
卡斯蒂利亚最有权势的犹太区之一,街巷格局完好无损,而它的主人在五个世纪前就已消失。如今成为教堂的犹太会堂,以及凿在岩石中的墓地。
🎧 收录于路线 纪念性的塞戈维亚:从输水道到阿尔卡萨尔宫它离主广场只有两分钟路程,氛围却立刻不同:狭窄的上坡小巷,刷白的房屋,浓重的寂静。卡斯蒂利亚最重要的犹太社群之一曾生活在这里,而今天人们走在一片缺席之上。街道还在,名字和石头门楣也还在,但它们的主人在五个多世纪前就离开了。
放贷人、医生、翻译,以及一位王室司库。
中世纪时期,塞戈维亚有一个人数众多、繁荣兴旺的犹太区,挤在老城中心这片迷宫般的街巷里,有作坊、数座犹太会堂、洁食肉铺、学校和自己的医院。它不是被边缘化的隔离区:它是这座城市的经济中心。
这个社群向王室放贷、经商、行医,通晓希伯来语、阿拉伯语和拉丁语,而在那个年代绝大多数人口不识字。这种三语能力使它成为卡斯蒂利亚行政与外交中不可或缺的力量。
亚伯拉罕·塞内奥尔就出自这里,他后来成为卡斯蒂利亚的大拉比和天主教双王的司库,是王国最有权势的人物之一。他就生活在这些街巷里,他的住宅如今是犹太区教育中心。
这个街区占据岩石山脊的南坡,位于大教堂与城墙之间,街巷狭窄曲折,朝圣安德烈斯门的方向下行。中世纪的街巷格局几乎完好无损,是整个老城区最安静、行人最少的地带。

街区的主要犹太会堂,约1410-1420年改建为教堂,远在驱逐之前,在这一用途之下仍保留着原有结构:八角形柱子上承马蹄形拱的中殿,与托莱多的圣玛丽亚拉布兰卡犹太会堂非常相近。看到这个内部,就明白了失去的是什么。
下载应用,随时离线探索Segovia。 跟着耳边的本地向导,走一趟步行路线纪念性的塞戈维亚:从输水道到阿尔卡萨尔宫。
了解更多 Viavoy →一切都因天主教双王签署的驱逐令而破碎。不愿皈依的人必须离开,留下房屋、生意、书籍、坟墓和记忆,期限极短,又处在被迫贱卖的条件下,大多数人因此破产。
街区一下子空了,几个月之内房产就落入了基督徒手中。犹太会堂被改成教堂或仓库,街道的名字也逐渐被替换。今天留下的主要是城市的街巷格局和几座被改作他用的建筑。
亚伯拉罕·塞内奥尔的例子说明了当时的两难处境。身为大拉比和王室司库,他做出了最艰难的决定:没有离开,而是在同一年受洗,两位君王亲自做了他的教父,并改名为费尔南·佩雷斯·科罗内尔。他保住了自己的地位,而他的许多同胞始终没有原谅他。
在对面的山坡上,克拉莫雷斯山谷的另一侧,是墓地,人形的墓穴直接凿在岩石上,一目了然。从圣安德烈斯门下去就能到达,可以自由进入,很可能是整条路线中最能说明问题的地方。
行之有效的做法是先从教育中心开始,它设在塞内奥尔旧宅,二十分钟内就讲清了谁曾生活在这里、怎样生活,然后带着这些信息去走街区。没有这个背景,街道只不过是漂亮而狭窄的街道。
然后是基督圣体教堂,它曾是主犹太会堂,保留着马蹄形拱撑在八角形柱子上的中殿结构。知道它原来是什么再去看这个内部,这次参观才不只是一次散步。
再往下走。从圣安德烈斯门出去,进入克拉莫雷斯山谷,抬头看城墙,再看对面墓地所在的山坡。上面拥挤的城市与山谷的空旷之间形成的对比,已经相当清楚地说明了这一切是怎么回事。
留出一个多小时,包括墓地。傍晚时分去:街区空无一人,斜照在山谷上的光线发挥着它的作用,而寂静——这是人们来这里要找的东西的一半——是彻底的。

街区向山谷敞开的那扇门,带有外突的塔楼和可参观的城墙巡逻道,从那里可以俯瞰克拉莫雷斯山谷。这里也是下行去犹太墓地的起点,以及沿城墙外侧环绕城市的步道的起点。
几乎完好无损的中世纪街巷格局——朝城墙下行的狭窄曲折街道——、已改成基督圣体教堂的昔日主犹太会堂、如今是教育中心的亚伯拉罕·塞内奥尔旧宅,以及克拉莫雷斯山谷山坡上的犹太墓地,墓穴凿在岩石中。
卡斯蒂利亚的大拉比和天主教双王的司库,王国最有权势的人物之一,也是这个街区的居民。1492年驱逐令颁布后,他选择受洗,两位君王亲自做了他的教父,并改名为费尔南·佩雷斯·科罗内尔。他保住了自己的地位,而他的许多同胞没有原谅他。
可以。主犹太会堂约在1410-1420年改建为基督圣体教堂,远在驱逐之前,在这一用途之下仍保留着原有结构:八角形柱子上承马蹄形拱的中殿,与托莱多的圣玛丽亚拉布兰卡犹太会堂非常相近。有单独的门票,价格便宜,开放时间有限。
在克拉莫雷斯山谷的山坡上,城墙的对面,从圣安德烈斯门下去就能到达。墓穴直接凿在岩石中,呈人形,一目了然。可以自由进入,是整条路线中最能说明问题的地方,尽管几乎没有人下去。
一个多小时,包括教育中心、基督圣体教堂、街巷以及下到墓地。街区不大,但坡道连绵不断,最好不要着急。最好傍晚时分去,那时街区空无一人。
很值得,而且最好从这里开始。它设在亚伯拉罕·塞内奥尔旧宅里,规模不大、票价便宜,二十分钟内就讲清了谁曾生活在这个街区、怎样生活。没有这个背景,街道只不过是狭窄而漂亮的街道;有了它,这次散步的意义就完全不同了。
下载 Viavoy,随时离线漫步Segovia。
