Oviedo · Att se

La Foncalada

En liten stenbyggnad, som ett litet kapell som kurar ihop sig mot marken, med vatten som har runnit i mer än tusen år. Och den är unik i världen av ett mycket konkret skäl: den är det enda bevarade profana byggnadsverket för allmänt bruk från hela Europas tidiga medeltid.

Varken kyrka eller palats: en brunn

Där ligger det exceptionella. Från den tidiga medeltiden har kyrkor, något enstaka palats och föga mer nått oss. Ett offentligt verk avsett att ge vanligt folk vatten, bevarat och i funktion, finns ingen annanstans i Europa.

Kung Alfons III lät färdigställa den över en naturlig källa, även om dess ursprung sträcker sig tillbaka till Alfons II:s tid, på 800-talet. Den låg utanför stadsmurarna, intill den gamla vägen, så att vandrarna som kom till Oviedo kunde dricka.

Dess namn är en lektion i sig: det kommer från latinets fontem calatam, ”den huggna eller välvda källan”. Det beskriver exakt det du ser: en källa täckt av ett stenvalv.

Mellan 1991 och 1994 grävde arkeologerna fram den ursprungliga kanalen, fortfarande på sin plats. Det vill säga: det är inte bara byggnaden som är bevarad, utan hela infrastrukturen.

Brunn och talisman på en gång

Titta på fasaden som vetter åt öster: där ser du Segerkorset huggot, med bokstäverna alfa och omega hängande från armarna, och en inskription på latin som ungefär säger ”med detta tecken skyddas den fromme, med detta tecken besegras fienden”.

Den var på en gång brunn och talisman: den skyddade stadens vatten mot allt ont. I ett samhälle där förorenat vatten dödade och ingen visste varför var en skyddande symbol över källan lika mycket en sanitär som en religiös åtgärd.

Det ursprungliga Segerkorset är ett smycke av guld och ädelstenar, tillverkat omkring år 908 på uppdrag av Alfons III själv, och det förvaras i Cámara Santa, den heliga kammaren, i katedralen. Den bilden, huggen i stenen, är i dag symbolen på Asturiens flagga och vapen.

Den ingår i Oviedos förromanska ensemble som Unesco har erkänt, tillsammans med San Julián de los Prados och monumenten på Naranco.

Missa inte

Unik i Europa

Det enda bevarade profana byggnadsverket för allmänt bruk från hela Europas tidiga medeltid.

Den ger fortfarande vatten

Sedan 800-talet, utan avbrott. Och den ursprungliga kanalen dök upp vid utgrävningar på nittiotalet.

Namnet säger allt

Av fontem calatam, ”den huggna brunnen”: en källa täckt av ett stenvalv.

Brunn och talisman

Det huggna Segerkorset skyddade stadens vatten mot allt ont.

Så passar den in i ditt besök i Oviedo

Den ligger på calle Foncalada, mellan gamla stan och området kring calle Gascona, några minuter från Plaza del Fontán.

Stoppet tar tio minuter: gå fram, lyssna på vattnet och leta efter korset som är huggot i stenen. Det är en offentlig plats och tillgänglig när som helst.

Den passar perfekt in i rundan genom gamla stan, som brukar gå förbi utan att någon stannar. Tänk på alla som har druckit här under elva århundraden.

Vanliga frågor

Och det där huggna korset, var finns det riktiga?

Det ursprungliga Segerkorset förvaras i Cámara Santa, den heliga kammaren, i Oviedos katedral: det är ett smycke av guld och ädelstenar, tillverkat omkring år 908 på uppdrag av kung Alfons III själv. Bilden du ser här i sten är i dag den symbol som Asturiens flagga och vapen bär, så du tittar på en hel regions emblem.

Upptäck Oviedo och lyssna i din egen takt

La Foncalada ingår i vår tur Universitetet, Santullano och gamla Vetusta.

Viavoy-appen

Fler platser i Oviedo

Mercado El Fontán

Asturiens arkeologiska museum

Asturiens konstmuseum

Palacio de Valdecarzana-Heredia

Plaza de Alfonso II el Casto

Plaza de la Constitución