Pamplona · Co zobaczyć

Cuesta de Santo Domingo

Wąska, brukowana pochyłość z długim murem po jednej stronie. To dokładnie tutaj każdego ranka od 7 do 14 lipca zaczyna się encierro, czyli gonitwa byków: za tobą wrota, które otwierają się o ósmej, przed tobą podejście. I jest to jeden z najniebezpieczniejszych odcinków całej trasy.

Za pięć ósma

Wyobraź sobie napiętą ciszę tych ostatnich minut: tysiące ludzi stłoczonych i milczących, czekających. Punktualnie o ósmej wybucha rakieta, otwierają się wrota i sześć byków bojowych, razem z prowadzącymi je wołami, rzuca się pod górę między biegaczy.

Druga rakieta oznajmia, że całe stado opuściło zagrodę i że nie został w niej ani jeden zwierzak. Ten szczegół ma znaczenie: samotny byk, który odłączył się i został w tyle, to najgroźniejsza sytuacja, jaka może się zdarzyć podczas encierro.

To prawie trzysta metrów po stoku, który pcha cię do przodu, nawierzchnia jest śliska, a byki biegną razem, szybkie i jeszcze wypoczęte. Tutaj upadki drogo kosztują i nie ma miejsca na błąd.

Doświadczeni biegacze nie mają złudzeń: na Santo Domingo nie biegnie się przed bykiem, tylko się przeżywa. Prawdziwy bieg, ten, o który wszystkim chodzi, przychodzi później, na calle Estafeta.

Osiemset pięćdziesiąt metrów, dwie minuty

Cała trasa liczy niewiele ponad osiemset pięćdziesiąt metrów, od tych wrót do piasku areny walk byków. Pokonuje się ją w jakieś dwie, trzy minuty.

Ta dysproporcja sprawia, że encierro jest tak wyjątkowe: dwie minuty, na które miasto czeka cały rok i w których skupia się całe napięcie dziewięciodniowego święta.

Na szczycie pochyłości jest nisza ze św. Ferminem, przed którą biegacze śpiewają trzy razy, za pięć ósma, za trzy ósma i za minutę ósma, prosząc świętego o błogosławieństwo. To najbardziej poruszająca chwila całego poranka.

Zanim to wszystko się zacznie, byki przybywają poprzedniego wieczoru podczas encierrillo, cichego przejścia po ciemku z zagród Gas do zagród Santo Domingo, bez krzyczącej publiczności i przez puste ulice. To przeciwieństwo encierro i bardzo niewielu ludzi o nim wie.

Nie do przegapienia

Tutaj zaczyna się encierro

Punktualnie o ósmej, od 7 do 14 lipca, wybucha rakieta i otwierają się wrota.

Najniebezpieczniejszy odcinek

Prawie trzysta metrów pod górę, z bykami biegnącymi razem, szybkimi i jeszcze wypoczętymi.

Dwie rakiety

Pierwsza otwiera wrota; druga oznajmia, że żaden byk nie został w tyle.

850 metrów w dwie minuty

Cała trasa, aż do piasku areny. Na to miasto czeka cały rok.

Jak to miejsce wpisuje się w twoje zwiedzanie Pampeluny

Leży na północnym krańcu starego miasta, obok Mercado de Santo Domingo i kilka minut od ratusza.

Poza świętem postój zajmuje dziesięć minut i warto go zrobić na początku trasy encierro: stąd przejdziesz dokładnie tą samą drogą, którą biegną byki, ulica po ulicy, aż do areny.

Trasa biegnie dalej pod górę cuesta aż do placu przed ratuszem, potem calle Mercaderes z jej osławionym zakrętem, Estafetą, zaułkiem i aż do areny walk byków.

Najczęstsze pytania

Ile tak naprawdę liczy cała trasa?

Niewiele ponad osiemset pięćdziesiąt metrów, od tych wrót do piasku areny walk byków. Pokonuje się ją w jakieś dwie, trzy minuty: krócej, niż trwa wysłuchanie tego komentarza, a na to miasto czeka przez cały rok.

Odkryj Pamplona i słuchaj we własnym tempie

Zwiedzaj z lokalnymi przewodnikami, we własnym tempie i offline.

Aplikacja Viavoy

Inne miejsca w Pamplona

Zakątek Caballo Blanco

Kościół San Lorenzo i kaplica San Fermín

Kościół San Nicolás

Kościół San Saturnino

Ogrody Taconera

Cámara de Comptos