Sevilla'da Kutsal Hafta: nasıl anlaşılır ve nereden izlenir
Bayramlar ve gelenekler · Sevilla

Sevilla'da Kutsal Hafta: nasıl anlaşılır ve nereden izlenir

Cofradía nedir, Madrugá'da neler olur ve şehrin yarısı neden Macarena ile Esperanza de Triana arasında bölünür.

Okuma 9 dk · Sezon için güncellendi
🎧 Macarena ve Alameda: Gerçek Sevilla rotasında

Sevilla'nın Kutsal Hafta'sı, bağlamı bilmeden gelenleri şaşkına çevirir. Bir geçit töreni ya da programlanmış bir gösteri değildir: sekiz gün boyunca, mahallelerinden çıkıp merkezi sessizlik içinde ya da saetalar eşliğinde, bazen on dört saat aralıksız geçen altmış kadar kardeşliğin etrafında yeniden düzenlenen koca bir şehirdir. Estetik bir olay olarak yaşanabilir —ve öyledir de, Avrupa'nın en etkileyicilerinden biri— ama dört temel kavramı anlayınca çok daha fazla keyif verir. Bu rehber tam olarak budur: dört kavram ve nerede durulacağı.

Tarihler her yıl değişir, çünkü Paskalya'ya bağlıdır: mart sonu ile nisan ortası arasına düşer. Konaklamanı aylar öncesinden ayırt ve o hafta fiyatların katlandığını hesaba kat.

Dört kavram ve her şeyi anlarsın

Hermandad ya da cofradía (kardeşlik), neredeyse her zaman bir mahalleye ya da bir loncaya bağlı, arkasında yüzyıllarca tarih olan bir inananlar derneğidir. Bazıları çömlekçiler ve denizciler arasında, bazıları fırıncılar ya da sandalyeciler arasında doğdu. Bu vesileyle doğaçlama kurulmuş gruplar değildir: bütün yıl işleyen ve Kutsal Hafta'da sokağa çıkışlarını yapan kurumlardır.

Paso, üzerinde tasvirlerle sokağa çıkarılan platformdur. Her kardeşlik genellikle iki tane çıkarır: daha sade olan İsa pasosu ve gümüş direklerle taşınan işlemeli kumaştan bir tavanın altında Meryem Ana'nın bulunduğu palio pasosu. Tonlarca ağırlıktadırlar.

Costalerolar pasoyu taşıyanlardır ve en çok şaşırtan ayrıntı budur: altında, gizli, hiçbir şey görmeden, yükü ensenin dibinde taşıyarak giderler. Dışarıdan paso süzülüyormuş gibi görünür. Her bir taşıma bölümüne chicotá denir ve ritmi önden capataz bir çekiçle verir.

Saeta, paso durduğunda birinin bir balkondan ya da sokaktan yükselttiği, gitarsız, çıplak sesle söylenen bir flamenko şarkısıdır. Programlanmış değildir. Olduğunda bütün sokak susar.

🎧 Viavoy ile

Seville şehrini kendi temponda gez

Uygulamayı indir ve Seville şehrini istediğin zaman çevrimdışı keşfet. Kulağında yerel bir rehberle Macarena ve Alameda: Gerçek Sevilla yürüyüş rotasını tamamla.

Viavoy hakkında daha fazlası →

Madrugá: haftayı ikiye bölen gece

Kutsal Perşembe gece yarısından Cuma öğlesine kadar.

Yalnızca bir gece yaşayabileceksen, o bu gecedir. Madrugá, şehrin en eski ve en sevilen kardeşliklerinden altısının sokağa çıktığı ve Sevilla'nın yatmadığı, Kutsal Cuma'nın şafak öncesi saatleridir. Gece yarısını geçince başlar ve ertesi sabahın epey ilerleyen saatlerine kadar bitmez.

O gece şehri bölen iki bağlılık kesişir: kuzeydeki bazilikasından çıkan Macarena ve nehrin öbür yakasındaki Capilla de los Marineros'tan çıkan Esperanza de Triana. Sevilla'nın yarısı, bir inanç derbisiymiş gibi macarenolar ve trianerolar arasında bölünür. Bilenler bu rekabetin gerçek olmaktan çok bir atmosfer meselesi olduğunu, kardeşliklerin kendisinden çok mahallelere ait olduğunu söyler; bir trianeroya hangisinin daha iyi olduğunu sor, cevabı görürsün.

