Essen in Toledo: Carcamusas, Rebhuhn und echtes Marzipan
Der Tavernen-Eintopf, der die Stadt ausmacht, warum in dieser Küche das Wild regiert und wie man Marzipan aus der Backstube von dem unterscheidet, das in der Souvenirgasse verkauft wird.
Die Toledaner Küche ist eine Küche des trockenen Ackerlands und der Jagd, mit zwei sehr ausgeprägten Erbschaften: der der Klöster, von der die Süßspeisen stammen, und der der Meseta, der Hochebene, von der die langen Schmorgerichte stammen. Es ist keine Küche des Prunks oder teurer Produkte; es ist eine Küche der Resteverwertung und der Zeit. Und sie hat ein Gericht, das die ganze Stadt zusammenfasst und das kaum ein Besucher von außerhalb beim Namen kennt.
Marzipan aus der Backstube wird nur aus Mandeln und Zucker gemacht, ohne Mehl und ohne Kartoffel. Wenn der Preis zu gut scheint oder die Textur weich und gleichförmig ist, ist es keines. Die historischen Backstuben liegen in der Altstadt, und man schmeckt es beim ersten Bissen.
Die Carcamusas, und warum sie so heißen
Das Tavernengericht der Stadt.
Es ist ein Eintopf aus gewürfeltem Schweinefleisch, lange mit Tomate, Zwiebel, Erbsen und einer scharfen Note geschmort, serviert im Tontopf und mit Brot. Es steht in praktisch jeder Taverne der Altstadt auf der Karte und ist das, was die Leute in Toledo essen, wenn sie auf etwas ausgehen.
Für den Namen gibt es mehrere Erklärungen und keine gesicherte. Die in der Stadt am häufigsten wiederholte besagt, er sei Mitte des 20. Jahrhunderts in einer Bar im Zentrum entstanden, als Wortspiel mit den beiden Kundengruppen, die ihn bestellten: den älteren Damen, den „carcas“, den Altmodischen, und den jungen Frauen, den „musas“, den Musen. Sie ist wahrscheinlich erfunden, aber sie wird erzählt.
Man bestellt es als Tapa oder als Portion, und es gehört zu den Gerichten, bei denen der Unterschied zwischen einem guten und einem mittelmäßigen in der Garzeit liegt: Wenn das Fleisch nicht zerfällt, ist es nicht fertig. Suchen Sie es in den Tavernen der Altstadt und nicht auf den Terrassen der Touristenachse.
Um sie herum dreht sich der Rest der Tavernenküche: in Öl gereifter Manchego, Morcilla de Toledo, Cochifrito und die traditionellen duelos y quebrantos, jenes Rührei mit Speckwürfeln und Chorizo, das auf der ersten Seite des Don Quijote vorkommt.
Der alte mittelalterliche Markt, dessen Straßennamen der Zunftplan der Stadt sind: hier die Innereien, ringsum die Schmiede und die Gerber. Heute ist es ein Viertel mit Geschäften und Gastronomie, und es lohnt sich, in die Seitengassen abzubiegen, um den Touristenkarten zu entkommen.
Eine der historischen Marzipan-Backstuben der Stadt, seit mehr als einem Jahrhundert in Betrieb. Der Unterschied zum Industrieprodukt ist sofort da: nur Mandeln und Zucker, eine körnige Textur und nichts von der flachen Süße der Fabrikware. Die kleinen Figuren und die anguila, der Aal, sind die Klassiker.
Castilla-La Mancha ist eine der Regionen mit der stärksten Jagdtradition Europas, und das schlägt sich direkt auf den Speisekarten nieder. Geschmortes oder eingelegtes Rebhuhn ist das Referenzgericht, lange mit Essig, Lorbeer und Pfeffer gegart, bis es zerfällt, und je nach Haus warm oder kalt serviert.
In der Saison, die ungefähr von Oktober bis Februar reicht, kommen auch Hirsch, Wildschwein und Kaninchen auf den Tisch, fast immer geschmort oder als Ragout. Das ist keine Küche der heißen Platte: Wild verlangt lange Garzeit und Fett, und genau dort ist die örtliche Tradition am festesten verankert.
Das andere starke Produkt ist der Manchego, aus Schafsmilch, mit geschützter Ursprungsbezeichnung und in mehreren Reifegraden. Den in Öl gereiften sollte man bestellen, wenn man verstehen will, wovon die Rede ist, und nur sehr wenige probieren ihn auf dem Punkt, weil er meist zu kalt serviert wird.
Und die Weine: La Mancha ist die größte Rebfläche der Welt, und obwohl ihr Ruf noch die Erinnerung an Fasswein mitschleppt, gibt es heute kleine Herkunftsbezeichnungen mit sehr ordentlichen Weinen. Bestellen Sie einen Roten aus der Gegend statt eines Rioja: Er ist billiger und passt besser zum Gericht.
Marzipan, mit Verstand
Das Marzipan aus Toledo hat eine geschützte geografische Angabe und ein sehr einfaches Rezept: gemahlene rohe Mandeln und Zucker, in einem Verhältnis von etwa halb und halb, ohne Mehl, ohne Kartoffel und ohne weitere Zusätze. Genau diese Einfachheit macht es leicht zu verfälschen.
