Pınarın üzerinde bir kemeri olan mütevazı bir taş yapı; bin yüz yılı aşkın yaşıyla ve neredeyse kimse ona hak ettiği ilgiyi göstermeden. Pre-Romanesk dönemin hâlâ ayakta duran ve özgün işlevini, yani su vermeyi sürdüren tek sivil mimari eseridir.
Erken Orta Çağ'dan bir kamu yapısı
IX. yüzyılda, tarihçilerin çoğuna göre İffetli II. Alfonso döneminde yapıldı; ama onu Büyük III. Alfonso'ya atfedenler de var. Onu istisnai kılan şudur: ne bir kilise ne bir saraydır; çok daha nadir ve çok daha insani bir şeydir, Erken Orta Çağ'dan korunmuş ve kullanımda olan bir kamu altyapısı.
O dönemden tapınaklar ve birkaç saray kalıntısı günümüze ulaştı, çünkü iktidarın taşa ve bakıma layık gördüğü binalar onlardı. Bir mahalle su yapısının ayakta kalması neredeyse belgesel bir mucizedir.
Sur dışındaki varoştaydı, şehre giriş yolunun yanında; yüzyıllar boyunca yolculara, hacılara ve kendi kuyusu olmayan sur dışı sakinlerine su verdi.
Bu kadar mütevazı bir çeşmenin bin yılı aşkın savaşa, yangına ve kentsel dönüşüme dayanmış olması, UNESCO tarafından tanınan Oviedo Pre-Romanesk topluluğunun neden bir parçası olduğunu açıklar.
Taşa oyulmuş haç
Kemerin üzerine oyulmuş Zafer Haçı'na dikkat et: eski Asturias Krallığı'nın simgesi, burada suyun fışkırdığı yerin başında kalıcı bir kutsama gibi durur.
Yanında, aşağı yukarı bu işaretle dindarın korunduğunu, bu işaretle düşmanın yenildiğini söyleyen Latince bir yazıt uzanır. Katedralde saklanan Asturias krallığının büyük haçlarına eşlik eden formülün aynısıdır.
Bu amblem bugün Asturias'ın ve Oviedo'nun armasıdır ve bütün şehirde sokak lambalarında, rögar kapaklarında ve çöp kutularında görülür. Burada en eski ve en alçakgönüllü hâlindedir.
Adı Latince fontem calatam'dan, yani “tonozlu ya da yerine oturtulmuş çeşme”den gelir ve tam olarak karşında duran şeyi anlatır. Erken Orta Çağ yer adları genellikle bu kadar harfiydi.
Kaçırılmayacaklar
IX. yüzyıldan ve hâlâ kullanımda
İffetli II. Alfonso ya da bazılarına göre Büyük III. Alfonso döneminde yapıldı ve on bir yüzyıl sonra hâlâ su veriyor.
Tek Pre-Romanesk sivil eser
Ne kilise ne saray: korunmuş ve işleyen bir kamu altyapısı.
Oyulmuş Zafer Haçı'yla
Asturias Krallığı'nın simgesi, pınarın başında bir kutsama gibi durur.
Ve Latince bir yazıt
Aşağı yukarı bu işaretle dindarın korunduğunu, bu işaretle düşmanın yenildiğini söyler.
Oviedo ziyaretine nasıl uyar
Calle Foncalada'da, Plaza del Fontán ile elma şarabı evlerinin sokağı Gascona sokağı arasındaki doğal güzergâh üzerindedir.
Durak on dakika sürer ve eski şehir gezisinin kapanışı olarak çok iyi işler: gösterişsiz ve sessizdir, meydanların cıvıltısıyla tezat oluşturur.
Şehrin diğer Pre-Romanesk kalıntıları freskleriyle San Julián de los Prados ve şehrin eteklerindeki Naranco dağının anıtlarıdır.
Sık sorulan sorular
Taşın üzerinde ne yazıyor?
Zafer Haçı'nın yanında Latince bir yazıt uzanır; aşağı yukarı şöyle der: bu işaretle dindar korunur, bu işaretle düşman yenilir. Bu, katedralde saklanan Asturias krallığının büyük haçlarına eşlik eden formülün aynısıdır.
Peki Foncalada adı nereden geliyor?
Latince fontem calatam'dan, yani tonozlu ya da gömülü çeşmeden. Ad, tam olarak önünde duran şeyi anlatır: yüzyıllar boyunca sur dışındaki mahalleye su vermiş, taş bir tonozla örtülü bir pınar.
