Oviedo · 볼거리

폰칼라다 분수

Fuente de la Foncalada

샘물 위에 아치 하나를 얹은 수수한 돌 건축물이에요. 천백 년이 넘었는데도 걸맞은 관심을 받는 일이 거의 없어요. 프레로마네스크 민간 건축 가운데 지금도 서 있으면서 원래 구실, 곧 물을 내주는 일을 계속하는 유일한 작품이에요.

중세 초기의 공공 시설

9세기에 세워졌어요. 대부분의 역사가는 정결왕 알폰소 2세 때로 보지만, 대왕 알폰소 3세의 작품으로 보는 사람도 있어요. 이것이 특별한 까닭은 이래요. 성당도 궁전도 아닌, 훨씬 드물고 더 인간적인 것, 곧 중세 초기의 공공 기반 시설이 보존되어 지금도 쓰이고 있다는 거예요.

그 시대에서 전해지는 건 신전과 궁전 흔적 몇 가지예요. 권력이 돌로 짓고 돌볼 만하다고 여긴 건물들이었으니까요. 동네의 물 시설이 살아남았다는 건 기록으로 보면 거의 기적이에요.

성벽 밖 변두리, 도시로 들어오는 길가에 있었고, 수백 년 동안 나그네와 순례자, 그리고 우물이 없는 성 밖 주민들의 목을 축여 주었어요.

이렇게 수수한 샘이 천 년 넘게 전쟁과 화재와 도시 개조를 견뎌 냈다는 사실은, 이 샘이 왜 유네스코가 인정한 오비에도 프레로마네스크 유산에 속하는지를 설명해 줘요.

돌에 새긴 십자가

아치 위에 새긴 승리의 십자가를 눈여겨보세요. 옛 아스투리아스 왕국의 상징으로, 여기서는 솟아나는 물을 영원한 축복처럼 굽어보았어요.

그 옆으로 라틴어 명문이 이어지는데, 요컨대 이 표지로 경건한 이는 보호받고 이 표지로 적을 이긴다는 뜻이에요. 대성당에 보관된 아스투리아스 왕국의 큰 십자가들에 따라붙는 바로 그 문구예요.

이 문장은 지금 아스투리아스와 오비에도의 문장이라서, 가로등과 맨홀 뚜껑과 쓰레기통까지 도시 곳곳에서 보여요. 여기 있는 건 그 가장 오래되고 가장 소박한 모습이에요.

이름은 라틴어 폰템 칼라탐(fontem calatam), 곧 ‘둥근 천장을 얹은, 또는 끼워 넣은 샘’에서 왔고, 눈앞에 있는 것을 정확히 묘사해요. 중세 초기의 지명은 흔히 이렇게 곧이곧대로였어요.

놓치지 마세요

9세기에 지어져 아직도 쓰여요

정결왕 알폰소 2세, 또는 다른 견해로는 대왕 알폰소 3세 때 세워졌고, 열한 세기가 지난 지금도 물을 내줘요.

프레로마네스크 유일의 민간 건축

성당도 궁전도 아니에요. 보존되어 지금도 작동하는 공공 기반 시설이에요.

승리의 십자가가 새겨져 있어요

아스투리아스 왕국의 상징이 축복처럼 샘을 굽어봐요.

그리고 라틴어 명문

요컨대 이 표지로 경건한 이는 보호받고 적을 이긴다는 뜻이에요.

오비에도 방문 일정에 넣는 법

폰칼라다 거리에 있고, 폰탄 광장과 시드레리아가 늘어선 가스코나 거리 사이의 자연스러운 동선 위에 있어요.

십 분이면 되고, 구시가지 산책을 마무리하기에 아주 좋아요. 조용하고 차분해서 광장들의 북적임과 대비돼요.

도시의 다른 프레로마네스크 유적으로는 프레스코화가 있는 산 훌리안 데 로스 프라도스 성당과 교외 나랑코산의 기념물들이 있어요.

자주 묻는 질문

돌에는 뭐라고 쓰여 있나요?

승리의 십자가 옆으로 라틴어 문구가 이어지는데, 대략 이 표지로 경건한 이는 보호받고, 이 표지로 적은 정복된다는 뜻이에요. 대성당에 보관된 아스투리아스 왕국의 큰 십자가들에 따라붙는 것과 같은 문구예요.

폰칼라다라는 이름은 어디서 왔나요?

라틴어 fontem calatam, 곧 아치형 지붕을 얹은, 또는 움푹 들어간 샘에서 왔어요. 이름이 눈앞의 모습을 그대로 설명해 줘요. 돌 궁륭으로 덮인 샘으로, 수백 년 동안 성벽 밖 동네에 마실 물을 주었어요.

Oviedo을(를) 발견하고 나만의 속도로 들어보세요

현지 가이드와 함께 나만의 속도로, 오프라인으로 둘러보세요.

Viavoy 앱

Oviedo의 다른 명소

산 이시도로 엘 레알 성당

산 티르소 엘 레알 성당

산토 도밍고 성당

라 폰칼라다

엘 폰탄 시장

아스투리아스 고고학 박물관