말대꾸 잘하는 아이 같은 얼굴로, 여느 사람처럼 벤치에 앉아 있어요. 수프를 싫어하고 세상을 걱정하던 그 만화 속 마팔다예요. 벤치는 그 옆에 앉으라고 만든 거예요. 게다가 부에노스아이레스에 쌍둥이 자매도 있어요.
상 하나로 아르헨티나에서 오비에도까지
2014년에 마팔다를 만든 만화가 키노가 이 도시에서 아스투리아스 왕자상 커뮤니케이션·인문학 부문을 받았어요. 오비에도가 가을마다 캄포아모르 극장에서 수여하는 큰 상 가운데 하나예요.
도시는 그 경의의 표시로 그의 가장 유명한 캐릭터를 영원히 곁에 두고 싶어 했고, 조각가 파블로 이르강에게 이 동상을 맡겼어요. 십일 년 전에 우디 앨런 동상을 낳은 것과 똑같은 방식이에요.
그리고 이야기를 마무리하는 대목이 있어요. 이 마팔다에게는 부에노스아이레스 산텔모 지구의 벤치에 앉은, 똑같이 생긴 쌍둥이 자매가 있어요. 오비에도의 이 벤치와 지구 반대편의 그 벤치가 같은 아이로 이어져 있어요.
키노가 마팔다를 그린 기간은 생각보다 훨씬 짧아요. 1964년부터 1973년까지, 겨우 구 년이에요. 그가 말하길, 같은 이야기를 되풀이하기 시작할까 봐 겁이 나서 그만두었대요.
구 년의 연재, 반세기의 여행
그 한 줌의 연재만으로 이 아이는 반세기 동안 더 세계를 여행했어요. 마팔다는 수십 개 언어로 번역되었고, 지금도 쉬지 않고 다시 찍혀 나와요.
그 생명력은 말투에서 나와요. 국제 정치와 불평등과 어른들의 엉터리를 한 아이가 들려주는 유머 만화인데, 그 주제들은 육십 년이 지나도 낡지 않았어요.
게다가 이 동상은 진짜 벤치 구실도 해요. 사람들이 앉아서 사진을 찍고 다시 길을 가요. 그런 일상의 쓰임이 바로 오비에도의 거리 조각들이 노리는 것이고, 이 도시에는 거리와 광장마다 흩어진 조각이 백 점이 넘어요.
도시의 큰 공원인 산 프란시스코 공원에 다른 조각과 흉상들 사이에 있어요. 지붕도 입장권도 없는 야외 박물관이에요.
놓치지 마세요
2014년 키노의 수상 덕분이에요
아스투리아스 왕자상 커뮤니케이션·인문학 부문이에요. 조각은 파블로 이르강이 만들었어요.
부에노스아이레스에 쌍둥이가 있어요
똑같은 모습으로 산텔모 지구의 벤치에 앉아 있어요. 두 벤치가 같은 아이로 이어져 있어요.
연재는 겨우 구 년
1964년부터 1973년까지예요. 키노는 같은 이야기를 되풀이할까 봐 그만두었어요.
벤치는 진짜예요
옆에 앉으라고 만든 거예요. 공원에서 사진이 가장 많이 찍히는 조각이에요.
오비에도 방문 일정에 넣는 법
시내 중심의 공원인 산 프란시스코 공원에 있고, 우리아 거리와 캄포아모르 극장에서 몇 분 거리예요.
오 분이면 되고, 옆에 앉아 사진 찍는 시간을 더하세요. 자유롭게 드나들 수 있고 언제든 볼 수 있어요.
우디 앨런, 라 레헨타, 쿨리스 모누멘탈리부스와 함께 도시의 조각 산책에 잘 어울려요.
자주 묻는 질문
키노는 마팔다를 얼마나 오래 그렸나요?
보기보다 짧아요. 1964년부터 1973년까지, 겨우 구 년이에요. 키노 본인이 말하기로는 같은 것을 되풀이하게 될까 봐 두려워서 그만두었대요. 그 몇 안 되는 만화만으로 충분해서, 이 소녀는 반세기를 더 세계를 돌아다녔고 마침내 이 벤치까지 왔어요.
