Сад Турії: річка, яку Валенсія перетворила на парк
Що подивитися · Валенсія

Сад Турії: річка, яку Валенсія перетворила на парк

Девʼять кілометрів саду в руслі відведеної річки, вісімнадцять історичних мостів над сухою землею та історія про те, як місто виграло в держави суперечку за автомагістраль.

Читання 9 хв · Оновлено у 2026
🎧 На маршруті Сад Туря й місто мистецтва й наук

У 1957 році Турія вийшла з берегів і спустошила Валенсію. Рішенням стало відвести річку на південь, а старе русло, що перетинало місто, залишити порожнім. Держава планувала перетворити його на міську автомагістраль. Місто відмовилося, вийшло на вулиці з гаслом «el llit del Túria és nostre i el volem verd» («русло Турії — наше, і ми хочемо його зеленим») і перемогло. Сьогодні це русло — суцільний парк завдовжки девʼять кілометрів, без машин, що зʼєднує середньовічні мури з морем. Це найкраще, що є у Валенсії, і воно нічого не коштує.

Вісімнадцять мостів, що перетинають сад, — ті самі, що перетинали річку. Сьогодні ти проходиш під мостами XVI століття, ступаючи по траві.

Повінь 1957 року і що було потім

Уночі 14 жовтня 1957 року Турія принесла величезну масу води й прорвалася в кількох місцях. На багатьох вулицях центру вода піднялася понад два метри, знесла мости, забрала десятки життів — офіційну цифру довго оскаржували — і зруйнувала цілі квартали. Це катастрофа, яка визначає сучасну Валенсію.

Відповіддю став План Сур («Південний план»): відвести русло на кілька кілометрів південніше міста штучним каналом завдовжки понад дванадцять кілометрів. Роботи завершилися в 1969 році, і старе русло висохло, перетинаючи центр міста, наче порожній шрам завдовжки девʼять кілометрів.

Офіційний проєкт передбачав залити його асфальтом: зробити автошлях на вʼїзді до міста. Опір мешканців був масовим і тривав роками, а гасло «el llit del Túria és nostre i el volem verd» малювали всюди. У 1976 році уряд поступився, і русло віддали під зелену зону. Це один із небагатьох випадків в Іспанії, коли громадянський рух скасував державний план такого масштабу.

1Палау-де-ла-Музіка

Палау-де-ла-Музіка

📍 Пассейг-де-лʼАльбереда, 30

Скляний купол, що здіймається над ставками й пальмами просто в парку. Його автор — Хосе Марія Гарсія де Паредес, який збудував і Національний концертний зал у Мадриді, а скло розрахували так, щоб світло відбивалося від води й піднімалося до стелі вестибюля: усередині тремтить водяний відблиск — натяк на річку, яка тут більше не тече.

2Парк Гуллівер

Парк Гуллівер

📍 Ділянка 12 саду

Сімдесят метрів велетня, що лежить горілиць, і кожна складка стала пандусом чи гіркою. Його збудували майстри фальяс за технікою тих монументів, що згоряють у березні, а задум у тому, щоб діти грали ліліпутів. Вхід безкоштовний, бронювати не треба, а влітку опівдні парк зачиняється, бо поверхня розпікається.

3Вежі Серранос

Вежі Серранос

📍 Північний край русла

Парадна брама середньовічних мурів, у тому місці, де сад починає огинати старе місто. Під час громадянської війни в її залах зберігали картини з Прадо. Згори видно, як вигинається русло, і одразу стає зрозумілою форма міста: історичний центр усередині й зелене кільце довкола.

🎧 З Viavoy

Пройдіть Valencia у власному темпі

Завантажте застосунок і відкрийте Valencia офлайн, коли захочете. Пройдіть пішохідний маршрут Сад Туря й місто мистецтва й наук з місцевим гідом у навушниках.

