Córdoba avluları: ne zaman, nerede ve kuyruğa girmeden nasıl görülür
Bayramlar ve gelenekler · Córdoba

Córdoba avluları: ne zaman, nerede ve kuyruğa girmeden nasıl görülür

İnsanlığın Somut Olmayan Mirası, onlarca evin ücretsiz açıldığı iki mayıs haftası ve yılın geri kalanında beklemeden görmenin alternatifi.

Okuma 9 dk · Sezon için güncellendi
🎧 Alcázar, San Basilio ve Avlular rotasında

Mayısın ilk iki haftasında Córdoba'nın onlarca sakini, yerden tavana saksılarla kaplı avlularını herkes girip görebilsin diye evlerinin kapılarını ücretsiz açar. 2012'den beri İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirası'dır ve kurgulanmış bir gösteri değildir: bunlar özel evlerdir, bütün yıl boyunca aileler tarafından bakılır, arada da bir belediye yarışması vardır. Üstelik onları bu iki haftanın dışında görmenin de yolları var.

Avlu bir süsleme değildi: evin ta kendisiydi. Burada bir düzineye kadar aile mutfağı, lavabosu ve tuvaleti paylaşarak birlikte yaşardı ve ortak avlu herkesin olan tek alandı.

Córdoba avlusu neden var

Kökeni estetikten önce iklimseldir. Córdoba yazın sık sık kırk dereceyi aşar ve suyu, gölgesi ve bitkileri olan bir avlu pasif bir soğutma sistemi gibi çalışır: buharlaşma havanın sıcaklığını düşürür ve ev, dışarıya kapalı olarak içe doğru düzenlenir.

Bu yapı tipi, atriumlu ve peristilli Roma evinden ve avlu çevresinde düzenlenen Endülüs evinden gelir. Córdoba'da iki gelenek yüzyıllarca üst üste bindi ve sonuç, çok az değişiklikle günümüze ulaşmış bir konut biçimi oldu.

Ancak bugün gezilenler konaklar değil, çok aileli komşu evleridir. XX. yüzyılın ortalarına kadar bu avluların her birinde, her biri bir ya da iki odada olmak üzere, mutfağı, çamaşır teknesini, tuvaleti ve avluyu paylaşan bir düzineye kadar aile birlikte yaşardı. O ortak avlu hayatın tamamıydı: yemeğin pişirildiği, çamaşırın yıkandığı, oyunun oynandığı ve tartışmaların yapıldığı yer.

1Patios de San Basilio, 44

Patios de San Basilio, 44

📍 Calle San Basilio

Córdoba'nın en çok ödül almış avlularından biri ve 1974'te bu yaşam biçimi kaybolmasın diye örgütlenen komşuların kurduğu Asociación de Amigos de los Patios'un merkezi. Son boşluğa kadar saksılarla kaplanmış duvarlar, ortada kuyu, eğrelti otları ve portakal ağaçları. Yılın büyük bölümünde, bayramın dışında da açıktır.

2Alcázar de los Reyes Cristianos

Alcázar de los Reyes Cristianos

📍 Campo Santo de los Mártires

Uzun havuzları, fıskiyeleri, çitleri ve portakal ağaçlarıyla üç teras üzerindeki bahçeleri, aynı fikrin anıtsal versiyonudur: sıcağa karşı su ve gölge. San Basilio mahallesinin hemen yanındadır ve evlere girmeden önce Córdoba avlusunun mantığına bir giriş işlevi görür.

3Cristo de los Faroles

Cristo de los Faroles

📍 Plaza de los Capuchinos, Santa Marina

San Basilio ve San Agustín ile birlikte yarışmadaki avluların çoğunu barındıran Santa Marina mahallesinde. Aynı zamanda şehrin en sakin köşelerinden biridir: bir İsa heykeli ve sekiz fenerle badanalı bir meydan, başka hiçbir şey. Akşam karanlığında, fenerler yandığında, bir avlu gününün olabilecek en iyi kapanışıdır.

🎧 Viavoy ile

Córdoba şehrini kendi temponda gez

Uygulamayı indir ve Córdoba şehrini istediğin zaman çevrimdışı keşfet. Kulağında yerel bir rehberle Alcázar, San Basilio ve Avlular yürüyüş rotasını tamamla.

Viavoy hakkında daha fazlası →

Mayıs bayramı

İki hafta, onlarca avlu ve ciddi kuyruklar.

