Oviedo · Att se

Kyrkan San Tirso el Real

Iglesia de San Tirso el Real

En kyrka i rödaktig sten med lappat utseende, mycket äldre än den ser ut. Den grundades av samme kung som påbörjade katedralen, Alfons II den kyske, på 800-talet, och den ingick i komplexet av palats och tempel med vilket monarken gjorde Oviedo till hovstad.

En byggnad av återuppbyggnader

Nästan allt du ser är resultatet av upprepade återuppbyggnader. San Tirso brann, föll samman, byggdes om i romansk stil, justerades i gotisk stil och drabbades åter av den stora brand som ödelade Oviedo 1521.

Den ansamlingen av katastrofer och lappverk är regel i Oviedos gamla stan och förklarar byggnadens brokiga utseende: varje århundrade lämnade sitt lager utan att helt sudda ut det föregående.

Men av Alfons II:s ursprungliga kyrka överlever en juvel, och den är värd att leta upp: i koret, på muren bakom, finns ett förromanskt fönster med tre bågar, ett mycket fint stengaller som är tolvhundra år gammalt.

Det är en av de få saker från det första Oviedo som fortfarande står kvar där de alltid stått. Medan resten föll samman och byggdes upp igen, gång på gång, stod det lilla fönstret emot i tolv århundraden.

Hur vi vet vad som fanns förut

En stor del av det vi vet om Oviedo under den tidiga medeltiden har vi Ambrosio de Morales att tacka för, Filip II:s krönikör, som 1572 reste genom Asturien, Galicien och León på kungens uppdrag för att inventera tempel och reliker.

Hans sidor är den bästa skrivna fotografin av det gamla Oviedo, tagen precis innan många ombyggnader förändrade det för alltid. Utan den resan skulle den historiska rekonstruktionen av Alfons II:s stad vara mycket fattigare.

Alfons II:s palatskomplex omfattade dessutom Frälsarens kyrka – ursprunget till katedralen – och, utanför stadsmurarna, San Julián de los Prados, den största kyrkan i den asturiska förromanska arkitekturen.

Att gå runt byggnaden för att se det förromanska fönstret är den sortens detalj som skiljer den som går förbi från den som vet hur man ska titta. Det sitter i korets mur, mot Corrada del Obispo.

Missa inte

Grundad av Alfons II på 800-talet

Den ingick i palatskomplexet med vilket han gjorde Oviedo till rikets hovstad.

Den brann, föll och byggdes upp flera gånger

Romansk stil, gotik och den stora branden 1521. Varje århundrade lämnade sitt lager.

Ett originalfönster finns kvar

Ett förromanskt stengaller med tre bågar i koret, tolvhundra år gammalt.

Vi vet det tack vare en krönikör

Ambrosio de Morales reste genom Asturien 1572 och lämnade den bästa beskrivningen av det gamla Oviedo.

Så passar den in i ditt besök i Oviedo

Den ligger på Plaza de Alfonso II el Casto, bredvid katedralen, mitt i gamla stan.

Stoppet tar femton minuter, framför allt utifrån: det viktiga här är fönstret i koret. Kontrollera öppettiderna för interiören, som är begränsade.

Den passar ihop med Asturiens arkeologiska museum, som ligger bakom och förvarar de förromanska föremålen från byggnader som inte längre finns.

Vanliga frågor

Hur vet vi hur det här Oviedo såg ut före så mycket ombyggnad?

Till stor del tack vare Ambrosio de Morales, Filip II:s krönikör, som 1572 reste genom Asturien, Galicien och León på kungens uppdrag för att förteckna tempel och reliker. Hans sidor är den bästa skrivna fotografin av det gamla Oviedo, tagen innan många återuppbyggnader för alltid förändrade det du ser i dag.

Upptäck Oviedo och lyssna i din egen takt

Kyrkan San Tirso el Real ingår i vår tur Katedralen, Cámara Santa och gamla stan.

Viavoy-appen

Fler platser i Oviedo

Santo Domingos kyrka

La Foncalada

Mercado El Fontán

Asturiens arkeologiska museum

Asturiens konstmuseum

Palacio de Valdecarzana-Heredia