Die Trianeros sagen nicht, dass sie nach Sevilla gehen: Sie sagen, dass sie hinüberfahren. Das ist ein alter Witz des Viertels, und wie alle alten Witze sagt er etwas Wahres. Triana ist vom Rest der Stadt durch einen Fluss getrennt, der es jahrhundertelang überschwemmte, es verdiente seinen Lebensunterhalt mit eigenen Handwerken – dem Ton, dem Fischfang, der Schifffahrt – und brachte aus eigener Kraft einen beträchtlichen Teil des Flamenco hervor, der heute in der halben Welt zu hören ist. All das passt auf kaum mehr als einen Quadratkilometer, den man an einem langen Nachmittag durchstreift und den man viel mehr genießt, wenn man weiß, was man sieht.
Gehen Sie am späten Nachmittag hinüber und beenden Sie den Tag bei Sonnenuntergang in der Calle Betis: Dann fällt das Licht voll auf das andere Ufer, und man sieht den Torre del Oro golden mit der Giralda dahinter. Den Mercado de Triana dagegen muss man am Vormittag sehen.
Über die Brücke: das Tor nach Triana
Eine aus Paris kopierte Brücke und eine Azulejo-Kapelle, die als symbolischer Zoll dient.
Die Puente de Isabel II, die im Viertel niemand so nennt, entstand zwischen 1845 und 1852 und verbirgt eine Geschichte, die kaum jemand erwartet: Sie wurde nicht neu entworfen, sondern Träger für Träger von einer Brücke über die Seine in Paris kopiert, der Carrousel-Brücke neben dem Louvre. Das Pariser Original wurde vor fast einem Jahrhundert abgerissen; die sevillanische Kopie steht noch und ist in Betrieb. Das Vorbild verschwand, und die Kopie überlebte.
Vor ihr hieß hier überqueren, es auf einer Brücke aus vertäuten Booten zu wagen, die seit muslimischer Zeit in Betrieb war und die das Hochwasser regelmäßig mit sich riss. Das ist der Schlüssel, um das ganze Viertel zu verstehen: Triana hat im Kampf mit dem Wasser gelebt.
Gusseiserne Bögen, einer an den anderen gereiht, die Geste, die die beiden Sevillas trennt. Sie entstand Mitte des 19. Jahrhunderts und kopiert die heute verschwundene Carrousel-Brücke in Paris. Bleiben Sie mitten auf der Brücke stehen: Von dort versteht man die Stadt besser als von jedem Aussichtspunkt, mit dem Wasser unten, der Altstadt auf der einen Seite und Triana auf der anderen. Es ist auch der beste Ort, um zu begreifen, warum der Fluss immer das Leben des Viertels bestimmt hat.
Ein kleiner, kokett mit Keramik verkleideter Bau, der in der Sonne glänzt, fast ein Spielzeug aus Azulejos. Er ist das Erste, was sieht, wer hinübergeht, und dient als symbolisches Tor des Viertels. Errichtet hat ihn 1928 Aníbal González, derselbe Architekt, der die Plaza de España für die Ausstellung von 1929 entworfen hatte. Achten Sie auf die mit grüner und goldener Triana-Keramik verkleidete Kuppel und das achteckige Glockentürmchen: eine Zusammenfassung im Kleinformat dessen, was Triana besser konnte als alle anderen.
Das Wohnzimmer des Viertels, mit Palmen, kommenden und gehenden Straßenbahnen und Menschen, die zu jeder Stunde strömen. Der Name erklärt alles: Altozano, eine kleine Anhöhe. Wenn der Guadalquivir über die Ufer trat und Triana immer wieder überschwemmte, blieb dieser Hügel länger trocken, und so machte das Viertel ihn zu seinem sicheren Ort und mit den Jahren zu seinem großen Treffpunkt. Zwei Bronzen fassen seine Seele zusammen: eine für die Kunst des Flamenco und eine für Juan Belmonte, den Stierkämpfer, der auf dieser Seite des Flusses geboren wurde.
Drei Jahrhunderte Inquisition unter den Fischständen.
Der Mercado de Triana liegt direkt am Brückenkopf und ist genau das, was man von einer andalusischen Markthalle erwartet: frischer Fisch, Schinken, Gewürze, Obst und fröhlicher Lärm. Aber das Wichtige ist nicht, was man sieht, sondern worauf man tritt.
