta'nın en sıra dışı ve en şaşırtıcı öğelerinden biridir.

Semana Santa Marinera'nın Kutsal Kitap karakterleri nedir?

Eski ve Yeni Ahit figürleri —peygamberler, havariler, Sanhedrin üyeleri, Veronika, melekler— kılığına girip bütün hafta boyunca yaya olarak yürüyen balıkçı mahallesi sakinleri. Kiralanmış oyuncular ya da figüranlar değildirler: karakteri babadan oğula miras alan, kendi kostümlerine sahip ve yıldan yıla katılan mahalle aileleridir. Bayramın kimlik işaretlerinden biridir.

Valencia'da Kutsal Hafta nerede kutlanır?

Başlıca, tarihi merkeze tramvayla ya da metroyla yirmi dakika mesafedeki balıkçı mahallelerinde: Cabanyal, Canyamelar ve Grau. Eski şehirde bazı alaylar vardır, ama sessiz ve azınlıkta kalırlar. Katedral bölgesinde bekleyerek kalırsan, neredeyse hiçbir şey görmezsin: tramvaya binip deniz tarafına inmek gerekir.

Semana Santa Marinera'yı görmek için en iyi gün hangisi?

Yalnızca bir gün gidebiliyorsan Paskalya Pazarı öğleden sonra: bütün kardeşliklerin, toplulukların ve Kutsal Kitap karakterlerinin, müzikle ve yas tutmadan, tek bir bayram güzergâhında birlikte yürüdüğü Diriliş Geçidi o zaman yapılır. En kalabalık ve en neşeli törendir ve bir İspanyol Kutsal Haftası'nın olağan kapanışının tam tersidir. En önemli gece alaylarının günleri Kutsal Perşembe ve Kutsal Cuma'dır.

Valencia'da Kutsal Hafta Fallas ile çakışır mı?

Hayır, asla. Fallas her zaman sabit tarihle 15 ile 19 Mart arasındadır; Kutsal Hafta ise hareketlidir ve yıla göre mart sonu ile nisan sonu arasına düşer. Genellikle ikisi arasında birkaç hafta fark olur. Üstelik havası, sahnesi ve kitlesiyle tamamen farklı iki bayramdır: Fallas bütün şehri kaplar, Semana Santa Marinera ise deniz mahallelerinde yoğunlaşır.

Nasıl görülür

İlk şey: merkezden çıkmak gerekir. Her şey balıkçı mahallelerinde, eski şehirden tramvayla ya da metroyla yirmi dakika mesafede olur. Katedralde alay bekleyerek kalırsan, neredeyse hiçbir şey görmezsin.

Yoğun günler, gece alaylarıyla Kutsal Perşembe ve Kutsal Cuma, bir de en kalabalık ve en neşeli tören olan Diriliş Geçidi'nin yapıldığı Paskalya Pazarı öğleden sonrasıdır. Yalnızca bir gün gidebiliyorsan, pazar git.

Fallas'tan ve büyük Endülüs Kutsal Haftalarından çok daha az kalabalık bir bayramdır: localar yoktur, ücretli sandalyeler yoktur ve kaldırımdan sorunsuzca görülür. Bu da onu yaşamayı çok daha rahat, fotoğraflamayı da daha kolay kılar.

Ve mahalleden yararlan. Cabanyal'ın en canlı olduğu, sokakların dolu ve evlerin açık olduğu zamandır yılın bu dönemi; o yüzden alayları geri kalanla birleştir: çini cepheler, çarşı ve öğlen bir pilav. Tam plan budur.

Pratik bilgiler

Ne zamanKutsal Hafta, tarihleri mart ile nisan arasında değişir. Fallas ile asla çakışmaz.
NeredeBalıkçı mahalleleri: Cabanyal, Canyamelar ve Grau. Tarihi merkezde değil.
Nasıl gidilir6 ve 8 numaralı tramvay hatları ya da L5/L7 Marítim metrosu. Katedralden yirmi dakika.
Yoğun günlerKutsal Perşembe ve Kutsal Cuma geceleri; Paskalya Pazarı öğleden sonra, en kalabalığı.
ÜcretÜcretsiz. Localar ya da ücretli sandalyeler yoktur: kaldırımdan görülür.
BirleştirMahalleyle: çini cepheler, Cabanyal çarşısı ve öğlen bir pilav.

Haritada

🎧 Viavoy ile

Valencia şehrini gez ve kendi temponda dinle

Viavoy'u indir ve Valencia şehrini istediğin zaman çevrimdışı gez.

başlangıç 2,99 €· tek seferlik ödeme
City Pass · 9,99 €3 gün, Valencia şehrindeki tüm turlar
Viavoy hakkında daha fazlası →
Viavoy uygulaması

Okumaya devam et

Diğer yazılar

Festivaller ve gelenekler

Valencia'nın Fallas'ı: nedir, ne zaman gidilir ve mascletà'dan nasıl sağ çıkılır

Mahalleler

El Cabanyal ve Malvarrosa: çiniler, pilav ve kendini kurtaran bir mahalle

Rotalar

2 günde Valencia: gerçek şehirden en iyi şekilde yararlanan rota

Gastronomi

Valencia'da paella ve pilavlar: ne sipariş edilir, nerede ve ne zaman