Madrid · Att se

Plaza de Cibeles

Det är Madrids mest berömda korsning och förmodligen dess mest återgivna bild: en lugn gudinna som sitter i en vagn dragen av två lejon, likgiltig inför trafiken som snurrar runt henne. Cibeles har stått här sedan 1782, när detta inte var stadens hjärta utan dess trädkantade ytterkant, och i dag markerar hon gränsen mellan det gamla Madrid och det Madrid som präglas av de stora byggnaderna från 1900-talet. Runt henne reser sig Palacio de Cibeles, Banco de España och Palacio de Linares: fyra hörn och fyra epoker.

En frygisk gudinna i Madrids centrum

Fontänen ritades av Ventura Rodríguez och skulpterades av Francisco Gutiérrez och Roberto Michel i marmor från Montesclaros, som en del av den stora förskönande plan som Karl III drev för Paseo del Prado i slutet av 1700-talet. Madrid ville sluta vara en stor by och börja likna en europeisk huvudstad, och de här fontänerna var dess avsiktsförklaring.

Cibeles kommer från långt borta: hon är en modergudinna som romarna ärvde från Frygien, i dagens Turkiet, herrskarinna över jorden och fruktbarheten. De två lejon som drar hennes vagn var enligt myten Hippomenes och Atalanta, ett par som vanhelgade ett heligt tempel och som gudinnan straffade genom att förvandla dem till vilda djur, dömda att dra henne för evigt. Varje gång du går förbi här kan du tänka på att de lejonen var två älskande som straffades.

Och en uppgift som förvånar alla: fontänen stod inte alltid mitt på platsen. Först placerades den intill ett hörn, vänd mot Paseo del Prado, och den flyttades inte till mitten av rondellen förrän 1895, då den vreds så att den tronade över korsningen. Därför vänder gudinnan på sätt och vis ryggen åt palatset bakom sig: den byggnaden kom ett sekel efter henne.

Fontänen som överlevde bomberna

Under inbördeskriget, när Madrid bombades utan uppehåll, byggde invånarna ett berg av sandsäckar och tegel runt gudinnan för att skydda henne. Det finns vackra och outsägligt sorgliga fotografier av en inmurad Cibeles som knappt skymtar fram mellan säckarna. De räddade henne, och här står hon kvar, oskadd, som om ingenting någonsin hade hänt.

Hennes andra liv började på 1900-talet: Cibeles är altaret där Real Madrid firar sina titlar. När laget vinner fyller supportrarna platsen och hänger en flagga om halsen på henne. Atlético firar sina vid Fuente de Neptuno, sexhundra meter nedåt promenaden. Madrid delade upp sina två lag mellan två gudar, och ve den supporter som tar fel fontän!

På senare år skyddas fontänen med konstruktioner under de stora firandena, eftersom marmorn inte tål entusiasm hur länge som helst. Utanför de kvällarna är platsen en starkt trafikerad korsning: för att fotografera den måste du använda övergångsställena och trottoarerna, framför allt den vid Banco de España, som ger den mest fullständiga vyn.

Den bästa tiden är skymningen, när fontänens belysning och Palacio de Cibeles belysning tänds samtidigt och hela platsen ser ut som en filmkuliss. Till jul sätts dessutom stadens största ljusinstallation upp här.

Missa inte

Vagnens lejon

Hippomenes och Atalanta, två älskande som straffades av gudinnan och dömdes att dra henne för evigt.

Inbördeskrigets bunker

Madrilenarna murade in henne med sandsäckar för att rädda henne från bomberna. Det fungerade.

Real Madrids altare

Här firas de vitas titlar; Atlético gör det vid Neptuno, 600 meter längre ner.

Utsiktsplatsen mittemot

Tornet på Palacio de Cibeles, 70 meter upp, med den bästa utsikten över Paseo del Prado för cirka 3 euro.

Så passar den in i ditt besök i Madrid

Cibeles är punkten där de två stora axlarna i centrum korsas. Söderut går Paseo del Prado, med Museo Thyssen-Bornemisza fem minuter bort, Pradomuseet på tio och Museo Reina Sofía i slutet. Åt nordväst leder Calle de Alcalá upp mot Círculo de Bellas Artes och Gran Vía. Och österut kommer du på fem minuter till Puerta de Alcalá och ingången till Retiroparken.

För att se den ovanifrån ligger utsiktsplatsen i Palacio de Cibeles precis i hörnet: cirka 3 euro, 70 meter upp, med Paseo del Prado utbredd för dina fötter. Det är förmodligen det bästa sättet att förstå platsen och dess roll som gångjärn i staden.

Viavoys tur ”Gran Vía och det moderna Madrid” börjar precis här, och det gör även ”Konstpromenaden och El Retiro”: båda startar på den här platsen och ger sig av åt motsatta håll, i vattengudarnas fotspår eller i 1900-talets Madrids.

Vanliga frågor

Vilken gudinna är Cibeles egentligen?

Cibeles kommer från mycket långt borta: hon är en modergudinna som romarna ärvde från Frygien, i dagens Turkiet, härskarinna över jorden och fruktbarheten. Och de där två lejonen som drar hennes vagn? I myten var de Atalanta och Hippomenes, ett par som vanhelgade ett heligt tempel och som gudinnan straffade genom att förvandla dem till vilda djur, dömda att dra henne för evigt. Varje gång du går förbi här, tänk att de där lejonen var två älskande som straffades.

Led fontänen under inbördeskriget?

Ja, och den klarade sig nästan inte till i dag. Under det spanska inbördeskriget, med Madrid bombat utan uppehåll, byggde madrilenerna ett berg av sandsäckar och tegel runt gudinnan för att skydda henne från bomberna. Det finns fina och sorgliga foton av Cibeles inmurad, som bara skymtar fram mellan säckarna. De räddade henne. Och här står hon kvar, oskadd, som om ingenting någonsin hade hänt.

Upptäck Madrid och lyssna i din egen takt

Plaza de Cibeles ingår i vår tur Konstpromenaden och El Retiro.

Viavoy-appen

Fler platser i Madrid

Plaza de España

Plaza de Lavapiés

Plaza de Oriente

Plaza del Callao

Plaza del Dos de Mayo

Plaza Mayor