Unter diesen Ständen liegen die Reste des Castillo de San Jorge, einer Festung, die zur Verteidigung dieses Flussendes errichtet wurde und ab 1481 einem viel dunkleren Zweck diente: Mehr als drei Jahrhunderte lang war sie der Sitz des Tribunals der Inquisition in Sevilla. Hier lagen die Säle, die Kerker und die Amtsstuben, von denen aus die Prozesse geführt wurden. Heute gibt es im Untergrund ein Besucherzentrum mit freiem Eintritt, das man in zwanzig Minuten besichtigt und das den Blick auf das Viertel völlig verändert.
Ganz in der Nähe bewahrt eine Passage den Namen, der alles sagt: der Callejón de la Inquisición, der Abstieg, der nach der Erinnerung des Viertels die Burg mit dem Fluss verband.
📍 Plaza del Altozano, o. Nr. · kostenloses Besucherzentrum
Oben ein lebendiger Markt und darunter eine harte Geschichte. Die Festung verteidigte dieses Flussende, bis sich 1481 hier das Tribunal der Inquisition einrichtete, das die Burg mehr als drei Jahrhunderte lang belegte. Als man für den Umbau des Marktes grub, kamen die Mauern, die Böden und die Räume zum Vorschein, und heute kann man sie unter den Ständen durchstreifen. Gehen Sie danach hinauf zum Einkaufen: Der Kontrast zwischen dem Keller und dem Trubel oben ist eine der seltsamsten und ehrlichsten Erfahrungen Sevillas.
Hier wurde die Keramik geknetet, die halb Andalusien schmückt.
Triana war jahrhundertelang das Viertel der Töpfer. Der Ton wurde am Flussufer selbst gewonnen, hier geknetet und in Öfen gebrannt, die in genau diesen Straßen standen. Von hier kamen die Azulejos, die heute Kirchen, Paläste und Bänke im halben Süden Spaniens kleiden, darunter ein guter Teil derer der Plaza de España.
Die Spur lebt in den Namen weiter: Die Calle Alfarería, die Töpfereistraße, heißt nicht zur Dekoration so. Hinter vielen dieser Fassaden gibt es noch alte Werkstätten, einige in Betrieb, und ab und zu riecht es nach Ton und Ofen. Es ist der Teil des Viertels, der sich am wenigsten verändert hat und durch den die wenigsten Menschen gehen.
5
Cerámica Santa Ana
📍 Calle San Jorge, 31
Die ganze Fassade ist mit bemalten Azulejos verkleidet, samt Keramikschild: eine der schönsten in ganz Sevilla, und sie lohnt den Halt, auch wenn Sie nichts kaufen wollen. Die bekannteste Werkstatt mit Laden in Triana hat ihre Wurzeln im Viertel seit dem 19. Jahrhundert. Drinnen gibt es einzelne, von Hand bemalte Azulejos mit dem Stern von Triana oder sevillanischen Motiven, dazu Schalen, Teller und Tassen. Es ist der naheliegende Ort, um etwas mitzunehmen, das wirklich von hier stammt und nicht aus einer Fabrikhalle.
Schmale, stille Gassen, durch die kaum Autos fahren und in denen die Straßennamen die Geschichte von allein erzählen. Hier lagen die Töpfereien, die Öfen, in denen jahrhundertelang der Ton von Triana gebrannt wurde. Es ist die am wenigsten touristische Gegend des Viertels und diejenige, die den ursprünglichen Maßstab am besten bewahrt: niedrige Häuser, halb erspähte Innenhöfe, hier und da eine offene Werkstatttür. Gehen Sie ohne Eile und am Vormittag hindurch, denn dann wird gearbeitet.
Fußgängerzone, breit, mit hellem Marmorboden und Terrassen auf beiden Seiten: die große Flanier- und Einkaufsstraße des Viertels, die sich bei Sonnenuntergang mit Menschen füllt, die auf ein Glas ausgehen. Früher fuhr hier die Straßenbahn, und sie war der natürliche Zugang von der Brücke. Blicken Sie zu den Balkonen hinauf – Blumentöpfe, aufgehängte Wäsche, Nachbarschaftsleben, das sich zwischen den Läden behauptet –, denn dort sieht man am besten, dass Triana noch immer ein Ort ist, an dem Menschen wohnen.
Ein robuster Bau aus Backstein und Stein mit einem Turm, der an ein Minarett erinnert. Die Trianeros nennen sie mit allem Stolz der Welt die Kathedrale von Triana, und sie haben Argumente: Alfons X. der Weise ließ sie um 1280 bauen, und sie ist die älteste Kirche Sevillas, die erste, die nach der christlichen Eroberung errichtet wurde. Man erzählt, der König habe an einem schweren Augenleiden gelitten, sich der heiligen Anna anvertraut und die Kirche aus Dankbarkeit nach seiner Heilung angeordnet. Sieben Jahrhunderte später ist sie noch immer die Pfarrkirche des Viertels, kein Monument zum Besichtigen: Treten Sie still ein.