Die Tradition stammt aus den Klöstern, und dort liegt der beste Hinweis für Besucher: Mehrere Klausurklöster der Stadt verkaufen noch Süßes, das die Nonnen herstellen, oft über einen torno, eine Drehlade, und diese Ware gelangt nie in die Souvenirläden. Nach ihnen zu fragen ist der Weg, gut einzukaufen.
Die klassischen Formen sind die kleinen Figuren, die anguila – ein großes, gefülltes und verziertes Stück, das für Feste – und die marquesitas. Hochsaison ist Weihnachten, aber die Backstuben arbeiten das ganze Jahr.
Als Faustregel: Wenn der Kilopreis zu gut scheint, ist es kein Mandelmarzipan. Und wenn die Textur weich, gleichförmig und ohne jedes spürbare Korn ist, auch nicht. Das gute merkt man beim ersten Bissen, und es kostet, was Mandeln kosten.
Orientierungspunkt im Gastronomieviertel des Zentrums und der einzige Platz mit Abstand zur Fassade der Kathedrale. Die Straßen, die von hier nach Norden Richtung Zocodover führen, versammeln einen guten Teil der Tavernen der Altstadt.
Das gesellschaftliche Zentrum Toledos seit dem Mittelalter, als hier der Viehmarkt war, vom arabischen suq al-dawabb. Heute ein Platz der Terrassen und Ausgangspunkt fast jedes Rundgangs, mit dem Vorteil, dass er eben liegt und keinen Anstieg verlangt.
Das Tavernengericht Toledos schlechthin: gewürfeltes Schweinefleisch, lange mit Tomate, Zwiebel, Erbsen und einer scharfen Note geschmort, serviert im Tontopf. Man bestellt es als Tapa oder als Portion, und es steht in fast jeder Taverne der Altstadt auf der Karte. Wenn das Fleisch nicht zerfällt, hatte es nicht genug Garzeit.
Woran erkennt man gutes Marzipan?
Das echte enthält nur gemahlene rohe Mandeln und Zucker, etwa zu gleichen Teilen, ohne Mehl und ohne Kartoffel. Die Textur hat ein spürbares Korn, und der Mandelgeschmack dominiert deutlich. Wenn der Kilopreis zu gut scheint oder die Masse weich und gleichförmig ist, enthält es billigere Füllstoffe. Die historischen Backstuben liegen in der Altstadt.
Kann man in den Klöstern Süßes kaufen?
Ja, und es ist der beste Einkauf, den man in Toledo machen kann. Mehrere Klausurklöster stellen noch Süßes her und verkaufen es, oft über eine Drehlade, und diese Ware gelangt nie in die Souvenirläden. Die Verkaufszeiten sind eingeschränkt und wechselnd, deshalb fragt man am besten im Fremdenverkehrsamt, welche Klöster gerade verkaufen.
Was isst man in der Jagdsaison?
Von Oktober bis Februar kommen Hirsch, Wildschwein, Kaninchen und vor allem Rebhuhn auf den Tisch, das Referenzgericht der Toledaner Küche. Es wird geschmort oder in escabeche, einer Essigbeize, zubereitet, lange mit Essig, Lorbeer und Pfeffer gegart, bis es zerfällt, und je nach Haus warm oder kalt serviert. Das ist keine Küche der heißen Platte.
Wo isst man in Toledo am besten?
In den Tavernen der Seitengassen der Altstadt, besonders in der Gegend zwischen der Plaza del Ayuntamiento und Zocodover, und nicht auf den Terrassen der Haupttouristenachse, wo sich die Karten wiederholen und die Preise steigen. Wie in jeder Stadt mit Massenbesuch ändert es viel, sich fünfzig Meter von der Route der Gruppen zu entfernen.
Was sind duelos y quebrantos?
Ein Rührei mit Speckwürfeln und Chorizo, ein Gericht aus La Mancha von bescheidener Herkunft, das auf der ersten Seite des Don Quijote vorkommt, unter dem, was der Hidalgo jede Woche aß. Es wird in den Tavernen der Gegend noch gemacht und gehört zu den Dingen, die man ebenso aus literarischer Neugier wie aus Hunger bestellt.
Praktische Infos
Das GerichtCarcamusas: Schweinefleischeintopf mit Tomate und Erbsen, im Tontopf. Als Tapa oder als Portion.
SaisonWild von Oktober bis Februar: Rebhuhn, Hirsch, Wildschwein und Kaninchen, immer geschmort.
KäseManchego aus Schafsmilch, am besten in Öl gereift und nicht zu kalt serviert.
SüßesMarzipan aus der Backstube: nur Mandeln und Zucker. Fragen Sie auch nach den Klausurklöstern.
WoTavernen in den Seitengassen der Altstadt, nicht die Terrassen der Touristenachse.
TrinkenEin Roter aus der Gegend statt Rioja: billiger und passender zur Küche.
Auf der Karte
🎧 Mit Viavoy
Erkunde Toledo und hör zu, in deinem Tempo
Lade Viavoy und erkunde Toledo offline, wann immer du willst.