Valencia · Görülecek yerler

Santos Juanes Kilisesi

Iglesia de los Santos Juanes

Plaza del Mercado'yu kapatan kararmış taştan bir duvar; aşınmış Barok bir taçkapısı ve saati taçlandıran kurşundan koca bir kuş. Santos Juanes, Valencia'nın en eski kiliselerinden biri ve aynı zamanda en çok hırpalananıdır: 1592'de yandı, 1936'da yeniden yandı ve bugün içeride görülen, uzun ve zor bir restorasyonun sonucudur. O isli cephenin altında baştan sona Palomino'nun boyadığı bir tonoz var.

Tüccarların bölge kilisesi

Kilise XIV. yüzyılda eski bir caminin üzerinde doğdu ve yüzyıllar boyunca pazarın tüccarlarının ve zanaatkârlarının bölge kilisesi oldu. Konumu her şeyi anlatır: Lonja'nın ve Mercado Central'ın bulunduğu aynı meydanı bir yandan kapatır; yani para, yemek ve inanç aynı üçgende.

1592'deki bir yangın ortaçağ yapısının büyük bölümünü yok etti ve sonraki yeniden yapım artık Barok anlayışla yapıldı: Gotik yapı örtüldü, bugünkü taçkapı yükseltildi ve iç mekân dönemin coşkusuyla süslendi. Antonio Palomino XVIII. yüzyılın başında tonozun tamamını fresk tekniğiyle boyadı.

1936'da, İç Savaş'ın başında, kilise yeniden yandı ve freskler ağır hasar gördü. Restorasyon on yıllardır sürüyor ve hâlâ aşama aşama devam ediyor. Bugün görülen kısmi bir kurtarmadır ve tam da bu yüzden onu, aynı ressamın fresklerinin eksiksiz durduğu San Nicolás ile karşılaştırmak çok ilginçtir.

Pardalot ve saat

Cephedeki saati taçlandıran kurşun figür bir kartaldır; kilisenin iki adanmışından biri olan İncil yazarı Yuhanna'nın (San Juan Evangelista) simgesi. Valencialılar ona şakayla Pardalot, “koca kuş” adını taktılar ve kuşaklardır böyle anılıyor. Epey yüksekte durur ve aramak gerekir.

Kilisenin adının çoğul olmasının bir açıklaması var: aynı anda hem İsa'yı vaftiz eden Vaftizci Yahya'ya (San Juan Bautista) hem de kartallı olan İncil yazarı Yuhanna'ya adanmıştır. İspanyolcada aynı adı, Juan adını taşıyan iki aziz tek bir çatı altında; pek sık rastlanan bir şey değil.

Meydana bakan cephe, yüzyıllarca havaya ve dumana maruz kalmaktan çok aşınmış mermer kabartmalarıyla Valencia'nın en iyi Barok taçkapılarından biridir. Duvarın kararması öylece birikmiş kir değildir: büyük bölümü iki yangından kalmadır.

Kaçırılmayacaklar

Pardalot

Saati taçlandıran, İncil yazarı Yuhanna'nın kurşun kartalı. Valencialılar ona “koca kuş” der.

İki yangın

1592 ve 1936. İçeride gördüğün, hâlâ süren aşamalı bir restorasyon.

Palomino'nun tonozu

XVIII. yüzyıl başından bir fresk; ateşte hasar gördü ve kısmen kurtarıldı. Yine de etkileyici.

İki aziz, tek ad

Vaftizci Yahya ve İncil yazarı Yuhanna, ikisi de Juan, adanmışlığı paylaşır. Adın çoğul olması buradan.

Valencia ziyaretine nasıl uyar

Plaza del Mercado'da, Lonja ile Mercado Central arasında, Katedral'e beş dakika uzaklıkta. Hiç yol değiştirmeden öbür ikisiyle aynı sabah görülür.

İçeriye giriş restorasyon aşamasına ve ayinlere bağlıdır ve turistik saatlerde her zaman açık değildir. Önceden kontrol etmeye değer: Palomino'nun tonozu, hasarlı olsa bile, merkezin en etkileyici şeylerinden biridir.

En iyi işleyen plan, Palomino'nun iki iç mekânını aynı gün, şu sırayla görmektir: önce yaraları gözler önünde Santos Juanes, sonra tamamen restore edilmiş San Nicolás. Ateşin alıp götürdüğünü ve restorasyonun geri verdiğini, aynı ressamın birbirine on dakika uzaklıktaki iki yapısında görmek unutulmayan bir derstir.

Sık sorulan sorular

Pardalot tam olarak nedir?

Sıradan iri bir kuş gibi görünse de bir kartaldır: kilisenin adandığı iki azizden biri olan Yuhanna'nın, yani İncil yazarı Aziz Yuhanna'nın simgesi. Valencialıların şakayla “Pardalot”, yani koca kuş adını taktığı büyük bir kurşun figürdür. Şehre o kadar mal olmuştur ki halk deyişlerinde bile karşına çıkar. Biri sana “Pardalot”u gösterdiğinde artık bilirsin: oraya, yukarıya tünemiş tuhaf bir yaratık değil, yüzyıllardır çarşıyı gözetleyen tüylü bir İncil yazarıdır.

Neden çoğul, “los Santos Juanes”?

Çünkü tek bir Yuhanna değil, iki tane var. Kilise aynı anda hem İsa'yı vaftiz eden Vaftizci Yahya'ya, hem de çatıyı taçlandıran kartalın sahibi İncil yazarı Aziz Yuhanna'ya adanmıştır. İspanyolcada adları aynı olan iki aziz tek bir çatı altında; pek çok ziyaretçinin kafasını karıştıran o çoğul buradan gelir. İlginç bir durumdur, çünkü normalde bir bölge kilisesi tek bir koruyucu azizin adını taşır. Burada seçmemeye karar verdiler ve iki Juan'ı da tuttular.

Valencia şehrini keşfet ve kendi temponda dinle

Yerel rehberlerle, kendi temponda ve çevrimdışı gez.

Viavoy uygulaması

Valencia şehrinde başka yerler

San Martín Obispo Kilisesi

IVAM Valensiya Modern Sanat Enstitüsü

L'Oceanogràfic

İpek Borsası

Mercado Central

Palau de la Música