Belediyenin avlu yarışması 1921'den beri düzenlenir ve mayısın ilk iki haftasını kaplar. O günlerde elli ile yetmiş arasında avlu, birkaç mahalleye dağılmış olarak, geniş saatlerle —genellikle on birden ikiye ve altıdan ona— halka ücretsiz açılır.

Bölgeler dörttür: Alcázar'ın yanında San Basilio ya da Alcázar Viejo; kuzeyde Santa Marina ve San Agustín; Yahudi Mahallesi ve San Lorenzo. Her birinin işaretlenmiş bir rotası ve kendine özgü bir karakteri vardır ve birini baştan sona yapmak yarım gün sürer.

Kuyruklar gerçektir, özellikle San Basilio'nun ödüllü avlularında ve hafta sonları. İşe yarayan strateji, tam saat on birde daha az insanın geldiği kuzey mahallelerinden başlamak ve San Basilio'yu hafta içi öğleden sonraya bırakmaktır.

Córdoba takviminin geri kalanını da aklında tut: mayıs aynı zamanda Cruces de Mayo'yu (Mayıs Haçları), Cata del Vino Montilla-Moriles şarap tadımını ve Feria de Nuestra Señora de la Salud'u bir araya getirir. Yılın en göz alıcı ayıdır, aynı zamanda en pahalı ve en kalabalık ayıdır.

4Barrio de San Basilio

Barrio de San Basilio

📍 Alcázar'ın yanında

Alcázar Viejo olarak da anılır; yarışmadaki avluların en yoğun olduğu ve en çok ödülü toplayan mahalledir. Alcázar ile surlar arasındaki alçak ve badanalı sokakları bayram boyunca dolar. Mayıs dışında da avlularının birkaçı sabahları bağış karşılığı açılır.

5Plaza de las Tendillas

Plaza de las Tendillas

📍 Merkez

Kuzey rotaları için lojistik çıkış noktası: buradan Santa Marina, San Agustín ve San Lorenzo avlularına on ya da on beş dakikada yürüyerek varılır. Çevredeki sokaklarda da, Mezquita çevresinin fiyatları olmadan, iki rota arasında yemek yenecek tavernalar toplanır.

6Roma Mozoleleri

Roma Mozoleleri

📍 Jardines de la Victoria

Her mayıs ayının önemli buluşmalarından biri olan Cata del Vino Montilla-Moriles şarap tadımının kurulduğu Jardines de la Victoria'nın içinde. Mozoleler, Sevilla'ya giden Roma yolunun iki yanında yer alan I. yüzyıldan iki Roma mezarıdır ve hiçbir şey ödemeden gezinti yolundan görülürler.

Sık sorulan sorular

Córdoba avluları ne zaman?

Belediyenin avlu yarışması mayısın ilk iki haftasında düzenlenir ve o günlerde elli ile yetmiş arasında avlu geniş saatlerle, genellikle on birden ikiye ve altıdan ona, halka ücretsiz açılır. 1921'den beri düzenlenir ve Fiesta de los Patios 2012'den beri UNESCO tarafından İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirası listesine kayıtlıdır.

Córdoba avluları mayıs dışında görülebilir mi?

Evet. Özellikle San Basilio mahallesindeki birkaç avlu, yılın büyük bölümünde sabahları ücretsiz girişle ya da küçük bir bağışla açılır. Avantaj iki yönlüdür: kuyruk yoktur ve avluya bakan kişiyle konuşulabilir; o da genellikle avlunun nasıl sulandığını ve içinde on iki aile yaşarken evin nasıl olduğunu anlatır. Bedeli ise mayısta en parlak anında olan çiçeklenmedir.

Córdoba avlularını görmek ne kadar tutar?

Mayıs bayramı boyunca hiçbir şey: yarışmadaki avlulara giriş ücretsizdir. Bu tarihlerin dışında açık olanlar ücretsiz giriş ya da birkaç euro düzeyinde küçük bir bağış ister. Yarışmaya katılmayan özel avluları da içeren ücretli rehberli rotalar da vardır ve Palacio de Viana'dakiler gibi bazı anıtsal avluların kendi girişi vardır.

Córdoba'da avlu görmek için en iyi mahalle hangisi?