Gerçekçi bir uyarı: aynı zamanda en kalabalık gecedir ve merkezin bazı bölümlerinde ilerlemek bile mümkün olmaz. Gidersen bir nokta seç ve orada kal. Madrugá'da eski şehirde bir pasoyu takip etmeye çalışmak, hiçbir şey görmemenin en iyi yoludur.

1Basílica de la Macarena

Basílica de la Macarena

📍 Calle Bécquer, 1 · bütün yıl açık

Beyaz ve temiz bir cephe ve içeri adım atar atmaz mum kokusu. İçeride, yaldızlı retablosunda Sevilla'nın en çok sevilen tasviri var: 1680 civarına ait Barok bir ahşap heykel olan Virgen de la Esperanza Macarena. Yüzüne bak: ağlıyor; yanaklarından beş cam gözyaşı akıyor ve acıyla tatlılık arasındaki ifadesi kuşaklardır şehri duygulandırıyor. Tarihinde yalnızca bir kez, 1920'de ona tapan boğa güreşçisi Joselito el Gallo arenada öldüğünde, ona yas giysisi giydirildi. Bütün şehir durdu.

2Capilla de los Marineros

Capilla de los Marineros

📍 Calle Pureza, 53 · Triana

Esperanza de Triana'nın evi, var olan en Trianalı sokaklardan birinde: dar, alçak evli, demir parmaklıklı ve saksılı. Kardeşlik, şehrin en sevilen ve en eskilerinden biridir; kökleri beş yüzyılı aşkın bir süre önce çömlekçi ve denizci loncalarına —çamurun insanlarına ve nehrin insanlarına— uzanır. Ayin saatleri dışında girilebilir ve hiçbir şeye mal olmaz. Tasviri kalabalık olmadan şapelinde görmek, onu sokakta görmekten farklı bir deneyimdir.

3Arco de la Macarena ve sur

Arco de la Macarena ve sur

📍 Bazilikanın yanında

Tuğladan bir kemer ve mazgallı, sağlam, toprak renkli uzun bir sur duvarı: Sevilla'nın elinde kalan en eksiksiz bölüm. Dokunduğun şey Müslümanlardan kalmadır; Murabıtlar tarafından yükseltilmiş ve XII. yüzyılda, burası Batı İslam dünyasının büyük şehirlerinden biriyken, Muvahhitler tarafından güçlendirilmiştir. Krallar şehrin ayrıcalıklarına yemin etmek için bu kemerden girerlerdi ve Macarena her Madrugá'da buradan çıkar. Pasonun en iyi çerçevelendiği noktalardan biridir.

Ne aradığına göre nerede durmalı

Her yer aynı işe yaramaz.

Carrera oficial (resmî güzergâh), bütün kardeşliklerin katedrale ulaşmak için izlediği ortak yoldur ve Sierpes caddesinden, Plaza de la Campana'dan ve avenida de la Constitución'dan geçer. Orada ücretli sandalyeler ve localar vardır; çok iyi görülür ve yer için kavga etmek gerekmez, ama en heyecan verici kısım kaçar: mahalle atmosferi.

Tersi için —duygu için— bir kardeşliğin kendi kilisesinden çıkışına ya da dönüşüne gitmek gerekir; genellikle şafak öncesinde ya da gecenin son saatlerinde. Saetaların söylendiği, mahalle halkının gerçekten duygulandığı ve pasonun ancak sığdığı bir kapıdan girmek için en zor manevraları yaptığı an odur.

Ve sıkışmadan görmek için en az göz alıcı ama en işe yarar tavsiye: ilk günler. Palmiye Pazarı'nda ve Kutsal Pazartesi'de Madrugá'dakinden çok çok daha az insan vardır, kardeşlikler aynı derecede etkileyicidir ve merkezde hareket edilebilir.

4Calle Sierpes

Calle Sierpes

📍 Resmî güzergâhın bir bölümü

Yaya yolu olan ve tek bir arabanın girmediği bu tipik alışveriş caddesi, Kutsal Hafta'da resmî güzergâhın en gözde bölümüne dönüşür. Ücretli sandalyeler ve localar buradadır ve katedrale giden kardeşliklerin tamamı istisnasız buradan geçer. Yazın cepheden cepheye uzanan büyük kumaş tenteler caddeyi altın rengi bir gölgede bırakır; XIX. yüzyılın ortalarından gelen bir alışkanlıktır. Çok iyi görülür ve yer için kavga etmek gerekmez; olmayan şey mahalle atmosferidir.