Flamenco und Andacht: die zwei Religionen des Viertels
Warum Triana so viel mit dem Cante zu tun hat und warum die Esperanza die Stadt spaltet.
Der Flamenco wurde nicht in einem Theater erfunden. Er entstand in Nachbarschaftshöfen, in Schmieden und in Straßen wie diesen, zwischen Gitano-Familien, die sich am Fluss drängten, und Arbeitern des Tons. Triana war einer der Orte, an denen diese Kunst sich formte und wuchs, lange bevor es Tablaos und Festivals gab.
Die andere Andacht des Viertels ist wörtlich zu nehmen. Die Esperanza de Triana, die in der Capilla de los Marineros in der Calle Pureza wohnt, hat eine ewige Rivalin auf der anderen Seite des Flusses: die Macarena. In jeder Madrugá, den frühen Morgenstunden des Karfreitags, ziehen beide in Prozession aus, und halb Sevilla teilt sich in zwei Hälften, Macarenos gegen Trianeros, als wäre es ein Derby der Andacht. Kenner sagen, die Rivalität sei mehr Stimmung als Wirklichkeit, mehr Sache der Viertel als der Bruderschaften selbst. Fragen Sie einen Trianero, welche die schönste ist, und Sie werden sehen.
8
Monumento al Arte Flamenco
📍 Plaza del Altozano
Eine Bronze, Anfang der Neunzigerjahre aufgestellt, um die Kunst zu ehren, die diese Straßen miterfunden haben. Betrachten Sie sie in Ruhe, und Sie lesen die drei Säulen des Flamenco: den Cante, die Stimme, die klagt und sich freut; den Baile, den zu Rhythmus gewordenen Körper; und den Toque, die Gitarre, die alles trägt. Keine dekorative Skulptur: Sie steht genau dort, wo sie stehen musste, auf dem Platz, der das Tor des Viertels bildet.
Eine der trianerischsten Straßen, die es gibt: schmal, mit niedrigen Häusern, Gittern, Blumentöpfen und dem Azulejo einer Jungfrau, der über einer Ecke wacht. Auf halber Strecke öffnet sich die Capilla de los Marineros, Sitz der Bruderschaft der Esperanza de Triana, einer der beliebtesten und ältesten Bruderschaften der Stadt, mit Ursprüngen in den Zünften der Keramiker und der Seeleute: Leute des Tons und Leute des Flusses, vor mehr als fünf Jahrhunderten. Außerhalb der Gottesdienstzeiten kann man eintreten, und es kostet nichts.
Der Pflichtabschluss. Eine Reihe farbiger Fassaden gegenüber dem Fluss, und gegenüber posiert ganz Sevilla: der Torre del Oro golden in der Sonne, die Maestranza und dahinter die Giralda. Betis, oder Baetis, nannten die Römer den Guadalquivir vor zweitausend Jahren. Diese Häuser ringen seit Jahrhunderten mit dem Wasser: Das Ufer wurde im 19. Jahrhundert mit einer Stützmauer erhöht, weil der Fluss Triana bis dahin immer wieder überschwemmte, und die ältesten Häuser tragen die Spur noch in ihren Erdgeschossen.
Triana isst anders als das Zentrum: mehr Fisch, mehr Frittiertes und weniger Pose. Die guten Theken verteilen sich auf die Calle San Jacinto, die Umgebung des Marktes und die Gassen, die zum Fluss hinabführen, und anders als in Santa Cruz kommt die Kundschaft hier größtenteils noch aus dem Viertel.
Zwei Hinweise zum Format, die für das ganze Viertel gelten. Erstens: Frittierten Fisch bestellt man in der Tüte oder in kleiner Portion und isst ihn im Stehen; er ist kein Gericht zum Sitzenbleiben. Zweitens: Wenn ein Lokal Tische in der Calle Betis mit Blick auf den Fluss hat, bezahlen Sie die Aussicht, und das sollte man wissen, bevor man sich setzt – die Aussicht ist es wert, aber eine Straße weiter drinnen isst man besser.
Der Mercado de Triana dient außerdem als Speisesaal: Mehrere Stände servieren direkt an der Theke, und mittags ist er eine der Optionen mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis im Viertel, mit Ware, die zehn Minuten vorher noch auf dem Tresen lag.