Alcázar Viejo olarak da anılan, Alcázar'ın yanındaki San Basilio: yarışmadaki avluların en çok toplandığı ve en çok ödülü biriktiren mahalledir. En çok kuyruğun olduğu da odur. Kuzeydeki Santa Marina ve San Agustín çok daha az insan alır ve mükemmel avluları vardır; Yahudi Mahallesi ve San Lorenzo da rotaları tamamlar. Bir bölgeyi baştan sona yapmak yaklaşık yarım gün sürer.

Bu kadar saksı nasıl sulanır?

Ucuna bir teneke ya da küçük bir sulama kabı takılmış uzun bir kamışla; bu, merdivene gerek kalmadan en yüksekte asılı saksılara ulaşmayı sağlar. Ailelerin kuşaklar boyunca mükemmelleştirdiği ve işleyen her avluda görülen bir harekettir. Yazın her gün, günde iki kez sulamak gerekir ve yarışmadaki bir avluda birkaç yüz saksı olabilir.

Mayısta Córdoba'ya gitmeye değer mi?

Yılın en göz alıcı ayıdır, aynı zamanda en kalabalık ve en pahalı ayıdır. Avluların yanı sıra mayıs, Cruces de Mayo'yu, Cata del Vino Montilla-Moriles'i ve Feria de Nuestra Señora de la Salud'u, hepsini dört haftada bir araya getirir. Önceliğin tam çiçeklenmedeki avlular ve bayram havasıysa, zamanı budur. Şehri sakin sakin görmeyi tercih ediyorsan, ilkbaharın ya da sonbaharın başka herhangi bir ayı daha iyidir.

Mayıs dışında görmek

Bu tamamen mümkündür ve kuyruklardan nefret ediyorsan çok daha keyiflidir. San Basilio'nun birkaç avlusu, aralarında 44 numaradaki mahalle derneğininki de olmak üzere, yılın büyük bölümünde, genellikle sabahları, ücretsiz girişle ya da küçük bir bağışla açılır.

Avantaj yalnızca kuyruğun olmaması değildir: bayramın dışında avluya bakan kişiyle konuşulabilir; o da genellikle sana avlunun nasıl sulandığını, hangi bitkilerin yaza dayandığını ve on iki aile yaşarken evin nasıl olduğunu anlatır. Bu sohbet işin en güzel kısmıdır.

Bedeli çiçeklenmedir. Mayısta avlular, sardunyalar ve sarkan sardunyalar tam verimdeyken, en parlak anlarındadır; ekimde ya da şubatta avlu aynıdır ama çok daha az renklidir.

Ve takdir edilen bir davranış notu: birinin evine giriyorsun. İzin istenir, bitkilere dokunulmaz, odalara girilmez ve bir bağış kumbarası varsa bağış bırakılır. Avlular mahalle gururuyla ve çok az parayla ayakta tutulur.

Pratik bilgiler

Ne zamanMayısın ilk iki haftası. Belediye yarışması 1921'den beri düzenlenir.
ÜcretBayram boyunca ücretsiz. Bayram dışında açık olanlarda ücretsiz giriş ya da bağış.
BölgelerSan Basilio (en çok ödül alan), Santa Marina, San Agustín, Yahudi Mahallesi ve San Lorenzo.
StratejiSaat on birde kuzey mahallelerinden başlamak ve San Basilio'yu hafta içi öğleden sonraya bırakmak.
Mayıs dışındaSan Basilio'nun birkaç avlusu yılın büyük bölümünde sabahları açılır. Kuyruksuz ve sohbetli.
DavranışBirinin evidir: bitkilere dokunulmaz, odalara girilmez ve bağış bırakılır.

Haritada

🎧 Viavoy ile

Córdoba şehrini gez ve kendi temponda dinle

Viavoy'u indir ve Córdoba şehrini istediğin zaman çevrimdışı gez.

başlangıç 2,99 €· tek seferlik ödeme
City Pass · 9,99 €3 gün, Córdoba şehrindeki tüm turlar
Viavoy hakkında daha fazlası →
Viavoy uygulaması

Okumaya devam et

Diğer yazılar

Rotalar

Bir günde Córdoba: her saatin hakkını veren rota

Mahalleler

Córdoba'nın Yahudi Mahallesi: sinagog, Maimonides ve iki metrelik sokaklar

Gastronomi

Tavernalar ve salmorejo: Córdoba'da turist güzergâhının dışında nasıl yemek yenir

Görülecek yerler

Córdoba Mezquita-Catedral'ini ziyaret etmek: biletler, saatler ve neye bakılmalı