5Plaza Virgen de los Reyes

Plaza Virgen de los Reyes

📍 Giralda'nın yanında

Bütün Kutsal Hafta'nın en çok fotoğraflanan noktası: pasoların arka planda ışıklandırılmış Giralda ile döndüğü meydan. Aynı zamanda en kalabalıklarından biridir, bu yüzden çok önceden gelmek ve kımıldayamamaya razı olmak gerekir. Avantajı, bütün kardeşliklerin buradan geçmesi ve kadrajın eşsiz olmasıdır. Kamerayla gidiyorsan yer burasıdır.

6Puente de Isabel II

Puente de Isabel II

📍 Esperanza de Triana'nın geçişi

Esperanza de Triana, sabah olmuşken mahallesine dönmek için köprüyü geçtiğinde, altında nehir ve öbür yakada bekleyen mahalleyle, bütün haftanın en duygusal anlarından biri yaşanır. Dökme demir kemerler XIX. yüzyılın ortalarında, bugün artık var olmayan bir Paris köprüsü kopya edilerek yükseltildi. Bu an için erken kalkmak ve Triana tarafında yer almak gerekir.

Costalerolar altta taşır
Bakışı değiştiren ayrıntı

Costalerolar altta taşır

İlk kez görenleri en çok şaşırtan ve Sevilla'nın Kutsal Hafta'sını en iyi açıklayan şey budur. Pasonun tonlarını gizli bir makine ya da tekerlekli bir araba taşımaz: altına girmiş, hiçbir şey görmeyen insanlar onu ensenin dibinde taşır; ritmi de önden bir çekiçle vurarak veren bir capataz belirler. Molalar arasındaki her bölüme chicotá denir. Paso süzülüyor ve imkânsız bir köşede kendi kendine dönüyormuş gibi göründüğünde, izlediğin şey körlemesine yapılan ve aylarca prova edilmiş vahşi bir fiziksel emektir.

Sık sorulan sorular

Sevilla'nın Kutsal Hafta'sı ne zaman?

Paskalya'nın tarihine bağlı olduğu için her yıl değişir: her zaman mart sonu ile nisan ortası arasına düşer. Palmiye Pazarı'ndan Paskalya Pazarı'na kadar sekiz gün sürer ve merkezî gecesi, Kutsal Perşembe ile Kutsal Cuma arasındaki Madrugá'dır. Herhangi bir şey ayırtmadan önce o yılın takvimini kontrol etmekte fayda var.

Madrugá nedir?

Kutsal Cuma'nın şafak öncesi saatleri; en eski ve en sevilen kardeşliklerden altısının çıktığı ve şehrin yatmadığı gece. Gece yarısını geçince başlar ve sabahın epey ilerleyen saatlerine kadar bitmez. Şehri bölen iki bağlılığın, Macarena'nın ve Esperanza de Triana'nın sokağa çıktığı zamandır. Aynı zamanda en kalabalık gecedir: gidersen bir nokta seç ve orada kal.

Sevilla'da Kutsal Hafta en iyi nereden izlenir?

Ne aradığına bağlı. İyi ve rahat görmek için resmî güzergâh: Sierpes caddesi, Plaza de la Campana ve avenida de la Constitución; orada ücretli sandalyeler ve localar vardır. Duygulanmak için bir kardeşliğin kendi kilisesinden çıkışı ya da dönüşü; saetaların söylendiği ve mahallenin kendini verdiği an odur. Fotoğraf için, arka planda Giralda ile Plaza Virgen de los Reyes.

Kutsal Hafta'da Sevilla normal şekilde gezilebilir mi?

Tam olarak değil ve bunu bilmekte fayda var. Merkez trafiğe kapanır, güzergâhlar her gün değişir, anıtlar saatlerini kısaltır ve katedral tamamen kullanımda olduğu için turist olarak gezilemez. Seyahatin denk geliyorsa Kutsal Hafta'yı göreceğini kabul et: Alcázar'ı, katedrali ve müzeleri de araya sıkıştırmaya çalışmak genellikle hayal kırıklığıyla biter.

Pasolar neden bu şekilde taşınır?

Çünkü Sevilla'da costalerolar pasonun altında, gizli, hiçbir şey görmeden, yükü ensenin dibinde taşıyarak giderler; ritmi de önden bir çekiçle vurarak veren bir capataz belirler. Paso bu yüzden süzülüyor ve kendi kendine dönüyormuş gibi görünür. Molalar arasındaki her bölüme chicotá denir. Körlemesine yapılan ve aylarca prova edilen vahşi bir fiziksel emektir.