Дізнатися більше про Viavoy →

Що є на девʼяти кілометрах

Вісімнадцять ділянок, і в кожної свій характер.

Сад поділено на пронумеровані ділянки, кожну проєктувала окрема команда, і це дає йому різноманіття, якого немає в парках, спланованих за один раз. Тут є соснові гаї, розарії, футбольні поля, легкоатлетичні доріжки, ставок із качками, тренажерні майданчики й кілометри велодоріжок і бігових трас.

Мости — найдивовижніша частина. Вісімнадцять мостів, що перетинають сад, — ті самі, що перетинали річку, деякі з XVI і XVII століть, зі своїми капличками й скульптурами: міст Реал, міст Трінітат, міст Серранс. Ти йдеш під ними по траві, і відчуття, що ти на дні річки, не полишає.

На західному краю — парк Капсалера з озером і штучним пагорбом; на східному останню ділянку займає Місто мистецтв. Між ними Палау-де-ла-Музіка і Гуллівер — дві зупинки, які роблять майже всі.

І є факт, який варто памʼятати: парк лежить нижче за рівень вулиці, захищений від руху й шуму, і тут прохолодніше, ніж на асфальті вгорі. У серпні це робить його єдиним місцем у центрі, де можна гуляти посеред пообіддя.

4Міст Ассут-де-лʼОр

Міст Ассут-де-лʼОр

📍 Остання ділянка, Місто мистецтв

Вантовий міст Калатрави з єдиним білим похилим пілоном заввишки 125 метрів — найвищою точкою міста. Він тримає полотно тросами лише з одного боку, і звідси його силует арфи. Перейти його пішки на заході сонця, коли внизу відблискує весь комплекс, — один із найкращих краєвидів Валенсії.

5Умбракле

Умбракле

📍 Місто мистецтв і наук

Оглядовий майданчик-сад під білими арками, із середземноморськими рослинами й видом згори на весь комплекс. Це безкоштовна й найменш людна частина Міста мистецтв: удень — ботанічна прогулянка, уночі — тераса. Добре місце, щоб відчути масштаб комплексу, не купуючи квитка.

6Палау-де-лес-Артс Рейна-Софія

Палау-де-лес-Артс Рейна-Софія

📍 Кінець русла

Опера Валенсії й найвища будівля комплексу, з металевим пером завдовжки двісті метрів, що ширяє над конструкцією. Вона позначає кінець маршруту руслом і місце, де сад перетворюється на біле місто. Її обходять зовні, між водяними дзеркалами.

Часті запитання

Чому річка Турія більше не тече через Валенсію?

Бо її відвели після повені 14 жовтня 1957 року, яка затопила місто: на багатьох вулицях вода піднялася понад два метри, загинули десятки людей. Так званий План Сур побудував штучний канал завдовжки понад дванадцять кілометрів, що веде річку південніше міста, і роботи завершилися в 1969 році. Первісне русло висохло, перетинаючи центр міста, і саме його сьогодні займає сад Турії.

Чи правда, що сад Турії мав стати автомагістраллю?

Так. Офіційний проєкт шістдесятих років передбачав перетворити порожнє русло на автошлях на вʼїзді до міста. Опір мешканців був масовим і тривав роками, а гасло «el llit del Túria és nostre i el volem verd» — «русло Турії наше, і ми хочемо його зеленим» — малювали по всій Валенсії. У 1976 році уряд поступився, і русло віддали під зелену зону. Це один із небагатьох випадків в Іспанії, коли громадянський рух скасував державний план такого масштабу.

Скільки часу потрібно, щоб пройти сад Турії?

Велосипедом — близько сорока хвилин від краю до краю спокійним темпом, на всі девʼять кілометрів. Пішки повний маршрут займає близько двох з половиною годин, тож розумно обрати одну ділянку: від Палау-де-ла-Музіка до парку Гуллівер, а звідти до Міста мистецтв і наук — усе головне на приблизно трьох кілометрах, і пішки це сорок хвилин.