Las Golondrinas
📍 Calle Antillano Campos · Töpferviertel
Der Halt des Viertels schlechthin, mitten in der Gegend der alten Töpfereien. Azulejos bis zur Decke, Kellner von jeher und eine kurze Karte, die sich nicht geändert hat, weil sie es nicht muss: gegrillte Champignons, Punta de solomillo, Chocos. Hierher gehen die Leute aus dem Viertel, wenn sie nicht nachdenken wollen, und es funktioniert mittags genauso gut wie um elf Uhr abends. Es wird nicht reserviert, und meist heißt es eine Weile im Stehen warten.
Ja, und nicht nur wegen der Aussicht. Triana bewahrt einen eigenen Charakter, den das Zentrum teilweise verloren hat: Es ist ein Viertel, in dem noch Menschen wohnen, mit eigenen Handwerken – der Keramik – und einem enormen Gewicht in der Geschichte des Flamenco. Außerdem bietet die Calle Betis das beste Panorama der Stadt. Die Brücke zu überqueren kostet von El Arenal aus fünf Minuten.
Was sieht man in Triana an einem Nachmittag?
Die Puente de Isabel II, die Capilla del Carmen und die Plaza del Altozano beim Hineingehen; den Mercado de Triana mit den Resten des Castillo de San Jorge darunter; die Calle Alfarería und Cerámica Santa Ana im Viertel des Tons; die Iglesia de Santa Ana, die älteste Kirche Sevillas; die Calle Pureza mit der Capilla de los Marineros; und die Calle Betis bei Sonnenuntergang. Etwa vier Stunden mit einem Halt zum Essen.
Warum ist Triana für den Flamenco berühmt?
Weil es einer der Orte war, an denen sich der Flamenco formte, lange bevor es Tablaos gab. Er entstand in Nachbarschaftshöfen, Schmieden und Straßen wie diesen, zwischen Gitano-Familien, die am Fluss ansässig waren, und Arbeitern der Keramik. Das Monumento al Arte Flamenco am Altozano, mit seinen drei Figuren für Cante, Baile und Toque, steht genau dort, wo es hingehört.
Was liegt unter dem Mercado de Triana?
Die Reste des Castillo de San Jorge, einer Festung, die dieses Flussende verteidigte und ab 1481 mehr als drei Jahrhunderte lang Sitz des Tribunals der Inquisition in Sevilla war. Als man für den Umbau des Marktes grub, kamen die Mauern und die Räume zum Vorschein, und heute durchstreift man sie unter den Ständen in einem Besucherzentrum mit freiem Eintritt.
Welche ist die beste Uhrzeit für die Calle Betis?
Der Sonnenuntergang, ohne Zweifel. Dann fällt die Sonne voll auf das gegenüberliegende Ufer, und man sieht den Torre del Oro golden, mit der Maestranza und der Giralda dahinter. Mittags liegt die Straße im Gegenlicht, und das Foto gelingt nicht. Wenn außerdem gutes Wetter ist, füllen sich die Bänke am Ufer mit Menschen, die genau darauf warten.
Wo kauft man echte Keramik aus Triana?
In den Werkstätten der Calle Alfarería und ihrer Umgebung und bei Cerámica Santa Ana in der Calle San Jorge, die seit dem 19. Jahrhundert im Viertel ist. Der Unterschied zu den Souvenirläden im Zentrum ist, dass die Stücke hier von Hand bemalt und viele noch im Viertel gebrannt werden. Suchen Sie den Stern von Triana als klassisches Motiv.
Praktische Infos
AnreiseZu Fuß vom Zentrum über die Puente de Isabel II: fünf Minuten von El Arenal. Die Straßenbahn fährt bis zur Plaza Nueva, von dort geht man zu Fuß hinüber.
Beste ZeitDen Markt am Vormittag. Das Viertel und die Calle Betis ab sechs Uhr abends.
GratisCastillo de San Jorge, Iglesia de Santa Ana, Capilla de los Marineros und die ganze Uferpromenade.
DauerEin langer Nachmittag, etwa vier Stunden mit einem Halt zum Essen.
Was mitnehmenHandbemalte Keramik aus den Werkstätten der Calle Alfarería oder von Santa Ana, nicht aus den Souvenirläden im Zentrum.
Mit ViavoyDer Rundgang „Triana: Keramik, Flamenco und Fluss“ reiht die fünfzehn Stationen dieses Führers aneinander, erzählt von einer lokalen Führerin.
Auf der Karte
🎧 Mit Viavoy
Erkunde Seville und hör zu, in deinem Tempo
Lade Viavoy und erkunde Seville offline, wann immer du willst.