Macarena ile Esperanza de Triana arasındaki rekabet nedir?

İkisi de Madrugá'da çıkar ve Sevilla'nın yarısı, neredeyse bir inanç derbisi gibi, macarenolar ve trianerolar arasında bölünür. Macarena şehrin kuzeyindeki bazilikasından çıkar; Esperanza ise Triana'daki Pureza caddesinde bulunan Capilla de los Marineros'tan. Bilenler bu rekabetin gerçek olmaktan çok bir atmosfer meselesi olduğunu, kardeşliklerden çok mahallelere ait olduğunu söyler. Yine de bir trianeroya hangisinin daha iyi olduğunu sorma.

Gitmeden önce bilinmesi gerekenler

Konaklama konusunda: çok çok önceden ayırt. O haftanın fiyatları katlanır ve merkezdeki oteller aylar önce dolar. Denge arıyorsan Triana'da ya da Macarena'da kalmak fiyat açısından daha iyidir ve üstelik seni en güzel kısım olan mahalle atmosferinin içine yerleştirir.

Hareket konusunda: merkez tamamen kapanır, geniş bölgelerde ne araba ne otobüs dolaşır ve güzergâhlar her gün değişir. Makul tek ulaşım yolu yürümektir ve uzun dolambaçları hesaba katmak gerekir, çünkü yürüyüşteki bir kardeşlik caddeyi epey uzun süre kapatır. Her yıl yayımlanan güzergâh programını indir ve her cofradía'nın nereden geçtiğine bak.

Şehrin geri kalanı konusunda: anıtlar saatlerini kısaltır ya da kapanır ve katedral o günlerde tamamen kullanımda olduğu için turist olarak gezilemez. Seyahatin Kutsal Hafta'ya denk geliyorsa, Kutsal Hafta'yı ve pek az başka şeyi göreceğini kabul et; Alcázar'ı, katedrali ve müzeleri de araya sıkıştırmaya çalışmak hiçbir şeyin tadını çıkaramamanın reçetesidir.

Ve davranış konusunda: bu bir geçit töreni değil, kendileri için çok şey ifade eden insanların katıldığı dinî bir törendir. Neredeyse oybirliğiyle uyulan iki kural vardır: paso durup biri saeta söylediğinde sessizlik ve yürüyüşteki bir pasonun önünden geçmemek. Bunlara uyarsan kimse sana kötü gözle bakmaz.

Son bir not: çocuklarla ya da kalabalığa tahammülün azken seyahat ediyorsan, haftanın ilk günleri sonsuz derecede daha iyi bir deneyimdir. Palmiye Pazarı'nın göz kamaştırıcı kardeşlikleri ve yarı yarıya insanı vardır.

Pratik bilgiler

Ne zamanMart sonu ile nisan ortası arasında: Paskalya'ya bağlıdır ve her yıl değişir.
Büyük geceMadrugá, Kutsal Perşembe gece yarısından Cuma öğlesine kadar.
Sıkışmadan görmek içinPalmiye Pazarı ve Kutsal Pazartesi, çok daha az insan.
Nerede durmalıİyi görmek için resmî güzergâh (Sierpes, Constitución); duygulanmak için mahallelerdeki çıkışlar ve dönüşler.
KonaklamaAylar önceden ayırt. Triana ve Macarena fiyat açısından daha iyidir ve seni atmosferin içine yerleştirir.
UlaşımYalnızca yürüyerek. Merkez kapanır ve güzergâhlar her gün değişir.

Haritada

🎧 Viavoy ile

Seville şehrini gez ve kendi temponda dinle

Viavoy'u indir ve Seville şehrini istediğin zaman çevrimdışı gez.

başlangıç 2,99 €· tek seferlik ödeme
City Pass · 9,99 €3 gün, Seville şehrindeki tüm turlar
Viavoy hakkında daha fazlası →
Viavoy uygulaması

Okumaya devam et

Diğer yazılar

Mahalleler

La Macarena ve Alameda: insanların yaşadığı Sevilla

Festivaller ve gelenekler

Sevilla'nın Feria de Abril'i: casetaların dışında kalmamak için rehber

Rotalar

2 günde Sevilla: gerçekten işe yarayan rota

Mahalleler

Santa Cruz Mahallesi: Sevilla'nın eski Yahudi mahallesi rehberi