Де орендувати велосипед у Валенсії?

Є міський велопрокат зі станціями по всьому місту й десятки приватних пунктів оренди, багато з них — в історичному центрі й біля входів у русло. Оренда на цілий день зазвичай коштує менше ніж десять євро. Валенсія рівнинна, має розгалужену мережу велодоріжок, а сам сад працює як велосипедна автострада без машин: це, мабуть, найзручніше місто Іспанії для пересування велосипедом.

Що варто побачити в саду Турії?

Парк Гуллівер — сімдесятиметрового велетня, що лежить на спині й увесь складається з гірок, і вхід туди безкоштовний; Палау-де-ла-Музіка зі скляним куполом над ставками; вісімнадцять історичних мостів, що перетинають сад, деякі з XVI і XVII століть, під якими ти проходиш; парк Капсалера з озером на західному краю; і Місто мистецтв і наук, що займає останню ділянку. І все це — не виходячи з русла й не перетинаючи жодної вулиці.

Чи безпечно в саду Турії вночі?

Центральні ділянки освітлені й дуже людні до пізнього вечора: люди бігають і гуляють майже о будь-якій годині, і проблем тут немає. Краї, особливо західний, уночі безлюдніші, і там варто дотримуватися звичайної обережності, як у будь-якому великому міському парку. Улітку найкращий час — від сьомої вечора, коли сонце сідає і русло опиняється в тіні.

Як його пройти

Велосипедом — без варіантів. Девʼять кілометрів від краю до краю долаються приблизно за сорок хвилин спокійним темпом, а крім міського велопрокату є десятки пунктів оренди. Оренда на цілий день коштує менше ніж десять євро, і це найкраща витрата, яку можна зробити в цьому місті.

Пішки теж вийде, якщо обрати одну ділянку. Найкраща для короткої прогулянки — від Палау-де-ла-Музіка до Гуллівера, а звідти до Міста мистецтв: близько трьох кілометрів, і найцікавіші зупинки зосереджені саме тут.

Для бігу це найпопулярніша міська траса Валенсії й причина, чому міський марафон — один із найшвидших у світі: траса цілком рівна й без перехресть. Люди бігають тут о будь-якій годині.

Зауваження щодо безпеки й часу: у центральних ділянках парк освітлений і людний до пізнього вечора, але краї вночі безлюдніші. А влітку найкращий час — від сьомої вечора, коли сонце сідає і русло опиняється в тіні.

Практична інформація

Що цеДевʼять кілометрів парку в руслі Турії, відведеної після повені 1957 року.
Як пройтиВелосипедом: 40 хвилин від краю до краю. Оренда на цілий день — менше ніж 10 €.
Рекомендована ділянкаВід Палау-де-ла-Музіка до Гуллівера й Міста мистецтв: близько 3 км з усім головним.
ВартістьБезкоштовно й відкрито завжди. Платні лише відвідини Міста мистецтв.
Найкращий часУлітку — від сьомої вечора, коли русло опиняється в тіні.
МостиВісімнадцять, ті самі, що перетинали річку. Деякі — XVI і XVII століть.

На карті

🎧 З Viavoy

Гуляйте містом Valencia і слухайте у власному темпі

Завантажте Viavoy і гуляйте містом Valencia офлайн, коли захочете.

від 2,99 €· разова оплата
City Pass · 9,99 €3 днів, усі тури: Valencia
Дізнатися більше про Viavoy →
Застосунок Viavoy

Читати далі

Інші статті

Що подивитися

Місто мистецтв і наук: що відвідати і що можна побачити безкоштовно

Маршрути

Валенсія за 2 дні: маршрут, який справді використовує місто

Райони

Квартал Кармен: мури, вуличне мистецтво і Валенсія, яка так і не впорядкувалася

Райони

Кабаньяль і Мальвароса: плитка, рис і квартал, який врятував себе сам